La Direction générale de la Ville de Terrebonne prend acte du rapport annuel du Bureau de la vérificatrice générale pour l’exercice terminé le 31 décembre 2021, qui a été déposé à la séance du conseil municipal d’aujourd’hui.

La Direction générale a accueilli favorablement les recommandations qui y sont formulées concernant la protection et la mise en valeur du territoire et des activités agricoles ainsi que la gestion de la collecte, de l’acheminement et du traitement des eaux usées. Des sujets ayant fait l’objet d’audit de la part de la vérificatrice générale, madame Sonya Guilbault.

La Direction générale tient à préciser que des mesures ont d’ailleurs déjà été mises en place concernant la gestion de l’assainissement des eaux usées.

« Ce dossier fait l’objet d’un suivi très serré afin de corriger les situations relevées par la vérificatrice générale. Des mesures concrètes ont été mises en place, dont l’analyse de la gestion des débordements qui permettra, entre autres, d’identifier les infiltrations sur le réseau d’égouts municipal. Un plan d’action détaillé, accompagné d’un échéancier visant la mise en place de l’ensemble de ces recommandations, a d’ailleurs été déposé au Bureau de la vérificatrice générale », a fait savoir le directeur général adjoint – Développement durable, monsieur Stéphane Larivée.

L’implantation d’un logiciel de gestion des actifs d’infrastructures prévue au programme triennal d’immobilisation 2022-2024 (PTI) permettra aussi une meilleure connaissance du réseau et optimisera la programmation de son entretien.

Pour ce qui est de la protection et la mise en valeur du territoire et des activités agricoles, la Direction générale s’engage à mettre en œuvre les recommandations contenues dans le rapport de la vérificatrice générale selon un plan d’action élaboré par la Direction de l’urbanisme durable.

Une précieuse collaboration

Le directeur général de la Ville, monsieur Serge Villandré, a tenu à saluer le travail de collaboration des équipes avec le Bureau de la vérificatrice générale. « Cette coopération s’inscrit dans la planification de la Ville qui vise à anticiper et à gérer les risques, à planifier les interventions et à accentuer la collaboration transversale des intervenants, que ce soit la Ville, la Régie de l’assainissement des eaux Terrebonne-Mascouche et les sous-traitants, et ce, dans un esprit d’amélioration continue. Il en va de même avec les recommandations qui portent sur la protection du territoire agricole. La convergence de l’information est la clé pour raffiner notre planification. Je tiens aussi à souligner la rigueur et le professionnalisme que la vérificatrice générale et son équipe ont su démontrer dans l’accomplissement de leur mandat », a-t-il mentionné.

Rappelons que le Bureau de la vérificatrice générale a pour mission de contribuer à la saine gouvernance et à la bonne gestion des ressources de la Ville. Un vérificateur général doit être nommé par le conseil municipal des municipalités de 100 000 habitants et plus, pour un mandat non renouvelable de sept ans.

Les élèves de Saint-Charles-Borromée pourront bientôt bénéficier d’un milieu d’apprentissage stimulant et moderne grâce à des investissements de 36 457 030 $ pour la construction d’une nouvelle école primaire. Le ministre du Tourisme et ministre responsable des régions de Lanaudière et du Bas-Saint-Laurent, M^me Caroline Proulx en fait l’annonce aujourd’hui au nom du ministre de l’Éducation, M. Jean-François Roberge. Grâce aux investissements historiques faits au cours des quatre dernières années et à ceux engagés au Plan québécois des infrastructures (PQI) 2022-2032, nos écoles feront peau neuve.

Cet investissement permettra notamment l’ajout de 23 classes dans cette municipalité de la circonscription de Joliette qui connait une croissance soutenue depuis plusieurs décennies.

À l’échelle nationale, les investissements annoncés pour la mise à niveau des infrastructures scolaires
au Plan québécois des infrastructures 2022-2032 se chiffrent à près de 2,5 milliards de dollars pour l’année scolaire 2022-2023. Ces sommes majeures, consacrées à l’ajout d’espace, au remplacement de bâtiments et à la rénovation de ceux-ci, démontrent encore une fois que l’éducation est une priorité du gouvernement du Québec. En effet, depuis les quatre dernières années, plus de 11 milliards de dollars ont été investis pour doter le réseau de l’éducation public de lieux d’apprentissage stimulants, adaptés et sécuritaires pour les élèves du Québec, notamment avec le déploiement de la nouvelle génération d’écoles.

Citations :

« Investir en éducation, c’est investir dans le futur. Je suis donc très fière de cet investissement dans notre région. Un investissement important qui entraînera, en plus, des retombées économiques très intéressantes, comme pour tout projet de construction, mais également des effets directs et positifs pour la vie de centaines de personnes, à commencer par les jeunes! Alors au nom de toutes les familles de Saint-Charles-Borromée, de tous les élèves et de tous les membres du personnel de nos écoles, je salue bien haut de projet.»

Caroline Proulx, ministre du Tourisme et ministre responsable des régions de Lanaudière et du Bas-Saint-Laurent

« L’éducation est un facteur important de changement, de succès et de socialisation et permet la réalisation du plein potentiel des élèves. Et l’école en est la base. L’annonce d’aujourd’hui me rend donc extrêmement fier. Elle démontre que notre gouvernement pose encore une fois des gestes concrets pour faire de l’éducation sa priorité. Cet investissement majeur profitera directement aux élèves ainsi qu’à tout le personnel scolaire qui fréquentent ces lieux chaque jour. En rénovant ou en construisant des écoles de façon inspirante, nous leur disons que leur école a une mission importante et que nous faisons le nécessaire pour l’honorer. La poursuite du déploiement de la nouvelle génération d’écoles permettra assurément de contribuer à l’atteinte de cet objectif, sans compter que les travaux de rénovation qui sont et seront réalisés font partie intégrante de la relance économique des régions du Québec, notamment par l’utilisation de matériaux de chez nous. »

Jean-François Roberge, ministre de l’Éducation

Faits saillants :

• Tous les investissements annoncés sont prévus au Plan québécois des infrastructures 2022-2032.
• La mesure Ajout d’espace vise les projets de construction, d’agrandissement et de transformation d’écoles ainsi que l’acquisition de bâtiments ou de locaux modulaires par les organismes scolaires.
• Au total, cela représente des investissements de plus de 965millions de dollars en ajout d’espace partout au Québec.
• Tous les travaux de construction et de reconstruction d’écoles réalisés par les organismes scolaires devront s’inscrire dans la nouvelle vision gouvernementale pour une nouvelle génération d’écoles.
• Les mesures Maintien des bâtiments et Résorption du déficit de maintien visent à maintenir ou à rétablir l’état des bâtiments scolaires. D’ailleurs, une somme totale de plus de 1,2 milliard de dollars sera également disponible pour la rénovation d’écoles pour l’année scolaire 2022-2023. Cela devrait permettre de mener à terme des milliers de projets de rénovation dans les écoles, et ce, partout au Québec.
• Depuis les quatre dernières années, le gouvernement du Québec a investi plus de 11 milliards de dollars dans les infrastructures du réseau public de l’éducation pour l’ajout d’espace, le remplacement de bâtiments et la rénovation de ceux-ci.
• En quatre ans, le gouvernement a doublé le budget du PQI pour l’éducation, celui-ci passant de 9 milliards de dollars à plus de 21 milliards de dollars.

Liens connexes :

• Pour plus de détails sur la nouvelle génération d’écoles : http://www.education.gouv.qc.ca/index.php?id=40870

La députée fédérale de Repentigny, Monique Pauzé, est heureuse d’annoncer un investissement de 1 312 944$ qui servira à la création de 354 emplois dédiés aux jeunes de la circonscription dans le cadre du programme Emplois d’Été.

Grâce à l’enveloppe budgétaire octroyée pour Repentigny, 73 employeurs des milieux communautaires, publics et privés pourront embaucher des jeunes pour la saison estivale qui est à nos portes.

« Il s’agit d’une aide précieuse pour des organismes et entreprises d’ici qui ont subi les contrecoups de la pandémie et de la pénurie de main-d’œuvre dans les dernières années. Ces emplois offriront également une expérience de travail de qualité aux jeunes d’ici. Je suis fière que notre équipe ait contribué à l’octroi de ces fonds », souligne Monique Pauzé.

Même si elle se réjouit d’annoncer bon nombre d’opportunité de travail pour nos jeunes, elle ne cache pas qu’elle est tout de même déçue qu’en raison du très grand nombre de demandes soumises, ce ne sont pas tous les projets qui ont pu être financés.

« Au cours des dernières années, nous étions habitués de voir que les organismes qui recevaient du financement pouvaient ne pas avoir reçu le nombre de semaines demandées, le niveau de financement demandé ou même les sommes reçues au cours des années précédentes, mais c’est la première fois que des projets ne sont pas financés. Si l’on compare le budget de l’an dernier à celui de cette année, il y a un manque à gagner de plus de 400 000$ », explique la députée bloquiste.  

Malgré tout, Mme Pauzé espère une fois de plus que les orientations prises par son bureau feront une véritable différence au sein de la communauté. Les priorités locales qui ont été prises en considération lors de l’évaluation des demandes touchaient notamment les projets destinés à des groupes cibles particuliers soient les personnes handicapées, les enfants, les minorités visibles, les organismes communautaires et bien entendu, la protection de l’environnement.

Rappelons que le programme Emplois d’été offre à des jeunes âgés de 15 à 30 ans l’opportunité d’obtenir une première expérience de travail et l’occasion de perfectionner leurs compétences dans les secteurs sans but lucratif, publics, ainsi qu’auprès de petites entreprises. Il favorise également la prestation de services communautaires essentiels.

Ce qu’ils ont dit :

La direction des Internationaux de tennis junior Banque Nationale (ITJBN) de Repentigny est fière d’annoncer que, grâce à l’intermédiaire de la députée fédérale de Repentigny, Monique Pauzé, quatre nouveaux stagiaires se joignent à l’équipe des communications pour la présentation de la 35e édition du tournoi. Grâce à cette initiative, de 4 à 7 étudiants, la plupart inscrits au programme universitaire en communication, se joignent au tournoi de grade 1 chaque été. Le soutien de Mme Pauzé est, bien sûr, saluée par le directeur général du tournoi, Lionel Armstrong. « La tenue et le succès de notre événement repose immensément sur la participation de nos quelques 200 bénévoles, bon an mal an. Or, le travail de nos stagiaires en communication s’inscrit dans cette foulée. Ils permettent, sans l’ombre d’un doute, à notre équipe permanente des communications de livrer un service plus complet et de répondre à une demande sans cesse grandissante. »

« En tant qu’OBNL, cette subvention nous permet littéralement de tenir un camp de jour estival, et ce, à des coûts abordables pour les parents.  Grâce à celle-ci, des jeunes auront la chance d’obtenir une première expérience de travail dans un milieu sécuritaire, enrichissant et favorable aux nombreux apprentissages », Geneviève Tremblay, Services des loisirs de Saint-Sulpice.

« La subvention d’emplois d’été aide grandement notre organisme à offrir une programmation estivale dédiée aux enfants de 5 à 14 ans en leur permettant de pratiquer des activités sportives et ainsi acquérir de saines habitudes de vie pour leur avenir. De plus, elle nous permet aussi la possibilité d’offrir des emplois à des adolescents et de jeunes adultes en leur permettant d’acquérir une bonne expérience de travail et leur offrir souvent leur premier pas sur le marché du travail. Nous remercions le gouvernement de permettre ses retombées directement dans nos communautés », Sylvain Bourgeois, directeur général de Gymnika.

Quelques chiffres :

2022

Montant octroyé en 2022 : 1,312,944$

Total $ des demandes en 2022 : 2,506,863$

Nombre d’emplois financés en 2022: 354

Nombre d’emplois demandés en 2022: 438

Nombre de projets financés : 73

Nombre de projets refusés : 9

2021

Nombre d’emplois financés en 2021 : 428

Montant octroyé en 2021 : $1,720 881

Le 20 mai dernier, le ministre de l’Économie et de l’Innovation, ministre responsable du Développement économique régional et député de Terrebonne,

M. Pierre Fitzgibbon, était de passage au Cégep régional de Lanaudière à Terrebonne pour participer à une session de questions et réponses avec les étudiants finissants en Techniques de comptabilité et de gestion.

Les étudiants ont eu la chance d’en apprendre davantage sur le parcours académique et professionnel de M. Fitzgibbon et ils ont profité de sa présence pour lui poser diverses questions concernant des sujets et enjeux qui les touchent particulièrement, comme la situation économique du Québec, l’inflation et le Plan pour une économie verte 2030.

Citations :
« C’est toujours un plaisir d’aller à la rencontre des jeunes de Terrebonne. Ils ont des questions légitimes sur des enjeux qui façonnent leur quotidien et comme député de Terrebonne, je me fais un devoir d’être accessible et de répondre à leurs préoccupations. Je salue aussi l’ensemble de la direction du cégep et le corps professoral qui ont rendu possible cette rencontre stimulante et enrichissante. »

Pierre Fitzgibbon, ministre de l’Économie et de l’Innovation, ministre responsable du Développement économique régional et député de Terrebonne « Les étudiants et les enseignants ont grandement apprécié la présence et la qualité des interventions de M. Fitzgibbon. Son passage parmi nous fera assurément une différence dans leur parcours scolaire et leur vie professionnelle. » Gabrielle Théroux, directrice par intérim Cégep régional de Lanaudière à Terrebonne

l’intersection de la rue Dupras et du chemin Sainte-Marie sera fermée complètement du 6 au 10 juin en raison de travaux de remplacement de l’aqueduc.

Un chemin de détour sera mis en place via la montée Masson et le boulevard de Mascouche. Des policiers seront sur place lorsque requis afin de diminuer les impacts sur la circulation lors des heures de pointe.

Rappelons que les travaux en cours dans le secteur visent à réaménager l’intersection et s’inscrivent dans le chantier majeur amorcé en 2020. L’axe nord-sud sera réaligné, les traverses piétonnières seront sécurisées et les feux de circulation seront optimisés. La Ville de Mascouche remercie les citoyens et les usagers du secteur pour leur compréhension durant cette fermeture complète, laquelle est nécessaire pour l’avancement du chantier.

Le Cégep régional de Lanaudière est fier d’annoncer que cinq étudiants de niveau collégial recevront la Bourse pour stage de recherche au niveau collégial de MITACS pour des projets menés dans ses établissements.

Créé en 2020 par les Fonds de recherche du Québec – Nature et technologies, ce programme de subventions a pour objectif d’offrir un appui de 5 000 $ à des étudiants-stagiaires qui participent à des projets de recherche dans les domaines du génie, des sciences naturelles ou des mathématiques. Il vise à initier ceux-ci au domaine de la recherche et à leur faire développer un intérêt et des compétences pour le milieu scientifique.

En 2022, cinq étudiants effectueront un stage de recherche au Cégep régional de Lanaudière, supervisés par des enseignants-chercheurs.

Au Cégep à Terrebonne, les projets sur lesquels travailleront les stagiaires portent sur la fabrication additive d’équipement sportif, la conception de jeux inclusifs pour les troubles d’apprentissage ainsi que sur l’ergonomie d’un appareil pour les personnes à mobilité réduite. Madame Anne-Laure Ménard, chercheuse chez INÉDI, le centre collégial de transfert de technologie en design industriel, agira à titre de superviseure.

Au Cégep à Joliette, les projets seront quant à eux supervisés par Samira Chbouki, enseignante, chercheuse et directrice du Centre d’innovation bioalimentaire, horticole et environnemental Bio. Enviro.In. La création d’une structure pour l’agriculture intérieure durable et la biodigestion de résidus et les propriétés fertilisantes de ceux-ci sont les thèmes sur lesquels travailleront les stagiaires.

Terrebonne a tenu, le 31 mai dernier, une cérémonie de signature du livre d’or visant à souligner l’implication bénévole de 16 citoyens et citoyennes ayant terminé leur mandat sur l’un des comités ou commissions de la Ville ou sur le conseil d’administration d’un de ses organismes mandataires.

« Certaines de ces personnes se sont impliquées auprès des aînés, certaines dans le domaine du plein air, du sport ou de la culture, alors que d’autres ont choisi l’urbanisme, le patrimoine ou encore l’environnement, le développement durable et la mobilité. Cependant, elles ont toutes ce point en commun : celui d’avoir voulu apporter leur contribution à notre communauté. Leur engagement est inestimable au développement et au bien-être de la collectivité », a fait savoir le maire de Terrebonne, monsieur Mathieu Traversy.

Bien que des mandats aient pris fin au cours des derniers mois, d’autres remontaient à 2021, 2020 et 2019. « En raison de la pandémie, il n’a pas été possible pour la Ville de tenir plus tôt cet événement visant à remercier ces citoyens et citoyennes d’exception. Malgré ces années, nous ne pouvions et ne voulions pas passer cet engagement sous silence », a expliqué le maire.

Voici la liste des citoyens et citoyennes honorés ainsi que le comité, la commission ou l’organisme mandataire sur lequel ils ont fait partie :