C’est le 1^er mai prochain que la réglementation concernant l’utilisation de l’eau et des périodes d’arrosage entrera en vigueur. Les règles entourant l’arrosage s’appliquent jusqu’au 30 septembre à l’ensemble des résidences, commerces et entreprises sur le territoire terrebonnien.

Le règlement a pour objectif de régir l’utilisation de l’eau potable fournie par le réseau municipal, et ce, en vue de préserver la qualité et la quantité de la ressource dans une perspective de développement durable

Périodes d’arrosage

Les heures permises sont les mêmes pour l’ensemble du territoire, soit le matin (de 6 h à 8 h) et le soir (de 21 h à 22 h 30), mais les jours d’arrosage permis varient en fonction de chaque zone. Concernant l’utilisation d’un système d’arrosage automatisé (programmable) avec gicleurs, celle-ci est seulement permise entre 4 h et 5 h 30, toujours selon les jours d’arrosage de chaque zone. L’usage de ces gicleurs est interdit en dehors de ces heures. Les citoyens doivent détenir un permis de longue durée valide pour utiliser ce type de système.

Également, tout propriétaire d’une installation de prélèvement d’eau ou d’un réservoir d’eau pluviale peut, en tout temps, arroser une pelouse, des arbres, des arbustes ou des haies avec l’eau provenant de cette installation. Cependant, il faut détenir un permis de longue durée valide pour ces éléments.

Par ailleurs, notez qu’en tout temps, il est interdit de procéder à l’arrosage de la végétation lorsqu’il pleut.

« Il est important que nous respections tous la réglementation entourant notre eau potable. Cette ressource essentielle n’est pas inépuisable. Avec les nombreuses périodes de grande chaleur auxquelles nous faisons face en raison des changements climatiques, des efforts individuels et collectifs sont nécessaires pour économiser et diminuer nos pointes de consommation. Cela assurera que nous ayons assez d’eau à distribuer à l’ensemble de la ville tout en continuant de pouvoir répondre aux besoins des services incendies », a rappelé Marc-André Michaud, président de la Commission de la transition écologique et de l’environnement.

Permis et piscine

L’installation d’une piscine creusée, semi-creusée, hors terre ou démontable nécessite un permis. Le remplissage des piscines est interdit de 7 h à 20 h, sept jours sur sept. Toutefois, il est permis d’utiliser l’eau de l’aqueduc lors de l’installation d’une nouvelle piscine pour maintenir la forme de la structure. À ce moment, vous pouvez mettre 0,3 m (un pied) d’eau dans le fond de votre nouvelle piscine. Le remplissage final doit être fait aux heures permises, soit entre 20 h et 7 h.

Dans un souci environnemental et d’économie de l’eau, lorsque vous préparez l’ouverture de votre piscine existante, il est conseillé de compléter le niveau de l’eau si nécessaire au lieu de la vider complètement et de la remplir à nouveau. Il est possible d’appliquer un traitement choc pour désinfecter l’eau et éliminer les bactéries et algues potentielles.

L’installation d’un puits ou d’une pointe d’eau nécessite une demande de permis. Les personnes doivent contacter le Bureau des citoyens au 450 961-2001 ou par le formulaire de contact au terrebonne.ca/nous-joindre. Également, il est possible de consulter l’information concernant les permis et les formulaires en ligne au terrebonne.ca/permis-reglements-et-conseils.

Patrouille de l’eau

Des patrouilleurs supervisés par la Direction des travaux publics parcourront le territoire et pourront donner des constats d’infraction aux contrevenants. Le montant des amendes varie entre 150 et 1 050 $ pour une personne physique et de 250 à 2 050 $ pour une personne morale. Des frais additionnels peuvent s’ajouter à ces montants.

Avant d’arroser, vérifiez!

Les citoyens sont invités à consulter le terrebonne.ca/eau afin de se familiariser avec le règlement sur l’utilisation de l’eau et les périodes d’arrosage. Ils pourront notamment y trouver l’information quant à leurs deux périodes d’arrosage permise en fonction de leur zone et y vérifier s’ils ont besoin d’un permis temporaire pour réaliser certains travaux. Afin d’éviter toute problématique, il est recommandé de communiquer avec le Bureau des citoyens avant de commencer tout projet d’aménagement paysager.

Dans le cadre du chantier d’agrandissement et de réaménagement de l’Hôpital Pierre-Le Gardeur (HPLG), à Terrebonne, des travaux débuteront dans le stationnement de l’urgence dans la semaine du 22 avril. La Direction du Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de Lanaudière tient à informer la population que ces travaux auront un impact sur les espaces de stationnement réservés aux personnes à mobilité réduite, aux usagers et aux employés.

Places de stationnement pour les personnes à mobilité réduite

Les places de stationnement pour la clientèle à mobilité réduite seront temporairement relocalisées tout près de la porte d’entrée de l’urgence. La vignette demeure obligatoire pour utiliser ces espaces.

Places de stationnement pour les usagers

Les espaces de stationnement réservés aux usagers de l’urgence seront relocalisés temporairement dans le stationnement des employés, à quelques pas de l’entrée. Les usagers auront accès gratuitement à ces places.

Des affiches bien visibles et des signaleurs seront sur place pour permettre aux utilisateurs de se diriger correctement.

Soulignons que les travaux mentionnés s’échelonneront sur une durée maximale de 3 semaines. Ils permettront la mise en place du système d’éclairage, des îlots de verdure ainsi que le lignage des cases de stationnement.

La Direction du CISSS de Lanaudière remercie les usagers pour leur patience et leur compréhension pendant le déploiement du chantier.

Pour s’informer sur le projet d’agrandissement et de réaménagement de l’HPLG : https://www.cisss-lanaudiere.gouv.qc.ca/travaux-hplg.

À l’occasion du Jour de la Terre, la Ville de Mascouche annonce la tenue de l’édition 2024 de son Rendez-vous nature qui aura lieu le samedi 11 mai prochain, entre 9 h et 13 h.

L’événement se déroulera au Pavillon du Grand-Coteau, situé au 2510, boulevard de Mascouche, où les résidentes et résidents sont conviés à venir récupérer gratuitement deux caissettes de fleurs, de plantes potagères ou de fines herbes, ainsi que 30 litres de compost. Des pelles seront mises à disposition sur place, il suffira d’apporter un contenant pour y déposer le compost.

Veuillez noter qu’une preuve de résidence sera requise et que la distribution se fera selon le principe du premier arrivé, premier servi, sans inscription préalable.

Kiosques environnementaux

Sur place, les visiteurs pourront découvrir des kiosques variés offrant l’occasion d’approfondir leurs connaissances sur divers sujets liés à l’environnement.

Courez la chance de remporter un récupérateur d’eau de pluie

Jusqu’au 3 mai prochain, les Mascouchoises et Mascouchois sont invités à participer à un concours pour courir la chance de remporter l’un des 40 barils de récupération d’eau de pluie.

Un récupérateur d’eau de pluie permet d’arroser la pelouse, les fleurs, les plantes et légumes. Il s’agit d’une alternative écologique qui contribue à réduire la consommation d’eau potable. Il suffit de s’inscrire au mascouche.ca/recuperateur.

Les gagnants devront récupérer leur prix au Rendez-vous nature.

Le maire de Repentigny, Nicolas Dufour, accueille tièdement le budget fédéral 2024-2025 de la ministre des Finances du Canada, l’Honorable Chrystia Freeland. Bien qu’il remarque des progrès sur le logement, il constate un manque d’ambition d’Ottawa en matière de transport collectif, tout en manifestant son inquiétude quant à l’avenir du programme de la taxe sur l’essence et de la contribution du Québec (TECQ).

Crise du logement : des mesures nécessaires, mais insuffisantes

1. Dufour salue l’intervention fédérale pour atténuer les défis liés au logement, particulièrement préoccupants pour Repentigny, en bonifiant de 6 milliards de dollars le Fonds canadien pour les infrastructures.

La Ville entend réclamer sa part afin de développer les infrastructures municipales nécessaires pour soutenir les nouveaux logements dont la planification sera guidée par la révision en cours de son plan d’urbanisme. Le maire souligne l’importance d’investir dans des projets d’approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées en parallèle avec la construction de nouvelles habitations. Il exprime néanmoins le souhait qu’Ottawa accorde un financement supplémentaire pour intensifier ces efforts.

1. Dufour émet également quelques réserves concernant le nouveau Fonds de protection des loyers. Il reconnaît que l’enveloppe totale de 1,5 milliard de dollars semble importante pour l’acquisition de logements locatifs, mais souligne que cette somme inclut principalement des prêts plutôt que des contributions directes :

« Si nous voulons réellement contrer la spéculation et offrir des logements abordables aux citoyens qui en ont vraiment besoin, il est impératif que le gouvernement fédéral fasse preuve de plus de courage. Ce courage doit se traduire par des investissements significatifs aux municipalités, telles que Repentigny, qui peuvent jouer un rôle majeur dans la résolution de la crise du logement ».

Le financement du transport collectif : Repentigny reste sur sa faim

Un aspect décevant du budget que M. Dufour souhaite souligner, concerne le manque de financement pour le transport collectif (TC), alors que les villes du Québec, y compris Repentigny, réclament haut et fort un cadre financier pérenne pour combler le déficit en TC :

« Nous aurions souhaité des investissements plus stratégiques dans les transports en commun, ne serait-ce que pour contrer l’usage croissant de l’auto solo.  Notre population est souvent prise au piège par les embouteillages et notre économie locale, régionale, voire à l’échelle du Grand Montréal, est durement mise à l’épreuve faute d’alternatives à la voiture. Nous aurions apprécié que le fédéral s’engage à répondre aux déficits opérationnels de nos transporteurs, dont exo, qui dessert Repentigny. Investir dans les transports en commun signifie offrir accessibilité et équité à toutes les générations, qu’il s’agisse des jeunes, des personnes âgées ou des familles. L’absence de financement adéquat entraînera inévitablement des services de transport collectif moins fréquents et moins fiables ».

Un flou persiste pour la TECQ

Enfin, le maire exprime sa profonde déception quant au fait que le gouvernement n’a pas évoqué le renouvellement de la TECQ dans le cadre de son budget. Cette absence de soutien financier risque de compromettre sérieusement la réalisation de projets d’infrastructures essentiels pour Repentigny. La TECQ joue un rôle crucial dans le financement des projets d’immobilisations municipales, permettant à celles-ci de planifier et de mettre en œuvre des infrastructures vitales pour le bien-être de leur population.

« Sans le renouvellement de ce programme, Repentigny pourrait se retrouver dans une situation financière précaire, limitant ainsi sa capacité à répondre aux besoins croissants de ses citoyens.  J’appelle donc le gouvernement Trudeau à reconnaître l’importance de la TECQ et à prendre des mesures immédiates pour garantir son renouvellement et ainsi, garantir la pérennité des investissements dans nos infrastructures », a conclu Nicolas Dufour.

La MRC de Joliette, en partenariat avec la MRC de D’Autray, avise la clientèle qu’à compter du 28 avril 2024, des modifications seront en vigueur à l’horaire du circuit 131-138, effectuant le trajet entre Joliette, Lavaltrie et Berthierville.

Découlant des changements apportés au circuit 50, les modifications au circuit 131-138 assureront l’arrimage de ceux-ci. Les principaux ajouts touchent les départs de fin de semaine dont la correspondance ne sera plus nécessaire à Lavaltrie pour effectuer un déplacement complet entre Berthierville et Joliette.

« La réorganisation des circuits 50 et 131-138 permettra de consolider notre offre de service de transport qui, combinée au service de Taxibus de la MRC de d’Autray, permettra de répondre aux besoins des citoyens et citoyennes. Ceci donnera l’occasion d’offrir une alternative de choix pour la clientèle voyageant de Joliette vers Berthier et même vers et en provenance de Montréal ou Repentigny », mentionne monsieur Pierre-Luc Bellerose, préfet de la MRC de Joliette.

Nouvel horaire

La division du transport de la MRC de Joliette invite tous les usagers du circuit 131-138 à bien consulter le nouvel horaire afin d’éviter d’éventuels contretemps.

Pour consulter celui-ci, cliquez ici!

Informations 

La MRC de Joliette rappelle à sa clientèle que le personnel de la division transport est là pour les accompagner dans leurs déplacements. Ainsi, pour connaître les horaires et l’état du service, nous vous invitons à communiquer avec le service des transports de la MRC de Joliette à l’aide du numéro suivant 450 756-2785.

Grand ménage du printemps : surveillez les collectes spéciales des prochaines semaines

C’est bien connu, le printemps rime avec grand ménage. En plus d’ouvrir les fenêtres et de faire aérer leur domicile, les citoyens profitent du beau temps pour nettoyer et se départir de leurs résidus ou de leurs objets. Afin d’assurer la propreté des quartiers, la Ville de Terrebonne tient à informer la population des collectes spéciales et des opérations qui auront lieu prochainement afin de répondre à ces besoins.

• Changement de fréquence du bac brun : 1^er mai au 30 novembre, une fois par semaine
• Collecte des RDD et TIC : 5 mai au 1051, rue Nationale
• Collecte de résidus verts : 9 mai (zone B, C et D) et 16 mai (zone A)
• Collecte de retailles de cèdres : 15 avril au 15 novembre
• Abri d’auto temporaire : 30 avril (date limite pour le retirer)
• Nettoyage de rues : opérations en cours, vérifiez la carte interactive
• Nid-de-poule : signalez les trous
• Vente de garage : 11 et 12 mai ainsi que 18, 19 et 20 mai

Travaux d’Hydro-Québec sur le boulevard des Braves

Hydro-Québec doit effectuer des travaux sur le boulevard des Braves à compter du lundi 22 avril, et ce, jusqu’à la mi-mai (environ trois semaines). Une entrave est à prévoir sur ce boulevard :

• Du lundi au vendredi, de 7 h à 17 h;
• La circulation se fera en alternance sur une seule voie;
• Un signaleur routier sera présent.

Joignez la Ville de Terrebonne et participez au Défi Pissenlits

Ce printemps, la Ville de Terrebonne invite les citoyens, les entreprises et les institutions à se joindre à elle pour la quatrième édition du Défi Pissenlits. L’objectif est de sensibiliser la population à l’apport vital des abeilles et des insectes pollinisateurs à la société. Dans cette optique, la municipalité retardera la tonte du gazon de certains terrains municipaux durant la fleuraison du pissenlit, tout comme une centaine de villes au Québec. Les mandats de fauchage, notamment sous les lignes à haute tension, commenceront plus tard. La liste des terrains visés sur notre territoire se trouve à la fin du communiqué et ceux-ci seront marqués par des affichettes officielles du Défi Pissenlits.

• Pour en savoir plus

Ventes de garage à Terrebonne

Les prochaines ventes de débarras se tiendront les fins de semaine du 11 et 12 mai de même que du 18 au 20 mai 2024. Il est possible (mais non obligatoire) d’inscrire sa vente de débarras sur notre carte interactive dédiée aux ventes de garage pour obtenir plus de visibilité.

• Pour en savoir plus

C’est le 11 avril dernier que s’est déroulé le Salon PME 2024, un événement organisé en collaboration avec la MRC Les Moulins. Sous le thème inspirant « Faites-vous plaisir dans la MRC ! », cet événement a été brillamment orchestré par les étudiants du programme des Techniques de comptabilité et de gestion du Cégep à Terrebonne.

Le Salon PME offre une occasion unique aux étudiants de mettre en pratique les compétences acquises dans le cadre du cours Approche client et Représentation commerciale. Ouvert à tous, il attire chaque année une clientèle externe, des employés, des enseignants et des étudiants, témoignant ainsi du rayonnement de l’événement.

La mission du Salon PME est double : offrir une opportunité commerciale aux PME locales et permettre à nos étudiants de mettre en pratique leurs compétences en planification d’événement, gestion logistique, marketing, représentation et communication. Cette année encore, nos étudiants ont su exprimer professionnellement les valeurs des entreprises représentées, démontrant leur créativité et leur capacité d’adaptation.

Les étudiants qui se sont démarqués se sont vu attribuer des prix généreusement offerts la MRC Les Moulins :

L’équipe de Jean-Michel Richard, Jhamal Clarel et Mikaël Blais a brillamment représenté l’entreprise Taco’s Express, remportant ainsi une bourse de 300$.

L’équipe de Samuel Breault et Lory Messier a mis en valeur la diversité des produits de l’Eco-Boutique Un Monde à Vie, méritant ainsi une bourse de 100$.

L’équipe de Pierluc Nadeau, Félix Jolivet et Jérémie Delisle, représentant les succursales Terrebonne et Mascouche de Chocolat Favoris Terrebonne, se voit également récompensée d’une bourse de 50$.

Les enseignants des Techniques de comptabilité et de gestion ont également décerné un prix Coup de cœur à l’équipe de Léa Grandmont, Jade et Mégane Leité pour leur belle présentation. Elles représentaient le Marché Damitio.

Nouveauté cette année, l’AGEECT a offert des prix de participation aux étudiants visiteurs du Salon PME, renforçant ainsi l’engagement de notre communauté étudiante.

À propos du Cégep de Lanaudière à Terrebonne

Depuis 25 ans, le Cégep de Lanaudière à Terrebonne se positionne comme un acteur d’importance dans la MRC Les Moulins. Il offre, à plus de 1775 étudiants, un milieu de vie stimulant, dynamique et chaleureux, proposant 11 programmes et profils d’études dans des domaines aussi variés que les sciences humaines, les arts, l’administration, l’électronique et la santé dentaire.

Évoluant sous le chapeau du Cégep de Lanaudière qui compte deux autres constituantes à Joliette et à L’Assomption, il bénéficie d’un précieux réseau de collaboration et de partage d’expertise. Le Cégep de Lanaudière à Terrebonne a la chance d’avoir en ses murs le Centre collégial de transfert de technologie en design industriel, INÉDI.

La Ville de Mascouche informe ses citoyennes et citoyens que les travaux d’amélioration de la sécurité sur l’avenue de l’Esplanade à l’angle de la rue de Versailles sont maintenant terminés et que les feux de circulation sont en fonction.

Les travaux, amorcés l’automne dernier, consistaient en :

• l’ajout d’un feu de circulation à l’intersection de l’avenue de l’Esplanade et de la rue de Versailles;
• l’aménagement de la piste cyclable sur rue de Versailles en site protégé;
• la sécurisation de la piste cyclable sur l’avenue de l’Esplanade.

« La sécurité aux abords des écoles et dans les quartiers résidentiels est une priorité pour mon équipe et moi. Cet investissement représente une action concrète visant à assurer un cadre sécuritaire pour tous les enfants qui traversent l’avenue de l’Esplanade pour se rendre à l’école de la Seigneurie, mais aussi pour les usagers du réseau cyclable », indique le maire, Guillaume Tremblay.

Le délai rencontré entre la fin des travaux et la mise en fonction des feux s’explique par un retard dans la livraison des futs et des feux.