LE RENDEZ-VOUS PANQUÉBÉCOIS DE SECONDAIRE EN SPECTACLE DEVANT LE COLLÈGE DE L’ASSOMPTION CE SAMEDI

GRATUIT ET OUVERT AU PUBLIC

La population est invitée à applaudir le talent des jeunes des régions de l’Estrie, de Lanaudière, des
Laurentides, de la Mauricie et de l’Outaouais !

En tournée à travers le Québec, le Rendez-vous panquébécois (RVPQ) de Secondaire en spectacle offrira un spectacle extérieur totalement gratuit à L’Assomption ce samedi 14 mai, à 19 H 30, devant le Collège de L’Assomption (270 Boul. de l’Ange-Gardien, L’Assomption, QC J5W 1R7). Toute la population est invitée à célébrer le talent de jeunes artistes des régions de l’Estrie, de Lanaudière, des Laurentides, de la Mauricie et de l’Outaouais qui se produiront sur le toit du Mixbus Studio, un autobus complètement éclaté, transformé en scène mobile. Pour l’occasion, ils partageront les planches avec Vendou, Simon Kearney et Alex Francoeur.

L’évènement extérieur aura lieu même en cas de pluie légère. Les spectateurs sont donc conviés à assister à la fête,
équipés de leurs chaises pliantes, collations, vêtements adaptés à la température et, surtout, de leurs plus beaux
applaudissements. Tous les détails, que ce soit concernant les cas d’averse majeure ou les cinq autres arrêts du
RVPQ en tournée, sont disponibles à rvpq2022.com. Le spectacle sera également diffusé en direct gratuitement à
cette même adresse.

Cet évènement vient couronner une autre édition bien particulière de Secondaire en spectacle. « Nous avons dû
faire preuve de beaucoup de créativité pour mettre sur pied un concept qui allait fonctionner, peu importe le contexte sanitaire », confie Louis-Philippe Lemay, directeur général de l’évènement. « Nous sommes fiers d’avoir
trouvé une formule permettant aux jeunes de renouer avec le public. »

À propos de Secondaire en spectacle
Depuis plus de 25 ans, Secondaire en spectacle « fait toute une scène » pour développer l’estime des jeunes, soutenir la motivation scolaire et faire rayonner la culture en français dans nos écoles. Présent aux quatre coins du Québec, il permet à des milliers de jeunes chaque année de se familiariser avec les arts de la scène que ce soit par des prestations, l’animation, la technique de scène, le journalisme et le volet Organisateurs qui offre un premier contact avec la gestion d’évènements.

Des appuis essentiels
La réalisation du RVPQ est rendue possible grâce aux partenaires suivants : le gouvernement du Québec, Long & McQuade, La Fabrique culturelle – Télé-Québec, Sports Laval, le Collège Letendre, le Mixbus Studio, le Réseau des unités régionales de loisir et sport du Québec, la Fédération des centres de services scolaires du Québec, la Fédération des établissements d’enseignement privés, le FICG, le Camp chanson de Petite-Vallée, la ville de Laval, le Collège de l’Assomption, à la Ville de L’Assomption, au Centropolis Laval, au Cégep de Thetford, à la Ville de Thetford Mines, à la Ville de Drummondville, à la Ville de Matane, à l’École secondaire de Matane et à la Ville d’Amos. Soulignons également la précieuse implication des intervenants socioculturels, enseignants, directions, coordonnateurs régionaux et bénévoles à la source de nouvelles amitiés et d’expériences marquantes depuis 1994.

La MRC Les Moulins est à la recherche de prix pour le concours de la campagne touristique estivale

La MRC Les Moulins invite dès maintenant les entreprises et organismes admissibles à son répertoire touristique à offrir un prix pour le concours prévu à la campagne estivale 2022. Les entreprises désirant participer auront jusqu’au 1er juin 2022 pour transmettre leurs offres promotionnelles.

La MRC Les Moulins est à la recherche de prix pour le concours estival 2022. Le concours qui se déroulera pendant la période estivale soit de la fin juin à la fin août sera mis de l’avant via une campagne publicitaire majoritairement numérique. La MRC est donc à la recherche d’offres d’hébergement, de restauration et d’activités à Terrebonne ou à Mascouche n’ayant pas de dates d’échéances. Les entreprises participantes obtiendront en contrepartie une visibilité dans le détail du concours et par le fait même bénéficieront de sa promotion. La visibilité sur la page
dédiée du concours sur le terrebonnemascouche.com est offerte en fonction de la valeur du prix offert et détaillé dans le plan de visibilité du concours estival 2022.

Consultez le plan de visibilité du concours estival au mrclesmoulins.ca/plan-de-visibilite-concours-estival pour connaître les modalités. Les entreprises intéressées à offrir un prix pourront envoyer leur offre avec une description claire des services, la valeur monétaire et les limites ou conditions en remplissant le formulaire en ligne. La MRC Les Moulins se réserve le droit de refuser un prix et/ou une entente ou d’annuler le concours. Les entreprises admissibles
doivent faire partie du répertoire touristique.

À PROPOS DE LA MRC LES MOULINS
Regroupant les villes de Mascouche et de Terrebonne, la MRC Les Moulins a pour mission de planifier de façon harmonieuse l’aménagement du territoire, d’exercer ses compétences en matière environnementale, d’être le catalyseur de son développement social, économique et touristique, ainsi que d’assurer une coordination des dossiers à l’échelle moulinoise en lien avec ses mandats. La population de la MRC s’élève à 169 815 personnes sur un territoire de 266 km2
.

Une toute nouvelle plateforme pour découvrir les festivals du Québec!

Le Regroupement des festivals régionaux artistiques indépendants (REFRAIN) naît du désir et du besoin de réunir les forces vives qui animent les festivals et événements culturels indépendants d’ici. Deux ans après sa création, le regroupement rassemble, réfléchit à des solutions, outille ses membres et fait front commun pour avoir une voix forte et positive dans le milieu des arts.

Avec près de 100 membres représentant 16 régions administratives et près d’une vingtaine de disciplines culturelles différentes, le REFRAIN dévoile lerefrain.com, un outil indispensable pour accroître l’essor, la visibilité et la découverte de ses festivals.

Afin de faire briller la culture de chez nous à travers des événements de grande qualité, des activités variées et une multitude de spectacles, la plateforme se veut un espace d’informations afin de guider, de surprendre et de faire rêver ses visiteurs. On y retrouve du contenu vidéo exclusif, des articles et des descriptions claires et invitantes afin de découvrir les festivals comme on ne les a jamais vus :

Fasciné.e, tu découvres une immense scène au cœur du village de Sainte-Thérèse où MGMT joue ses plus grands hits. Tu viens tout juste de sortir d’un concert ensorcelant de Klô Pelgag dans une église magique, et tu finiras la soirée dans une taverne où tu feras du body surfing au son de Chocolat, entouré.e de personnages improbables, jeunes et vieux, tous hyper colorés.
C’est ça, le Festival Santa Teresa.

On peut aussi y faire des recherches par festivals, par artistes, et par des collections, qui sont construites sur mesure afin de rejoindre les différents types de festivaliers.

On propose des thématiques telles qu’Au bord de l’eau, Aux rythmes du monde, Bons vins, bonnes bières, bons festivals, ainsi que Festivaler dans des lieux inusités, les Festivals pour les randonneurs, Trippants pour les enfants et Ton long week-end de la fête du Travail. Ces collections sont des guides pour répondre aux besoins et désirs de chacun des festivaliers.

La découverte est au cœur de cette plateforme : vous connaissez le Festival des arts de Saint-Sauveur, qui se positionne comme le plus grand présentateur de danse en région au pays? Saviez-vous qu’il existe aussi le Festival FURIES, un festival de danse contemporaine à échelle humaine qui se déroule à Marsoui en Haute-Gaspésie ?

La plateforme invite à l’exploration de toutes les régions du Québec, par son contenu culturel varié et donne des idées afin de divertir les festivaliers grâce à une recherche plus poussée de leurs goûts, désirs et envies culturelles. De plus, dans un esprit collaboratif, la plateforme est aussi dotée d’une section membre, un espace qui sait rassembler toute l’information pertinente pour les organisateurs de festivals.

Avec pour mission de rassembler, de valoriser et de positionner les festivals régionaux artistiques indépendants comme des acteurs incontournables d’économie sociale et de développement touristique et culturel québécois, le REFRAIN compte devenir une référence au niveau touristique, amplifiant l’offre culturelle québécoise.

Le regroupement tient à remercier le Ministère de la Culture et des Communications pour sa précieuse aide via le programme Ambition numérique ainsi que Musicaction.


La SODECT annonce la nomination de son nouveau directeur général

Après un processus de sélection rigoureux, le conseil d’administration de la Société de développement culturel de Terrebonne (SODECT) est heureux d’annoncer la nomination de Claudéric Provost à titre de directeur général. Son entrée en poste est prévue pour le 1er juin prochain.

Un parcours impressionnant

Claudéric Provost entame sa carrière en 2002 lorsqu’il intègre l’équipe de Valspec, un diffuseur majeur de la Montérégie, à titre d’adjoint aux activités de diffusion. Il deviendra par la suite directeur de la programmation, des communications et du développement et sera finalement nommé à la direction générale et artistique de cette institution en 2017. Comptant maintenant plus de 20 ans d’expérience dans le milieu du spectacle et de l’événement, il est aujourd’hui reconnu pour sa vision, ses habiletés de direction et son grand esprit de collaboration. Au fil des ans, monsieur Provost a su développer un important réseau de contacts et créer de nombreux partenariats. Impliqué dans le développement culturel régional, il a siégé au Conseil de la culture de la MRC et à la Commission Culture et Patrimoine de la CRÉ. Ancien administrateur des Voyagements, organisme de circulation du théâtre de création, il est membre du conseil d’administration de Réseau Scènes où il poursuit actuellement un second mandat en tant que président.

Une arrivée attendue

« Nous sommes heureux de l’arrivée de monsieur Provost dans notre équipe. Nous sommes persuadés qu’il sera un excellent candidat pour mener à terme les défis de la SODECT pour les années à venir » mentionne monsieur Claude Morin, président du conseil d’administration de la SODECT.

La nomination de Claudéric Provost fait suite à l’annonce du départ de l’actuelle directrice générale et artistique, madame Louise Martin. À cet effet, le conseil d’administration ainsi que toute l’équipe de la SODECT tiennent à remercier madame Martin, dont le mandat prendra fin le 7 juillet prochain.

PRIX HONORIFIQUE PIERRE-LESUEUR 2022 MISES EN CANDIDATURE

C’est lundi le 9 mai, dans le cadre d’un événement au Théâtre Hector-Charland, que le maire de L’Assomption, Sébastien Nadeau, a lancé une nouvelle édition du Prix honorifique Pierre-LeSueur, une distinction qui vise à honorer un modèle inspirant pour notre communauté. Le maire en a aussi profité pour souligner et reconnaître l’implication d’anciens lauréats, à qui l’on a remis une parure fléchée et tressée par l’Assomptionniste France Hervieux.

« Depuis longtemps déjà, la Ville de L’Assomption se fait un devoir de reconnaître l’implication d’individus
et d’organismes qui se démarquent et font rayonner notre communauté. Nous sommes heureux de relancer
le Prix honorifique Pierre-LeSueur, d’abord pour remercier les anciens lauréats à qui on remet la nouvelle
parure emblématique, mais aussi pour honorer les Assomptionnistes bénévoles qui rendent notre
communauté si belle et si forte, » a mentionné le maire, Sébastien Nadeau.

Le Prix honorifique Pierre-LeSueur est une distinction qui vise à reconnaître le parcours d’une personne physique ou d’un groupe de personnes physiques qui s’est démarqué par un accomplissement exceptionnel, par des réalisations hors du commun ou par un rayonnement unique dans un secteur spécifique. La première distinction Pierre-LeSueur a été remise en 1992, par un comité organisateur composé de différents membres de la communauté. Le prix, qui était auparavant décerné environ aux 5 ans, sera maintenant remis annuellement à une personne ou un groupe s’étant démarqué.

Remise de prix
La remise du Prix honorifique aura lieu le 1er juillet dans le cadre d’un gala intégré à la programmation du Festival Cultura. Cette soirée sera aussi l’occasion de remercier les bénévoles qui s’impliquent activement dans la communauté et de nommer un organisme « Coup de cœur » de l’année.

Les dossiers de candidature doivent être déposés au plus tard le 3 juin 2022 par courriel à l’adresse
qualitedevie@ville.lassomption.qc.ca ou par la poste : Division loisirs, culture et tourisme
Service de la qualité de vie, Ville de L’Assomption, 781, rang du Bas-de-L’Assomption Nord
L’Assomption (Québec) J5W 2H1

Tous les documents d’information (formulaire de mise en candidature et règles régissant l’attribution du prix)
sont disponibles sur le site Internet de la Ville de L’Assomption

Le maire Nicolas Dufour rencontre la ministre Caroline Proulx pour parler de la mise en valeur des berges de nos cours d’eau

La ministre du Tourisme et ministre responsable de Lanaudière, Mme Caroline Proulx était de passage à Repentigny pour s’entretenir avec le maire de Repentigny, M. Nicolas Dufour concernant les actions prioritaires de son administration. Parmi les sujets abordés, l’accès public aux berges, tant du fleuve Saint-Laurent que de la rivière
L’Assomption ainsi que la mobilité furent au cœur des discussions.

À ce titre, les deux élus ont échangé sur l’importance de démocratiser l’accès aux berges au profit des citoyens, tout en soulignant le potentiel récréatif et écologique de sa mise en valeur. Cette volonté commune de réaménager les cours d’eau s’inscrit dans une vision de développement d’autres projets aussi porteurs qui viendront consolider davantage l’offre récréotouristique de Repentigny. La construction d’une nouvelle destination nautique en
illustre le parfait exemple.

« Cette première séance de travail fut très constructive. J’ai eu avec moi une ministre à l’écoute et très sensible à nos enjeux. À l’instar de notre administration, son gouvernement comprend l’importance de mettre en lumière la beauté de notre Fleuve dont ses bienfaits sont plus que bénéfiques pour notre population. Également, cet attrait distinctif nous permettra de renforcer notre pouvoir d’attraction qui fera de notre Ville une destination touristique brisée dans le Grand Montréal. Mme Proulx ainsi que moi-même travaillerons de concert pour identifier des projets capables de concrétiser cette ambition », affirme M. Dufour.

La ministre Proulx présente au Forum sur la mobilité
À l’aube du premier forum sur la mobilité dans l’est de la couronne Nord dont Repentigny
assure le leadership, le maire a officiellement invité la ministre Proulx à y prendre part. Celle-ci viendra ainsi se joindre au ministre des Transports, M. François Bonnardel, de même que la ministre déléguée aux transports et ministre responsable de la métropole, Mme Chantal Rouleau, qui ont tous deux déjà confirmé leur présence.

« C’est une très grande fierté que de recevoir pas moins de trois ministres à notre forum du 30 mai prochain ici à Repentigny. Je crois que nous avons réussi notre premier pari, soit celui de mobiliser le gouvernement sur nos enjeux majeurs de congestion routière et de la nécessité d’avoir enfin un réseau de transport collectif optimal dans notre région », conclut M. Dufour.

Mascouche : Chemin Saint-Henri, rue Dupras et chemin Sainte-Marie – Entraves à la circulation à prévoir

La Ville de Mascouche informe les citoyens et les usagers de la route que des travaux seront en cours prochainement sur le chemin Saint-Henri, entre le chemin Saint-Pierre et la rue Jeannotte, de même qu’à l’intersection de la rue Dupras et du chemin Sainte-Marie.

Intersection de la rue Dupras et du chemin Sainte-Marie

Les travaux visent à réaménager l’intersection et s’inscrivent dans le chantier majeur amorcé en 2020. L’axe nord-sud sera réaligné, les traverses piétonnières seront sécurisées et les feux de circulation seront optimisés. Le chantier sera en cours jusqu’à la fin juin et nécessitera une circulation en alternance et une fermeture complète lors du remplacement de l’aqueduc. Un chemin de détour sera mis en place via la montée Masson et le boulevard de Mascouche. Des policiers seront sur place lorsque requis afin de diminuer les impacts sur la circulation lors des heures de pointe.

Fermeture du chemin Saint-Henri

Sur le chemin Saint-Henri, les travaux visent à remplacer la station de pompage, les conduites d’aqueduc et d’égout et à effectuer la réfection du pavage. Le chantier sera en cours jusqu’en août. Les travaux incluent également le remplacement du trottoir par une piste multifonction.

Durant toute la durée des travaux, le chemin Saint-Henri sera complètement fermé à la circulation, entre les chemins Sainte-Marie et Saint-Pierre. La circulation locale sera maintenue pour les résidents du secteur. Pour les autres usagers, un détour sera mis en place via l’autoroute 25 et le chemin Saint-Pierre.

Les deux chantiers seront coordonnés en vue de réduire la durée des entraves à la circulation dans le secteur. La Ville de Mascouche remercie les citoyens et les usagers du secteur pour leur compréhension durant les travaux, lesquels sont nécessaires pour assurer la pérennité des infrastructures municipales.

Le FESTIVAL STRADIVARIA avec Alexandre Da Costa présentera plusieurs concerts dont le 13 juillet à Terrebonne !

Pour ce retour des grands rassemblements festifs, c’est une pluie de vedettes et de grands artistes qui passeront par le Festival Stradivaria cet été !

En spectacle : Alexandre Da Costa, Isabelle Boulay, Claude Gauthier, Elliot Maginot, King Melrose, Brigitte Boisjoli, Daniel Lemire, l’Orchestre Symphonique de Longueuil, l’Orchestre National des Jeunes du Canada et plusieurs autres ! 

Le directeur artistique Alexandre Da Costa, chef et violoniste de renommée internationale, présentera des évènements de haute qualité en salle et sur des scènes extérieures du Québec. 

 C’est primordial pour moi de démocratiser la musique classique et d’offrir la possibilité de vivre l’expérience de plusieurs genres artistiques allant de la musique symphonique au jazz en passant par la musique du monde, du populaire à l’Opéra, de la période baroque au goût d’aujourd’hui, tout en offrant un contexte unique et un répertoire accessible à tous » explique Alexandre Da Costa.
 
C’est le retour des Années Folles et pour sa 24e édition, Stradivaria offre une programmation de haute voltige de Beethoven à Boulay ! Pour la majorité des évènements de l’été, les festivaliers pourront bénéficier d’un accès gratuit et enfin profiter de l’expérience et de la magie que nos artistes ont hâte de partager avec le public » dit Martine Cardinal, directrice générale de Stradivaria. 

Quatorze concerts de grande qualité seront présentés en présentiel dans différentes municipalités et villes des Laurentides. Une série de concerts EN CAVALE sera présentée également dans plusieurs villes, notamment à Terrebonne.

C’est le 13 juillet, sur la scène extérieure de Terrebonne que le chef et soliste Alexandre Da Costa vous invite avec l’Orchestre Symphonique de Longueuil à STRADIVARIUS SYMPHONIQUE AU CINÉMA. Les invités spéciaux seront Brigitte Boisjoli, Claude Gauthier et l’unique Oncle Georges (alias Daniel Lemire).

PROGRAMMATION COMPLÈTE DISPONIBLE AU WWW.FESTIVALSTRADIVARIA.CA

Vélo libre-service : période d’essai gratuite !

Des vélos hybrides et électriques accessibles à tous

La Ville de Sainte-Anne-des-Plaines annonce l’ouverture de son système de vélo libre-service Bécik Jaune qui inclut maintenant une dizaine de vélos, dont six vélos avec assistance électrique. Afin d’encourager l’utilisation de ces équipements facilitant et encourageant les déplacements actifs et de saines habitudes de vie auprès de la population anneplainoise, le conseil municipal est heureux d’offrir une période de gratuité de ce service, du 10 mai au 13 juin inclusivement.

La mairesse, madame Julie Boivin, est heureuse du choix de la solution qui a été retenue pour gérer ce projet : « La Ville de Sainte-Anne-des-Plaines est fière de mettre à la disposition de ses citoyens un service totalement québécois. » Bien que le service soit comparable à ceux du genre, comme Bixi à Montréal, Bécik Jaune est beaucoup plus abordable et 100 % local. « Nous comptons sur la participation des citoyennes et citoyens pour nous aider à améliorer ce projet. » ajoute-t-elle. Après la période d’essai se terminant le 13 juin, la location de vélos se fera selon une grille tarifaire avantageuse. Tous les frais accumulés par ce service serviront à entretenir les vélos ainsi que les bornes de recharge et de location.

Les bornes de vélo libre-service sont situées à l’extérieur de la bibliothèque municipale au 155, rue des Cèdres.

Les personnes désirant louer un vélo doivent d’abord s’inscrire sur le site Internet bornebj.com puis se rendre à la bibliothèque municipale pour faire faire leur carte d’utilisateur et y ajouter des fonds. Chaque location sera pour une sortie d’au maximum quatre heures afin de permettre à de nombreux citoyens de pouvoir vivre l’expérience « Bécik Jaune ». La grille tarifaire inclut des prix pour des utilisateurs occasionnels, mais aussi pour des personnes qui souhaiteraient recourir à ce service de façon régulière. Un rabais est aussi disponible pour les personnes âgées de 60 ans et plus. Évidemment, une utilisation illimitée offre le rapport prix/utilisation le plus avantageux.

Toutes les informations

Les personnes désirant en apprendre plus sur le fonctionnement des vélos libre-service peuvent visiter le site Internet de la Ville au www.villesadp.ca/loisirs/. La grille tarifaire et les règlements y sont présentés. Des documents informatifs sont aussi disponibles au comptoir du Service des loisirs, des sports, de la culture et de la vie communautaire à l’hôtel de ville (139, boulevard Sainte-Anne) ainsi qu’à la bibliothèque municipale. D’ici quelques jours, une vidéo sera aussi disponible pour accompagner les usagers lors de leurs premières locations.

Les personnes désirant contribuer à l’amélioration de ce service peuvent transmettre leurs commentaires et leurs suggestions par courriel à l’adresse suivante : loisirs@villesadp.ca. La période d’essai gratuite permettra, entre autres, d’ajuster le fonctionnement du service.

L’expérience Bécik Jaune

Ce concept mis sur pied il y a quelques années par la Maison des jeunes du Grand Joliette avait comme principale mission de fournir à l’ensemble de la population de son territoire un moyen de transport actif et écologique. Suite au succès de ce projet dans sur le territoire de Joliette, l’idée des « béciks jaunes » a pris de l’ampleur et s’est développée dans de nombreuses municipalités avoisinantes.

En plus de fournir une solution facile et abordable aux utilisateurs, l’organisme Bécik jaune contribue à l’insertion de nombreux jeunes en difficulté scolaire, sociale ou autre en leur permettant de réaliser des stages de mécanique vélo au sein d’un atelier boutique, dans le but de leur donner le goût d’apprendre par l’entremise de résultats concrets.

INTERDICTION DE FAIRE DES FEUX À CIEL OUVERT EN FORÊT OU À PROXIMITÉ

Le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs a décidé de modifier l’interdiction de faire des feux à ciel ouvert en forêt ou à proximité. Cette décision, prise en collaboration avec la Société de protection des forêts contre le feu (SOPFEU), entraîne donc l’agrandissement du territoire touché par l’interdiction de faire des feux à ciel ouvert
en forêt ou à proximité.

Pour Lanaudière, les secteurs touchés par cette interdiction sont les MRC D’Autray, L’Assomption, Joliette, Matawinie, Montcalm et Les Moulins.

Pour consulter la carte du territoire visé, rendez-vous au :
www.sopfeu.qc.ca

Sont considérés comme de feux à ciel ouvert
Tout feu brûlant librement ou qui pourrait se propager librement. Les éléments pyrotechniques (feux d’artifice), les instruments produisant des flammèches ou des étincelles (instruments de soudage) constituent des exemples de feux à ciel ouvert.

Ne sont pas considérées comme étant des installations pouvant créer des flammèches: Foyer au propane ou à l’éthanol.  Ces installations peuvent être utilisées lors d’interdiction.

Ne sont pas considérés comme des feux à ciel ouvert
les feux allumés dans des installations prévues à cet effet et munies de pare-étincelles, tels poêle, foyer, contenant de métal. Pour être réglementaires, les pare-étincelles doivent présenter des ouvertures d’une dimension maximale de 1 centimètre.

Présentement, 12 incendies sont en activité au Québec. Depuis le début de la saison de
protection, 138 incendies de forêt ont touché 114,2 hectares. La moyenne des dix dernières années à la même date est de 102 feux pour une superficie de 82,4 hectares.

La collaboration de tous est essentielle pour que l’interdiction de faire des feux à ciel ouvert en
forêt soit respectée. Cette mesure a pour but de limiter les risques d’incendie de forêt.

Rappelons qu’en vertu de l’article 239 de la Loi sur l’aménagement durable du territoire forestier
(chapitre A-18.1), quiconque contrevient à une ordonnance d’interdiction de faire des feux à ciel
ouvert en forêt ou à proximité de celle-ci ou de toute autre mesure rendue par le ministre est
passible, outre le paiement des frais, d’une amende.