Cahier Loisirs+ : les dates à retenir

C’est bientôt la période des inscriptions pour les activités LOISIRS+ de la session d’automne 2023 de la Ville de Terrebonne. Le cahier LOISIRS+ sera disponible dès le 28 août prochain sur notre site Web. Au programme : activités physiques et sportives, aquatiques, artistiques et culturelles, et en bibliothèque!

Voici les dates des inscriptions à retenir, répartis sur 4 jours :

• Activités aquatiques : 11 septembre pour 0 à 15 ans et 12 septembre pour 16 ans et plus
• Activités sportives et culturelles : 12 septembre
• Activités à la bibliothèque : 13 septembre
• Non-résidents : 14 septembre, à 9 h

Nous invitons les résidents à ne pas oublier pas de créer ou de mettre à jour leur profil sur la plateforme d’inscription et de se procurer la carte Accès Terrebonne.

• Pour en savoir plus

L’ABC d’une rentrée scolaire sécuritaire

Chaque année, à la rentrée scolaire, il n’y a pas que les écoliers qui ont des devoirs à prendre au sérieux et une révision de leurs connaissances à faire. Les usagers de la route aussi! La Ville de Terrebonne et le Service de police intermunicipal de Terrebonne/Sainte-Anne-des-Plaines/Bois-des-Filion souhaitent rappeler aux citoyens de demeurer prudents et de bien respecter le Code de la route en évitant tous les comportements dangereux. C’est une question de la sécurité pour tous les usagers en zones scolaires. Découvrez quels sont les comportements non sécuritaires près des écoles.

• Pour en savoir plus

Ventes de garage à Terrebonne

Les prochaines ventes de débarras se tiendront les fins de semaine du :

• 2, 3 et 4 septembre 2023
• 9 et 10 septembre 2023

Il est possible (mais non obligatoire) d’inscrire sa vente de débarras sur notre carte interactive dédiée aux ventes de garage pour obtenir plus de visibilité en remplissant le formulaire en ligne.

• Pour en savoir plus

Inspection pour le dépistage de mauvais raccordements au réseau d’égout

La Ville de Terrebonne inspectera à partir du 21 août une série de quartiers dans le but de dépister les raccordements inversés – mauvais branchements entre les égouts pluviaux et sanitaires – des résidences privées. Un mauvais branchement peut survenir lors de la construction d’une nouvelle résidence ou d’un nouveau quartier, ou encore à la suite de rénovations. Les eaux usées sont alors envoyées dans le réseau pluvial, plutôt que dans l’égout sanitaire. Cela entraîne des conséquences néfastes sur l’environnement puisque ces eaux ne sont pas traitées convenablement.

• Pour en savoir plus

Un bourgmestre de la Belgique signe le livre d’or

Le Bourgmestre (maire) de la commune de Woluwe-Saint-Lambert, en Belgique, monsieur Olivier Maingain, a signé le livre de d’or de la Ville de Terrebonne, le 19 août, à l’occasion d’une rencontre avec le maire Mathieu Traversy.

Ardent défenseur de la cause francophone en Belgique, monsieur Maingain a aussi été, député fédéral belge de 1991 à 2019. Tout comme Terrebonne, la commune de Woluwe-Saint-Lambert est membre de l’Association internationale des maires francophones.

Pour l’occasion, le drapeau belge avait été hissé au parterre de l’hôtel de ville de Terrebonne.

• Pour en savoir plus

La 36^e présentation des Internationaux de tennis junior Banque Nationale de Repentigny (ITJR) est enfin de retour! Comme à chaque fin d’été depuis plus de 35 ans, le parc Larochelle sera le théâtre, lors des prochains jours, du 27 août au 2 septembre, d’exploits qui alimenteront les discussions pour des années à venir.

En effet, c’est 35 ans de passion qui enflammera les différents terrains, dont le court central, les estrades, les loges et la tribune de presse à compter de ce samedi. Après une 35^e édition fertile en émotions et rebondissements l’an dernier, c’est avec un regard résolument porté vers l’avenir que les dirigeants du plus important rassemblement sportif annuel junior au pays s’apprêtent à accueillir la planète.

Bon an mal an, c’est plus de 120 des meilleurs athlètes de tennis provenant de près de 35 pays qui débarquent à Repentigny, faisant des ITJR le rendez-vous sportif international annuel par excellence d’un océan à l’autre. Le président du tournoi, Benoit Delisle, n’en est pas peu fier : « Chaque année, la réussite des Internationaux est assurée par le conseil d’administration, le comité organisateur et les bénévoles qui se dédient à donner au tournoi la renommée internationale qu’il connaît. Grâce à l’implication de ces personnes, joueurs et entraîneurs en provenance de partout sur la planète se sentent accueillis par la ville entière. Les athlètes sont fiers de prendre part à ce tournoi dont la réputation n’est plus à faire. »

La traditionnelle Journée de la famille, à laquelle participent plusieurs exposants, aura lieu ce samedi, 26 août, de 10h à 15h au parc Larochelle. Les matchs débutent officiellement le lendemain.

Un succès grâce à des partenaires généreux

Si la réussite des ITJR passe par l’ensemble des gens qui y travaillent, son succès est aussi le reflet de partenaires aussi généreux que fidèles.

C’est le cas de Grenier BMW, dont l’équipe de direction se fait l’écho : « C’est avec grand plaisir que Grenier BMW s’associe aux Internationaux de tennis junior de Repentigny comme présentateur officiel jusqu’en 2026! L’ampleur du tournoi va au-delà du sport; c’est un immense travail d’équipe entre tous les partenaires, les organisateurs, les bénévoles et la Ville de Repentigny qui s’unissent pour créer un événement de cette envergure. En plus d’aider au rayonnement du sport ainsi qu’au développement de jeunes athlètes, c’est l’occasion de collaborer avec une équipe incroyable. Nous souhaitons bon tournoi à tous les membres de l’organisation et les bénévoles qui font un travail remarquable année après année! »

Quant à la présidence d’honneur de cette 36^e édition des ITJR, elle est confiée à Richard Martin, spécialiste des événements spéciaux et caritatifs chez Sports Experts, partenaire de longue date des Internationaux juniors de Repentigny, qui prend à cœur cette responsabilité :

« Redonner à la communauté est une de mes priorités. Je m’implique depuis toujours dans de nombreux événements à travers le Québec et dans ma région. C’est donc un plaisir pour moi de faire partie de la grande famille des Internationaux de tennis junior Banque Nationale et d’offrir à ces jeunes un tournoi dont ils se souviendront longtemps. »

Détails et horaire du tournoi au itjr.ca.

De la découverte de grands œuvres comme La Joconde de Léonard de Vinci au trésors cachés de l’Italie et à la relation amoureuse de Napoléon et Joséphine, l’UTA de la MRC des Moulins vous offre une programmation automnale satisfaisant votre curiosité et votre goût d’apprendre.  Un délice de connaissances qui vous procureront des heures de plaisirs et de satisfaction.

Les cours offerts cet automne sont la partie 2 de l’Histoire du temps présent : le XXe siècle de François Larose, Chefs d’œuvre sous enquête de Maryse Chevrette et une Histoire de Terrebonne (1673-2001) de Claude Blouin.  Le menu des conférences comprend Quand la musique aide à vivre de Maurice Rhéaume, les Trésors cachés de l’Italie de Nicola Martino, Histoire de nos origines en Amérique – filles de cœur – femmes de tête (2\3) et Napoléon et Joséphine de Alexandre Champagne.

Pour vous inscrire à une ou l’autre des activités, veuillez consulter notre site web à l’adresse www.usherbrooke.ca/uta/prog/lanaudiere/dml. Vous pouvez vous le faire à compter du 29 août à 10 heures.  Il n’y a aucun préalable ni examen pour suivre des cours à l’UTA.

Pour plus de amples informations, vous pouvez communiquer avec le registraire Serge Houle au 450 964-5852, ou avec la responsable de la programmation Yolande Martin au 450 857-0531.

La Ville de Mascouche informe la population que dès septembre, des travaux de remplacement d’un ponceau marqueront le début d’un chantier majeur qui sera en cours jusqu’en 2026 sur le chemin des Anglais. L’objectif de ce projet est d’améliorer la fluidité de la circulation sur cette artère importante de Mascouche.

Fermeture complète et détour

Dès le début du mois de septembre, les travaux s’activeront dans le secteur de la rue de Brompton. Cette intervention nécessitera la fermeture du chemin des Anglais entre les rues de Brompton et de Dublin.

Un chemin de détour balisé sera mis en place jusqu’à la mi-décembre par l’avenue Garden, le chemin Pincourt et le chemin Sainte-Marie. La circulation locale pour l’accès aux résidences et aux commerces sera maintenue en tout temps de part et d’autre de la zone excavée.

Étapes à venir

À compter de l’an prochain, plusieurs autres interventions seront réalisées. En 2024, des feux de circulation seront ajoutés et une réfection complète sera effectuée entre le boulevard Raymond et le chemin Sainte-Marie. Les interventions sur la portion sud (entre le boulevard Raymond et l’autoroute 640) seront réalisées d’ici 2026.

Pour planifier leurs déplacements et obtenir des informations sur ce chantier important, les citoyennes et les citoyens sont invités à visiter le mascouche.ca/anglais. Pour être informés des entraves, ils peuvent s’abonnez-vous aux avis par courriel ou par texto au citoyen.mascouche.ca.

La Ville de Mascouche remercie tous les citoyens et usagers du secteur pour leur collaboration.