Campagne de vaccination contre la COVID-19 – Le site de vaccination de Repentigny fermera le 10 mai

La Direction du Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de Lanaudière désire informer la population de la fermeture du site de vaccination de Repentigny, situé au 740, rue Pontbriand, le 10 mai prochain. La vaccination contre la COVID-19 s’y poursuivra toutefois jusqu’au lundi 9 mai, inclusivement.

Cette fermeture coïncide avec la fin de l’entente de location. Depuis le début des activités dans le site de vaccination de Repentigny le 23 mars 2021 jusqu’au 1er mai 2022, 330 797 doses de vaccin ont été administrées. « La Direction tient à remercier la Ville de Repentigny pour son soutien et le Centre récréatif de Repentigny pour son entière collaboration depuis le début de cette campagne de vaccination ainsi que les équipes en place qui ont offert un excellent service à la population », de souligner Philippe Ethier, président-directeur général adjoint au CISSS de Lanaudière.

Selon le dernier bilan de la Direction de santé publique de Lanaudière, 84,4 % de la population lanaudoise a reçu une première dose de vaccin, 81,3 % a reçu deux doses, 51,2 % a reçu la première dose de rappel et 11,1 % (59 653 personnes) a reçu la deuxième dose de rappel, en date du 1er mai.

Dans le contexte où le virus demeure présent dans la communauté, il est utile de rappeler les gestes de protection à maintenir pour soi-même et les autres : porter le masque, se laver les mains régulièrement et s’isoler en cas de symptômes.

Où se faire vacciner?

Rappelons qu’il n’est pas trop tard pour se faire vacciner. Les personnes qui le souhaitent peuvent bénéficier de la vaccination mobile ou se rendre dans les autres sites fixes de vaccination avec ou sans rendez-vous :

  • Terrebonne – Centre de soccer multifonctionnel, 2475, boulevard des Entreprises.
  • Joliette – Galeries Joliette, 1075, boulevard Firestone.

Heures d’ouverture

  • Lundi, mardi et mercredi – 8 h 30 à 15 h 30.
  • Jeudi et vendredi – 12 h 30 à 19 h 30.
  • Samedi et dimanche – 9 h 30 à 16 h 30.

Pour prendre rendez-vous 

Deux options s’offrent à vous pour prendre votre rendez-vous de vaccination contre la COVID-19.

Pour connaître le calendrier de la vaccination mobile, veuillez consulter le site Web du CISSS ainsi que sa page Facebook.

Pour plus d’informations concernant la vaccination contre la COVID-19, visitez le site du MSSS. Merci à toute la population de sa contribution à cette campagne de vaccination sans précédent.

Appréciation du service à la clientèle : participez au sondage de la Ville de Mascouche

Jusqu’au 13 mai, les Mascouchois et Mascouchoises sont invités à participer à un bref sondage en ligne afin de partager leur opinion sur le service à la clientèle offert par la Ville.

L’objectif du sondage est de prendre le pouls des citoyens sur le service à la clientèle reçu et de connaître leurs attentes afin de mieux répondre aux besoins des Mascouchois. Il prendra environ cinq minutes à un citoyen pour remplir le questionnaire en ligne.

Les personnes ayant interagi avec la Ville dernièrement sont donc invitées à nous partager leur niveau de  satisfaction à l’égard du service reçu en remplissant le questionnaire disponible en ligne à bit.ly/sondage-sac. Cette initiative s’inscrit dans le cadre du chantier d’optimisation du service à la clientèle. L’initiative en est à sa deuxième édition

Plus de 135 000$ pour des projets dédiés aux aînés !

La députée de Repentigny, Monique Pauzé est heureuse d’annoncer un investissement de plus de 135 000$ pour six projets dédiés aux aînés d’ici dans le cadre du programme Nouveaux horizons pour les aînés (PNHA).

« Il est important de veiller sur nos aînés en ce moment, précise Mme Pauzé. La pandémie a été difficile pour tout le monde, mais particulièrement cette tranche de la population qui est plus à risque de souffrir d’isolement, de problèmes de santé et même de maltraitance. Si nous souhaitons que nos aînés vieillissent bien, il faut nous assurer qu’ils demeurent actifs à la fois physiquement et mentalement, ils doivent se sentir en sécurité et je pense que les projets qui ont été financés seront bénéfiques à bien des égards. »

Parmi les projets subventionnés, mentionnons Déménager pour mieux vous servir de la Popote roulante Rive-Nord qui consiste à doter l’organisme de locaux et d’équipement adéquats afin de pouvoir répondre à la demande actuelle, mais aussi d’augmenter sa production afin de desservir un plus grand nombre de bénéficiaires.

« Notre mission est d’assurer la sécurité alimentaire de personnes à faible revenu avec handicap ou non en leur fournissant des repas à prix modique, explique Martyne Sauriol, coordonnatrice de la Popote roulante. Notre clientèle actuelle est constituée à 80% de personnes âgées dont certaines sont en perte d’autonomie. Nous venons également en aide aux personnes qui viennent de subir une chirurgie et qui ont besoin de support alimentaire temporaire. Considérant le vieillissement de la population, nous prévoyons des besoins croissants pour nos services. Comme nos locaux sont déjà trop petits, il est essentiel pour nous de déménager. Aménager au Centre à Nous où se trouvent déjà plusieurs autres organismes d’entraide nous permettra donc d’augmenter notre production et de répondre adéquatement aux demandes de notre clientèle actuelle et future. »

Un autre projet attendu par bon nombre d’aînés est Justice en action qui émane de l’Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées (AQDR) L’Assomption. Abordant plusieurs thèmes importants tels que devenir un locataire averti, lutter et prévenir les abus de confiance ou encore l’importance des mandats de protection, ce projet aidera les aînés à faire valoir leur droit.

« L’AQDR produira des capsules de 30 minutes sur divers enjeux importants, indique Huguette Plouffe, présidente de l’organisme. À cela s’ajouteront des conférences d’informations, mais également des consultations juridiques personnalisées ainsi que de la prise en charge et de l’accompagnement juridique pour les aînés qui en ont besoin. »

« Année après année, je fais la promotion de ce programme auprès des organismes et des municipalités de la région, car je sais que nos aînés ont beaucoup à offrir à la société. Tous les projets qui peuvent aider et outiller nos aînés méritent d’être soutenus. », conclut Monique Pauzé.

Projets financés :

  • Déménager pour mieux vous servir (Popote roulante Rive-Nord).
  • Justice en action (AQDR).
  • Projet d’appui aux personnes ainées racisées de Repentigny (Lakay Média).
  • Correspondance intergénérationnelle (Deux cultures, un monde).
  • La technologie sous toutes ses coutures, c’est l’avenir! (Cercle des fermières de Saint-Gérard-Majella).

Les fermières sous toutes les coutures (Cercle des fermières de Saint-Sulpice).

Un événement incontournable de la
programmation sportive estivale

Pour une deuxième année consécutive, la Ville de Repentigny lancera sa programmation sportive de l’été avec Bougeons ensemble, une activité festive et rassembleuse permettant aux petits et grands de se divertir et de se dégourdir en plein air. Après le succès de l’an dernier, où plusieurs ont bénéficié d’un excellent entraînement à l’extérieur, la Ville propose cette fois-ci à la population une séance de yoga gratuite s’adressant aux personnes de tous âges et de tous les niveaux, qui se déroulera le 28 mai prochain, à 10 h, au parc Larochelle.

Après deux ans de pandémie, le retour progressif à la normale ainsi que l’arrivée tant attendue des températures plus clémentes sont sans aucun doute des incitatifs pour être physiquement plus actifs. Pour les adeptes de yoga ou tout simplement pour celles et ceux qui souhaitent essayer, cet événement sportif annuel est une excellente façon de démarrer la saison du bon pied : « Grâce à des initiatives telles que Bougeons ensemble, nous souhaitons encourager les Repentignoises et le Repentignois à adopter de saines habitudes de vie et à saisir toutes les occasions de bouger davantage, autant pour leur bien être physique que mental. Qui sait, il pourrait s’agir d’une belle découverte, voire les prémisses d’un entraînement qui se poursuivra tout l’été et même plus! », souligne Joubert Simon, président de la Commission saines habitudes de vies, sport et parcs et conseiller municipal.

Un rendez-vous à ne pas manquer

Les citoyen.ne.s sont invité.e.s à mettre dès maintenant cette date à leur agenda et à participer en famille ou entre amis. Aucune inscription requise : il suffit de passer le mot et de venir en grand nombre afin de profiter de ce moment privilégié de détente en plein air en bonne compagnie. Les participant.e.s apprendront à relaxer et à respirer à l’aide de différentes postures en compagnie des professeures d’Espace Fitness. N’oubliez pas d’apporter votre tapis de yoga ou serviette de plage et votre bouteille d’eau!

Bouger… et jardiner!

Pour cette deuxième édition, afin de promouvoir et d’encourager davantage les saines habitudes de vie, la Ville distribuera aux personnes présentes un coupon échangeable pour une plante potagère ou un plant de fines herbes qu’elles pourront se procurer chez Botanix, magasin de jardinage et d’aménagement situé au 325, rue Notre-Dame, à Repentigny. Elles pourront ainsi faire d’une pierre deux coups en profitant des bienfaits d’une activité physique et du jardinage.

La Ville de Repentigny offrira bientôt
des terrains entièrement dédiés au pickleball

La Ville de Repentigny est heureuse d’annoncer que les terrains de tennis situés à l’école Jean-Baptiste-Meilleur seront sous peu entièrement dédiés à la pratique du pickleball. Ce projet – mené en collaboration avec le Centre scolaire des Affluents – fera assurément la joie des adeptes de ce sport en pleine émergence, lesquels pourront essayer ces plateaux sportifs qui seront aménagés dès le début de la saison.

Plus concrètement, comme la surface des terrains actuels est déjà pourvue du lignage nécessaire à la pratique mixte du tennis et du picklebal, il suffira d’y ajouter des filets permanents propres à la pratique exclusive de ce sport. « Ce projet s’inscrit dans la volonté de la municipalité d’investir massivement dans des infrastructures sportives diversifiées et de qualité, tout comme d’accroître l’offre d’activités et services en sports et en loisirs afin de répondre aux besoins changeants de la population et de contribuer aux saines habitudes de vie », soutient Nicolas Dufour, maire de Repentigny.

Un sport de plus en plus populaire

Le pickleball est un sport accessible pour toutes et tous, qui comporte de nombreux avantages. Il combine le tennis en raison des mouvements, le badminton étant donné les dimensions du terrain, le tennis de table grâce à l’utilisation d’une raquette à surface rigide ainsi que le racquetball vu les dimensions de cette dernière. Il est par ailleurs beaucoup plus facile d’y jouer, car il s’agit d’un sport moins exigeant pour les muscles et les articulations que d’autres sports de raquette.

Voilà qui explique probablement sa popularité grandissante à travers le Québec, mais aussi plus localement, sur le territoire repentignois, où l’engouement pour ce sport est de plus en plus marqué. « Les joueurs de pickelball sont en effet de plus en plus nombreux à vouloir se divertir sur les plateaux sportifs de la municipalité. Ce projet fait écho à nos aspirations, qui consistent notamment à miser sur le maintien des modes de vie actifs de toutes les générations et de poursuivre les efforts déployés afin de contribuer au mieux-être de la population », souligne Joubert Simon, président de la commission Saines habitudes de vies, sports et parc et conseiller municipal.

Douze terrains de pickleball dans la municipalité

Mentionnons que ces huit terrains permanents s’ajouteront aux quatre terrains de pickleball qui sont gratuitement à la disposition des joueurs au parc de la Seigneurie, lesquels sont toutefois aussi utilisés pour la pratique du tennis. En effet, rappelons que des lignages ont été ajoutés à ceux des terrains de tennis en 2020, et ce, afin de permettre aux adeptes de pickleball d’y jouer pendant la saison estivale. BV : Martine Gendron, membre de la commission Saines habitudes de vies, sport et parcs et conseillère municipale, Raymonde Pelletier, présidente de l’Association de pickleball de Repentigny, Joubert Simon, président de la commission Saines habitudes de vies, sport et parcs et conseiller municipal, Danyelle Rochefort, vice-présidente de l’Association de pickleball de Repentigny et Karine Benoit, membre de la commission Saines habitudes de vies, sport et parcs et conseillère municipale

TOUS À VOS TROUSSES!
LA SÉCURITÉ CIVILE, C’EST DE MES AFFAIRES!

Pour une deuxième année, la Ville de Terrebonne saisit l’opportunité de la Semaine de la sécurité civile pour lancer sa campagne Tous à vos trousses. Avec la thématique « La sécurité civile, c’est de mes affaires! », la Ville aspire, lors de cette édition, à mobiliser les représentants du milieu des affaires. Acteurs importants de la communauté, ils contribuent certes à atteindre une résilience collective.

« Les sinistres se multiplient et sont de plus en plus fréquents. Leurs conséquences peuvent être importantes sur les personnes, les biens ainsi que sur les infrastructures essentielles de la Ville. Les citoyens de Terrebonne ont connu des situations d’urgence et nous sommes conscients que d’autres événements surviendront dans le futur. Comme ils peuvent survenir n’importe où et n’importe quand, tous doivent se préparer à les affronter » a partagé Mathieu
Traversy, maire de Terrebonne.

Pour une Terrebonne résiliente
La résilience d’une ville passe par l’engagement de tous les acteurs qui la composent, passant du citoyen à l’administration municipale, mais également par les organisations et les entreprises. Bien implantés dans la communauté, le milieu des affaires et les commerçants sont donc indispensables à l’atteinte de cette résilience collective. La Loi stipule que la Ville est la première responsable de la sécurité civile sur son territoire.

« Un rôle que nous nous devons de prendre au sérieux en tant qu’élus. Toutefois, comme la sécurité civile est une responsabilité partagée, les citoyens et les commerçants qui considèrent que c’est aussi de leurs affaires, nous permettent de dire qu’ensemble, nous sommes beaucoup plus forts et plus résilients! » a mentionné Valérie Doyon, présidente de la commission de la sécurité publique.

« Les gens l’ignorent peut-être, mais que tout le monde développe son autonomie et se prépare à affronter les sinistres, tant les citoyens que les commerçants, cela aide énormément à la préparation de toutes nos équipes qui agissent sur le terrain lors de situations d’urgence » a ajouté Sylvain Dufresne, coordonnateur de la sécurité civile et
directeur général adjoint intérimaire – Services de proximité.

Concours estival
Dès le 9 mai prochain, les citoyens pourront participer à un concours, en collaboration avec quelques commerces de Terrebonne partenaires de la campagne. Le concours se déroulera tout au long de la période estivale et prendra fin lors de la Fête des pompiers de la Ville de Terrebonne, le samedi 10 septembre 2022.

Les participants courent la chance de gagner une des 10 cartes-cadeaux de 100 $ valides
chez nos commerçants participants, soit

·  Les IGA Famille Girard, situés au 3451 montée Gagnon, ainsi qu’au 75 chemin
de la Côte Terrebonne

·  Les IGA extra de la Famille Crégheur, située au 2765 boulevard de La Pinière
et au 5671 boulevard Laurier

·  Pronature Terrebonne, situé au 735 boulevard des Seigneurs

·  Pharmacie Jean Coutu Alexandre Deslauriers et François Otis, situé au 930
boulevard des Seigneurs

·  Pharmacie Jean Coutu Kimberley McKinley, située au 3455, montée Gagnon

·  Home Hardware, Quincaillerie Prince Rupert, situé au 350 Côte de Terrebonne

·  Canadian Tire de La Plaine, situé au 4785, boulevard Laurier

Les citoyens seront également éligibles au tirage d’un grand prix d’une valeur de 500 $, comprenant une trousse 72 h, offerte par notre partenaire, la Croix-Rouge Canadienne, ainsi que 250 $ échangeables chez nos commerces participants. Des boîtes de tirage seront disposées dans les commerces participants.

De plus, grâce au Journal La Revue, les citoyens pourront aussi participer au concours sur leur plateforme en ligne et ainsi courir la chance de gagner le grand prix. Les détails et les règlements du concours sont disponibles sur le site Web : www.tousavostrousses.ca.

De précieux partenaires
La Ville de Terrebonne est heureuse de pouvoir compter sur de précieux partenaires de diffusion de la campagne, qui sont les suivants :

·  La Chambre de commerce et d’industrie Les Moulins

·  Le Journal La Revue

·  La Cité GénérAction 55+

Soulignons également la collaboration de la Croix-Rouge Canadienne, qui nous offre des trousses 72 h. Un tirage sera effectué parmi les commerces participants et d’autres seront tirées parmi les citoyens qui passeront par le kiosque de la sécurité civile lors des Fêtes de la famille de la Ville de Terrebonne cet été. D’ailleurs, les visiteurs pourront sur place vivre l’expérience unique d’un simulateur de séisme. C’est un rendez-vous à ne pas manquer!

Informations complémentaires :
Détails du concours : Tous à vos trousses – Préparez votre trousse 72h! Ville de Terrebonne (tousavostrousses.ca)

https://www.quebec.ca/securite-situations-urgence/se-preparer/comment-se-preparer-a-la-maison

Mathieu Lemay, député de Masson, remet 12 100$ à l’organisme Habitat Jeunesse Mascouche

Mathieu Lemay, député de Masson, remet une aide financière de 12 100$ à l’organisme
Habitat Jeunesse Mascouche pour soutenir son projet de « Trousses de premiers soins psychologiques » en santé
mentale. Ces trousses ont pour but de rejoindre les personnes qui ne sont pas rejointes habituellement par les services
d’aides psychologiques réguliers en offrant un guide d’autsoins et plusieurs outils d’aide.

Précisons que cette aide financière importante est le fruit d’un effort collectif de nombreux députés de la région de
Lanaudière et de l’implication de plusieurs ministres souhaitant soutenir le projet. En effet, en plus de la contribution
de M. Lemay, notons la contribution financière de Mme Lucie Lecours, ministre déléguée à l’Économie et députée de
Les Plaines, de M. Christian Dubé, ministre de la Santé et des Services sociaux et député de La Prairie, de M. Lionel
Carmant, ministre délégué à la Santé et aux Services sociaux et député de Taillon, de M. Samuel Poulin, adjoint
parlementaire du Premier ministre et député de Beauce-Sud, de M. Jean Boulet, ministre du Travail, de l’Emploi et de
la Solidarité sociale, ministre de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration et député de Trois-Rivières, de
Mme Caroline Proulx, ministre du Tourisme, ministre responsable de la région de Lanaudière et députée de Berthier
et de Mme Lise Lavallée, députée de Repentigny.

Citations :
Je suis très heureux de soutenir le projet de distribution de trousses de premiers soins psychologique de l’organisme
Habitat Jeunesse Mascouche. La pandémie eut un impact important sur la santé mentale de plusieurs de nos
concitoyens et il est important d’informer ceux-ci des ressources disponibles pour les soutenir. Je souhaite également
remercier mes collègues pour leurs généreuses contributions financières au projet.
-Mathieu Lemay, député de Masson

« C’est avec beaucoup d’empressement que M. Lemay, député de Masson, s’est engagé à collaborer pour que 25 000
trousses de premiers soins psychologiques soient distribuées gratuitement dans le Sud de Lanaudière. Appuyant ce
projet collectif auquel contribue plus d’une vingtaine d’organisations communautaires et privées, M. Lemay confirme
sa présence, sa volonté et son engagement pour répondre aux besoins des personnes vulnérables de sa communauté
et de sa région. »

  • Estelle Dionne, Directrice générale d’Habitat Jeunesse Mascouche

Enfin un projet de transport collectif qui répond aux besoins de Repentigny

Suivant la confirmation du premier ministre du Québec, M. François Legault, d’étudier sérieusement l’option de prolonger le REM dans le sud de Lanaudière, le maire de Repentigny, M. Nicolas Dufour se réjouit que les besoins de transport collectif de la population repentignoise soient enfin entendus. Il s’agit là d’une étape cruciale pour déployer une offre de transport en commun équitable aux usagers de la région. Ces derniers sont depuis trop longtemps
pénalisés par les impacts causés par la congestion routière.

« Si l’on veut convaincre les gens de changer leurs habitudes de transport, encore faut-il leur
proposer des solutions avantageuses et durables pour délaisser l’auto-solo. Actuellement, notre
réseau routier est saturé et a peine à répondre aux besoins, et c’est sans compter les investissements qui seront requis afin d’assurer la pérennité de nos infrastructures. Investir dans le transport collectif, c’est investir au bénéfice de l’environnement et des générations futures. Dans cet esprit, je salue la volonté de notre gouvernement d’avoir entrepris ce changement de cap et ainsi, confirmer toute l’importance que le REM aura sur notre développement économique et notre attractivité, de même que sur la qualité de vie de nos gens. Voilà pourquoi Repentigny
incarnera un partenaire de premier plan pour assurer la concrétisation de cette vision. », affirme M. Dufour.

Un rendez-vous sur la mobilité le 30 mai
À l’heure actuelle, c’est 170 000 trajets quotidiens, tous modes confondus, qui partent de la Ville de Repentigny en direction, majoritairement du Grand Montréal, et seulement 7% le sont en transport collectif. Conséquemment, c’est près de 158 100 déplacements qui, chaque jour, subissent les effets de la congestion routière, notamment sur les axes autoroutiers A-40 et A-640. Cette réalité amène son lot de défis en termes de matière de qualité de vie et d’impacts socioéconomiques.

« Maintenant que Québec est ouvert à l’idée d’amener le REM dans notre région, soyez assurés
que nous allons nous attabler sérieusement sur le sujet dans le cadre de notre Forum sur la
mobilité le 30 mai prochain. Au-delà des discussions sur le projet, nous souhaitons que celui-ci
prenne vie dans un horizon raisonnable afin que nos citoyennes et nos citoyens puissent en
profiter rapidement », soutient le maire.

Premier de ce genre à être organisé dans l’est de la région métropolitaine, le Forum sur la mobilité
prendra vie sous le leadership des villes de Repentigny et de Terrebonne, et avec la collaboration
des MRC Les Moulins et L’Assomption. Cet événement regroupera des décideurs municipaux et
du gouvernement du Québec, accompagnés de l’Autorité régionale du transport métropolitain
(ARTM), d’exo, de l’environnement et de la santé publique qui viendront bonifier les discussions
sur une mobilité efficace, cohérente et intégrée dans l’est de la couronne Nord.

Projet du REM : le maire de Mascouche satisfait de l’annonce faite

Suite à l’annonce survenue hier concernant la prise en charge du REM de l’Est par le gouvernement du Québec et la Ville de Montréal, le maire de Mascouche, Guillaume Tremblay, se réjouit du possible prolongement du tracé vers l’est de la Couronne Nord.

«  Voilà déjà plusieurs mois que je demande, avec mes collègues de la Couronne Nord,  que soit sérieusement évaluée la possibilité de prolonger le tracé du REM de l’Est jusqu’à chez nous. Aujourd’hui, je suis satisfait d’entendre que c’est un scénario qui est sur la planche à dessin. Je salue la décision du gouvernement du Québec. C’est un pas dans la bonne direction. Je tiens également à souligner tout le travail réalisé par la mairesse de Montréal, aussi présidente de la CMM, afin que cette demande trouve écho auprès de Québec. Nous pouvons enfin voir la lumière au bout du tunnel », indique le maire de Mascouche.

Rappelons que le précédent projet du REM n’incluait pas de prolongement jusqu’à la Couronne Nord pour rejoindre la ligne de train de Mascouche et ainsi corriger une grande partie de la congestion routière. Cette absence de lien soulevait également de vives inquiétudes concernant l’avenir de la ligne de Mascouche, notamment par les différentes instances responsables du transport collectif.

À ce sujet le maire indique : « en confirmant la participation de l’Autorité régionale de transport métropolitain (ARTM) au projet du REM de l’Est,  j’ai bon espoir que la prochaine mouture du projet tienne compte des besoins des usagers de Couronne Nord et que nous parviendrons à réaliser le meilleur projet possible en matière de transport collectif dans l’est de la grande région de Montréal ».  

Entre ciel et soleil : une œuvre à voir au pavillon d’accueil du Parc métropolitain du Domaine-seigneurial-de-Mascouche

La Ville de Mascouche invite ses citoyens à admirer la nouvelle œuvre d’art public Entre ciel et soleil récemment mise en place au pavillon d’accueil du Parc métropolitain du Domaine-seigneuriel-de-Mascouche (300, place des Rapides).

Entre ciel et soleil

L’œuvre est une impression numérique sur pellicule laminée sur verre. Bien qu’abstraite, l’image, par la dynamique des gestes, rappelle la nature environnante et les pousses de végétation. Elle est comme un reflet-miroir du bleu du ciel et des ocres des graminées qui poussent devant l’édifice. En concevant l’image, l’artiste professionnel Gilles Boisvert a souhaité souligner la forme triangulaire de la fenestration dont chaque fenêtre verticale amène le regard vers le haut.

Cette œuvre s’inscrit dans la Politique d’intégration des arts à l’architecture et à l’environnement des bâtiments et des sites gouvernementaux et publics du gouvernement du Québec. Celle-ci fait en sorte que 1% des coûts liés à un projet de construction doivent être alloués à la réalisation d’une œuvre d’art public spécialement conçue pour l’édifice. Le pavillon d’accueil en fait partie puisqu’une subvention du gouvernement a été reçue pour sa construction.