Début des travaux d’élargissement de la route 337

La députée des Plaines, Mme Lucie Lecours, au nom de la vice-première ministre et ministre des Transports et de la Mobilité durable, Mme Geneviève Guilbault, confirme le début des travaux d’élargissement de la route 337 (chemin Gascon), entre les rues Rodrigue et Guillemette, à Terrebonne. Elle en a fait l’annonce à l’occasion d’une pelletée de terre symbolique, devant les médias.

 

Les travaux, qui s’échelonneront sur deux années, étaient très attendus des résidents de Terrebonne et des villes voisines. Le gouvernement du Québec tient son engagement en élargissant la route 337 pour améliorer la fluidité de la circulation et la sécurité dans ce secteur, qui a connu, dans les vingt dernières années, une croissance très importante de sa population. Le coût estimé de ce projet est de 39 M$.

 

Pour l’occasion, la députée était accompagnée du maire de Terrebonne, Mathieu Traversy.

 

Citations

« Je suis très fière de vous dire que j’ai tenu ma promesse! Nous n’avons ménagé aucun effort afin d’accélérer ce projet très attendu par les usagers de la route. Sa planification a été écourtée grâce à des mesures d’exception prévues par notre gouvernement. L’importante augmentation de la population dans le secteur de La Plaine imposait un réaménagement comprenant un élargissement de la route 337, pour y rendre la circulation plus fluide et, surtout, plus sécuritaire. » Lucie Lecours, députée des Plaines

« Avec le début de ces travaux, nous réaffirmons notre volonté de maintenir le réseau routier en bon état. L’élargissement de la 337 s’inscrit parfaitement dans cette volonté et, pour les usagers de la route, il en résultera un meilleur confort de roulement et une amélioration de la sécurité. » Geneviève Guilbault, vice-première ministre et ministre des Transports et de la Mobilité durable

« Je suis très heureux de voir ce projet franchir une étape importante aujourd’hui! Je remercie le gouvernement du Québec pour sa collaboration dans le projet. La route 337 est la porte d’entrée du secteur de La Plaine et son élargissement va améliorer la qualité de vie des automobilistes qui s’y déplacent quotidiennement. De plus, afin d’encourager la mobilité active de façon sécuritaire, la Ville finance l’ajout de trottoirs du côté est, entre les rues Rodrigue et Guillemette. » Mathieu Traversy, maire de Terrebonne

 

Faits saillants

  • Les travaux consisteront dans :

o l’élargissement de la route 337, de la rue Rodrigue à la rue Guillemette, à Terrebonne;

o l’ajout d’une voie de virage à droite sur une partie de la route; o le réaménagement des intersections;

o l’ajout d’un îlot central;

o le remplacement d’un ponceau; o le resurfaçage de la route 337;

o l’ajout d’un trottoir.

 

  • Ce projet fait l’objet d’une entente de collaboration entre le ministère des Transports et de la Mobilité durable et la Ville de Terrebonne, qui assumera 330 000 $ dudit projet.

 

  • La route 337 (chemin Gascon) représente un important corridor de déplacements pour les citoyennes et citoyens de Terrebonne.

 

  • Environ 35 000 véhicules (2019) circulent en moyenne chaque jour sur ce tronçon de route, dont 6 % de véhicules lourds.

Le Centre hospitalier De Lanaudière recrute des bénévoles

Vous aimez rendre service? Vous possédez une bonne capacité d’écoute? Vous disposez de quelques heures libres par semaine? Le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de Lanaudière compte de nombreux bénévoles qui, par leurs actions, contribuent à améliorer le bien-être des usagers. Quelques heures par semaine suffisent à soutenir les équipes en place. Joignez-vous à l’équipe de bénévoles qui œuvrent au Centre hospitalier De Lanaudière (CHDL).

Quelques services rendus :

  • Accompagner des personnes en perte d’autonomie (loisirs et visites sociales);
  • Accueillir la clientèle et les visiteurs;
  • Œuvrer à la boutique-cadeaux;
  • Participer à des activités de loisirs;
  • Accompagner les usagers dans diverses unités de soins et de vie.

Source de réconfort pour les personnes que l’on aide, le bénévolat apporte aussi des bienfaits sur le plan de la santé, de la vitalité et de l’estime de soi. Le bénévolat permet également de rencontrer des gens intéressants, de vivre des expériences enrichissantes et de retirer une satisfaction personnelle à aider les autres. Chaque bénévole qui offre de son temps dans l’une des installations de l’établissement bénéficie d’un stationnement gratuit, d’un repas gratuit après 4 h consécutives de bénévolat, d’une invitation au dîner de reconnaissance annuel et de certains rabais corporatifs.

Pour devenir bénévole ou pour obtenir plus d’informations, veuillez communiquer avec le Service du bénévolat du CHDL au 450 759-8222, poste 2310, ou encore visitez notre site Web : cisss-lanaudiere.gouv.qc.ca/votre-cisss/benevoles.

La Ville de Terrebonne planifie l’aménagement de l’Avenue PIERRE-DANSEREAU

Alors que de nombreuses constructions sont en voie de se terminer dans la première phase du quartier Urbanova, la Ville de Terrebonne active la planification de l’aménagement de l’avenue Pierre-Dansereau, entre la rue Marcel-de-la-Sablonnière et l’avenue Urbanova. Il s’agit d’une artère principale du secteur en plein développement.

 

« Les travaux sur l’avenue Pierre-Dansereau sont attendus depuis plusieurs années. On souhaitait toutefois un aménagement durable, ce qui n’était pas possible avec tous les chantiers à proximité. Maintenant que la majorité des lots est développée, on peut planifier les travaux : pavage, construction de terre-pleins, de trottoirs et de bandes cyclables, éclairage et aménagement paysager font partie du projet. L’entrée du quartier sera ainsi grandement bonifiée », a mentionné Claudia Abaunza, conseillère municipale du district 5 – Grand Ruisseau.

 

Des travaux en différentes phases

La planification et la réalisation des travaux se dérouleront en plusieurs phases, dont voici l’échéancier préliminaire :

  • Été 2023 :
    • Appel d’offres pour l’octroi d’un contrat de services professionnels
    • Réalisation des plans et devis
  • Automne 2023 :
    • Appel d’offres pour la réalisation des travaux et début de travaux préparatoires
  • Printemps-été 2024 :
    • Travaux d’aménagement, incluant la construction de la fondation, le pavage de la chaussée, l’ajout de trottoirs, de terre-pleins, de bandes cyclables et d’éclairage
  • Printemps-été 2025 :
    • Deuxième couche de pavage et finalisation de l’aménagement paysager.

Quelques brèves de la Ville de Terrebonne

Voici quelques brèves de la semaine de la Ville de Terrebonne.

 

Commissions municipales

Terrebonne rend public le bilan 2022 des commissions municipales de même que les perspectives à venir.

 

Grande vente de livres des bibliothèques

La Ville de Terrebonne annonce qu’une grande vente de livres se tiendra les 27 et 28 mai, de 10 h à 18 h, sur l’Île-des-Moulins. Près de 10 000 documents (incluant des romans, bandes dessinées, documentaires, albums jeunesse, magazines, etc.) seront à vendre, tous au coût de 1 $. Des DVD, CD et jeux vidéo seront également disponibles en quantité limitée.Les gens sont invités à apporter leurs sacs réutilisables. Seul l’argent comptant est accepté.

 

Ventes de garage à Terrebonne : c’est en fin de semaine!

Les ventes de débarras sur le territoire se tiendront les deux prochaines fins de semaine, soit les 13 et 14 mai, de même que les 20, 21 et 22 mai 2023. Il est possible (mais non obligatoire) d’inscrire sa vente de débarras sur notre carte interactive dédiée aux ventes de garage pour obtenir plus de visibilité en remplissant le formulaire en ligne.

 

Programmes de subventions d’arbres : Achetez et plantez un arbre, faites-vous rembourser !

Dans le cadre du Mois de l’arbre et des forêts qui a lieu en mai, la Ville de Terrebonne invite ses citoyens à participer aux programmes de subventions d’arbres sur terrains privés qui contribueront au maintien de la canopée urbaine. Les participants pourront recevoir un remboursement pour les programmes suivants : Je reverdis ma rue, pour une plantation d’arbres en cour avant et en cour avant secondaire (consultez notre page Web Programmes de subventions d’arbres pour un schéma), Mes racines à Terrebonne, pour les nouveau-nés, Plantation communautaire et institutionnelle, pour créer une zone de verdure destinée à sa communauté, Reboisement en bandes riveraines, pour bonifier le couvert arboricole de sa bande riveraine, Remplacement des arbres privés abattus et Remplacement des frênes abattus. La valeur maximale du remboursement varie d’un programme à l’autre.

 

 

Programmation gratuite estivale

Cet été, on bouge, c’est une nouvelle programmation estivale gratuite aux quatre coins de la Ville de Terrebonne! Au programme : une panoplie d’activités d’initiation et de découverte, du pumptrack au basketball, en passant par le yoga et la planche à roulettes.

Les citoyens sont attendus dès ce dimanche pour une initiation de tennis qui aura lieu aux parcs André-Guérard et de la Pommeraie.

 

Rendez-vous Un brin de jasette

Ils sont de retour en 2023! Les rendez-vous Un brin de jasette, c’est l’occasion idéale de rencontrer votre conseiller de quartier, d’échanger avec lui et de passer du bon temps avec vos voisins.

Jeux gonflables, activités sportives et culturelles et petite collation seront également au rendez-vous.

Première date de la tournée : le dimanche 28 mai au parc Charles-Bruneau, avec les conseillers Robert Morin, André Fontaine et Michel Corbeil.

Postes à combler au sein du conseil d’administration du Cégep de Lanaudière : posez votre candidature dès maintenant!

Le Cégep de Lanaudière (CL) est heureux d’annoncer qu’à la suite des élections tenues lors de l’assemblée de son conseil d’administration (CA) le 26 avril dernier, monsieur Stéphane Dignard, membre proposé par le conseil régional des partenaires du marché du travail et président de Recrutement intégral, une entreprise spécialisée dans la recherche de candidats de haut niveau, a été une fois de plus élu à titre de président.

 

Occupant la présidence depuis juin 2020, monsieur Dignard est également impliqué de diverses façons au sein de Lanaudière. Sa grande sensibilité aux enjeux régionaux et à l’avenir des étudiants ainsi que son expertise en ressources humaines sont un atout inestimable pour le Cégep.

 

Par ailleurs, monsieur Francis Grégoire, ancien étudiant du Cégep à L’Assomption, aujourd’hui avocat chez Dunton Rainville, bureau de Joliette, a été élu à titre a été élu à titre de nouveau vice-président. Monsieur Grégoire succèdera ainsi à madame Nancy Lapointe, directrice générale du Centre de services scolaire des Samares, qui termine son second mandat et qui occupait le poste de vice-présidente du conseil d’administration du Cégep depuis 2018. Nous souhaitons d’ailleurs profiter de l’occasion pour la remercier sincèrement pour son engagement au sein de notre institution. Sa connaissance pointue du milieu de l’éducation lanaudois ainsi que sa détermination à faire rayonner et grandir les étudiants auront été un apport très précieux pour le CL.

 

Vous aussi vous aimeriez vous impliquer?

Quatre postes sont actuellement à combler au sein du conseil d’administration du Cégep de Lanaudière :

 

  • Deux membres provenant d’entreprises œuvrant dans des secteurs d’activités économiques correspondant à des programmes d’études techniques du Cégep (mandat de 3 ans).
  • Deux membres de la catégorie parents, dont un enfant est aux études au Cégep à Joliette ou au Cégep à Terrebonne (mandat d’un an pour Joliette et mandat de deux ans pour Terrebonne).

 

Nous invitons les personnes intéressées à s’impliquer à communiquer avec monsieur Dignard, président du CA, à l’adresse presidenceca@cegep-lanaudiere.qc.ca ou par téléphone au 450 470-0911, poste 7211.

 

Le Cégep de Lanaudière et son conseil d’administration

Sous l’égide d’un conseil d’administration et d’une seule direction générale, le CL se compose de trois collèges situés à Joliette, à L’Assomption et à Terrebonne, de même que d’une direction de la formation continue et d’un siège social situés à Repentigny. Le Cégep de Lanaudière administre un budget annuel de 70 millions de dollars, compte près de 1 000 employés, offre plus de 50 programmes d’études et accueille près de 6000 étudiants au régulier et près de 600 étudiants à la Formation continue.

Travaux d’asphaltage sur l’autoroute 15 à Laval

Le ministère des Transports et de la Mobilité durable informe les usagers de la route que des travaux d’asphaltage seront réalisés sur l’autoroute 15, à Laval et sur le pont Médéric-Martin. Ils s’amorceront le 15 mai prochain et s’échelonneront jusqu’en octobre 2023. Les interventions seront réalisées de nuit, en direction nord et sud :

  • du boulevard Saint-Elzéar jusqu’au pont Gédéon-Ouimet (reliant Laval et Boisbriand);
  • sur le pont Médéric-Martin (reliant Montréal et Laval), jusqu’au boulevard Cartier.

Gestion de la circulation

Des fermetures de nuit de l’autoroute seront nécessaires dans ces secteurs.

Autoroute 15, entre le boulevard Saint-Elzéar et le pont Gédéon-Ouimet

  • Fermeture complète d’une direction avec circulation à contresens sur la chaussée opposée.

Pont Médéric-Martin

  • Fermeture de trois voies sur quatre, dans chaque direction.

Lors des fermetures de nuit, certaines entrées et sorties de l’autoroute seront fermées. Les usagers de la route pourront emprunter des chemins de détour via le réseau routier municipal.

Des fermetures partielles de jour sont aussi à prévoir sur le boulevard Gouin, à Montréal, et sur le boulevard des Prairies, à Laval.

Une circulation en alternance sera mise en place le cas échéant.

Tous les détails des fermetures seront mis à jour quotidiennement sur le Québec511.

Pour la sécurité des usagers de la route et celle des travailleurs, le respect de la signalisation en place est essentiel.

En cas de conditions météorologiques défavorables ou de contraintes opérationnelles, le début de ces travaux pourrait être reporté et ce chantier pourrait se prolonger.

Afin de planifier adéquatement vos déplacements, informez-vous sur les entraves en cours et à venir en consultant le Québec 511.

Plusieurs projets sont à venir pour le corridor de l’autoroute 15, consultez la page Web de l’optimisation à Laval et sur la Rive-Nord pour plus d’information. Autoroute 15 – Optimisation à Laval et sur la Rive-Nord de Montréal – Transports et Mobilité durable Québec (gouv.qc.ca)

Des acteurs de changement réunis pour repenser l’école autrement

Le 15e forum citoyen de Parlons éducation a eu lieu le vendredi soir 12 mai et le samedi 13 mai toute la journée au cégep de Joliette. Plus d’une centaine de citoyennes et citoyens de la région de Lanaudière se sont inscrits pour échanger sur l’état et l’avenir de l’école québécoise et pour travailler à l’améliorer dans une perspective humaniste, progressiste et démocratique.

Des élus municipaux, des jeunes de cégep, des enseignantes et enseignants du préscolaire, du primaire, du secondaire, du collégial et de l’éducation des adultes, des administrateurs scolaires actifs ou retraités, des parents et des intervenants communautaires ont pu échanger dans un climat convivial et respectueux.

Véronique Venne, mairesse de Sainte-Marie-Salomé, considère que ce forum est une belle occasion pour elle d’entendre différentes voix pour pouvoir les ramener sur les tables de concertation où elle siège. « Tout le monde s’entend pour mettre l’élève au centre, ce qui n’est pas forcément le cas dans plusieurs situations », perçoit-elle. Sylvain Riendeau, directeur du Cégep de Joliette, partage ce constat : « Je suis impressionné par le fait que chacun arrive avec ses idées, mais qu’au final, on voit tous les mêmes problèmes. Il faut revenir à ce qu’est l’école et sa mission d’instruire, nous mettons trop d’accent sur les évaluations ».

L’enseignant de sociologie au Cégep de Joliette et coordonnateur du forum, Fabien Torres, avoue être très heureux de l’énergie qui se dégage des discussions : « On sent une grande compréhension du système éducatif des participants et un réel désir d’agir ! »

Selon Alexis Dandenneau, étudiant en éducation en univers social, le forum permet de voir les réalités sur les terrains et les problématiques invisibilisées. « Ce sont des voix que l’on n’entend jamais, ça montre l’importance d’investir en éducation » lance-t-il comme cri du cœur.

Les participants se sont dits convaincus qu’ensemble ils pourront contribuer à l’édification d’une éducation de qualité pour tous, et que la synthèse qui sortira des forums devra être diffusée largement afin d’amener les pouvoirs publics à tenir compte de leurs exigences. Ce qui m’a marqué le plus dans mon atelier, c’est « la multitude d’idées évoquées pour trouver des solutions aux problèmes présents », a affirmé Flavie Trudel, enseignante retraitée et impliquée dans plusieurs organismes communautaires.

Les prochains et derniers forums auront lieu à Trois-Rivières, à Rimouski et à Rouyn-Noranda. On peut s’y inscrire dès maintenant sur le site de Parlons éducation : www.parlonseducation.ca

 

Le 200e du Village d’Industrie et 16 portraits singuliers de femmes du monde s’exposent à Joliette!

Deux nouvelles expositions joliettaines, intitulées Commémoration du 200e anniversaire du Village d’Industrie et Carnet de voyage – Les femmes, ont pris leurs quartiers le 11 mai dernier à la Ruelle des artistes et au parc Louis-Querbes.

« Notre pôle culturel se renouvelle au rythme d’expositions artistiques uniques. Murielle Larochelle nous entraîne de par le monde à la rencontre de figures féminines. La Société d’histoire de Joliette nous emmène dans les couloirs temporels de l’essor du Village d’Industrie. Une grande aventure humaine qui porte en elle les prémices fondatrices de notre cité régionale », relève le maire Pierre-Luc Bellerose.

Parc Louis-Querbes (près du Pavillon de la rivière) | Commémoration du 200e anniversaire du Village d’Industrie

Tout le public peut se réapproprier, au contact de photos d’archives, les grandes heures du patrimoine industriel joliettain. L’exposition Nomade fait partie des actions commémorant le bicentenaire du Village d’Industrie, ancêtre de Joliette. Un anniversaire que la Ville fête avec une programmation qui passera à l’Histoire. Le détail des célébrations est disponible au www.joliette.ca.

Fondée en 1929, la Société d’histoire de Joliette a cumulé des milliers de documents sur le passé du territoire. Son corpus et son travail de qualité lui ont valu d’être reconnue, en 2017, service d’archives privées agréées (SAPA) par Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ). Elle est appuyée dans ses activités par la Ville.

Ruelle des artistes | Carnet de voyage – Les femmes

Entre le stationnement public Manseau et la place Bourget, ce sont 16 portraits du quotidien de femmes de trois continents qui se dévoilent. Les visiteurs ne peuvent que convenir de l’émotion qui vient à la contemplation des clichés.

Murielle Larochelle est artiste multidisciplinaire, photographe ainsi qu’administratrice et directrice des expositions du Club Photo Joliette. Réputée chanteuse et conteuse à plusieurs événements culturels, elle reçoit le surnom de « conteuse du village ». Une appellation qui fait écho à ses passions pour la prise de vue, le voyage et le conte.

Une première édition pour la soirée reconnaissance des pompiers et pompières de la MRC de Montcalm – Service incendie de la MRC de Montcalm

La MRC de Montcalm était très fière de tenir sa toute première édition de sa soirée de reconnaissance pour ses pompiers et pompières le 11 mai dernier.

En effet, c’est devant une auditoire de près de 100 personnes que l’organisation a rendu hommage aux membres des effectifs afin de souligner les actes de bravoure et d’excellence de la dernière année, des réussites de périodes probatoires, de l’accueil des nouvelles recrues, des promotions, des années de services (20 ans et plus) et des départs à la retraite.

Pour l’occasion, dignitaires, membres de la haute direction de l’organisation, état-major, membres de l’équipe de la MRC et des familles des récipiendaires s’étaient donné rendez-vous au Centre d’art Guy Saint-Onge de Saint-Calixte.

Le territoire de la MRC de Montcalm a été le théâtre de plusieurs tragédies au courant de la dernière année et nos effectifs n’ont pas été épargnées ayant dû faire face à des situations très difficiles, tant sur le plan physique que psychologique. 1 minute de silence fût prise en l’honneur des personnes disparues.

Lors de la soirée, dans la catégorie – Excellence du travail – , c’est l’unité # 270 de la caserne de Saint-Jacques qui s’est vue remettre les honneurs. L’unité a sauvé in extremis un Jacobin lors de leur intervention à titre de premiers répondants en lui prodiguant les soins nécessaires afin que le rythme cardiaque de celui-ci soit rétabli, sauvant ainsi la vie du jeune père de famille. Félicitations au lieutenant Mathieu Massé et aux pompiers William Rigaud, Tomy Legault-Foucher et Jean-Guy Cadieux !

Dans la catégorie – Acte de bravoure – , c’est l’intervention lors de la tragédie chez Propane Lafortune de Saint-Roch-de-l’Achigan des unités # 270 et # 220 qui a été soulignée. Les membres de ces unités ont tout tenté afin de sauver les personnes coincées sous les décombres à leur arrivée sur les lieux, et ce, malgré la dangerosité et l’instabilité du site. De plus, la gestion du site et des équipes par le Chef Benoit Grégoire a également été mise de l’avant. Nous tenons à féliciter les pompiers, Tommy Marsolais, Matthew Lepage, Éric Leblanc, Alexandre Lepage, Michaël Boudreault, Pierre Beauchamp, Jason Paradis, Antoine Saint-André, Jean-Philippe Richard et le chef Benoit Grégoire.

 

Réussite de périodes probatoires

6 pompiers se sont vus félicités pour la réussite de leur période probatoire, soit : Francis Caron, Alexandre Lanoue, Michaël Boudreault, Vincent Chartier, Alexandre Lepage et Matthew Auger.

 

Nouvelles recrues
Nous avons souhaité officiellement la bienvenue à nos 3 nouvelles recrues : Kim Archambault, William Caron Bélanger et François Hubert-Leduc.

 

Promotion
Monsieur Marc-André Bouthillier s’est vu remettre par monsieur François Thivierge, directeur du service de sécurité incendie, le grade de lieutenant devant ses confrères.

 

20 ans et 30 ans et plus de services distingués !

6 membres de l’équipe ont reçu la médaille pour services distingués décernée par le Gouverneur général du Canada pour l’atteinte de plus de 20 ans de services pour l’ensemble de leur carrière, soit : Chef Daniel Bell (21 ans), Paul Perreault (21 ans), Robert Lalonde (21 ans), Jocelyn Pichette (22 ans), Éric Lord (22 ans) et Mario Cameira (27 ans). Une barrette a été remise au lieutenant Dominic Beauchamp (34 ans) pour l’atteinte de plus de 30 ans de services.

 

Départs à la retraite

7 collègues durant la dernière année ont pris leur retraite, ils sont : Chef Daniel Bell, Robert Lalonde, Éric Cloutier, Olivier Lapointe, Danny Cloutier, Paul Perreault et lieutenant Dominic Beauchamp. Ces derniers ont tous reçu un vibrant hommage par un membre de l’équipe au micro. Nous les remercions pour leurs années de service et nous leur souhaitons une retraite à la hauteur de leurs attentes !

 

Distribution gratuite de pousses d’arbres aux citoyens de la circonscription Des Plaines

Le samedi 20 mai prochain de 9 h à 12 h, la députée des Plaines, Mme Lucie Lecours, invite les citoyens de la circonscription à se procurer gratuitement des pousses d’arbres.

« Cette initiative s’inscrit dans le cadre du Mois de l’arbre et des forêts et fournit l’occasion de sensibiliser les citoyens à l’importance du respect des arbres et de notre patrimoine forestier. Jouant un rôle primordial dans la lutte aux changements climatiques, les arbres représentent donc un atout majeur pour notre environnement collectif. L’invitation est lancée à tous les résidents de la circonscription à se procurer un arbre et particulièrement les jeunes familles qui pourront ainsi voir grandir leur arbre en même temps que leurs enfants », de mentionner Mme Lecours.

Une variété d’essences d’arbres (chêne à gros fruits, érable à sucre et bouleau jaune) sera disponible et les citoyens pourront consulter les fiches techniques de chaque espèce d’arbre sur place.

Les plants sont gracieusement offerts par le ministère des Ressources naturelles et des Forêts en collaboration avec la Table Forêt Laurentides.

Les citoyens qui souhaitent rencontrer la députée tout en posant un geste concret de conservation pour améliorer l’environnement sont invités à se rendre au point de cueillette suivant :

Ferme Michel Lauzon
15001, boulevard du Curé-Labelle Mirabel (secteur Saint-Janvier)
Heure : de 9 h à 12 h

Veuillez noter que les pousses d’arbres sont offertes en quantités limitées et qu’une preuve de résidence sera demandée lors de la cueillette. Cette activité est réservée aux citoyens de Sainte-Anne-des-Plaines, Mirabel (secteurs Saint-Antoine et Saint-Janvier) et Terrebonne (secteur La Plaine).