Bilan de la DPJ : un réseau qui ne tient qu’à un fil

– L’Alliance du personnel professionnel et technique de la santé et des services sociaux (APTS) de Lanaudière a pris connaissance du bilan 2024 de la Direction de la protection de la jeunesse (DPJ), intitulé « Quand la violence conjugale est au cœur de la vie de l’enfant ». Alors que ce rapport met en lumière les enjeux, l’APTS Lanaudière souhaite commenter l’état actuel du réseau des centres jeunesse.

« Encore une fois cette année, l’APTS dresse un constat inquiétant l’état du réseau de la DPJ. C’est frustrant de devoir présenter nos doléances sur la place publique en clamant que la protection de la jeunesse doit occuper les priorités gouvernementales. Ce devrait être fait d’emblée! La bonne volonté des responsables du gouvernement et de la haute fonction publique n’apporte rien de concret pour nos gens sur le terrain ni pour les jeunes dont le Québec devrait prendre soin avec beaucoup plus d’ardeur. Il faut des mesures concrètes et applicables rapidement », a lancé Steve Garceau, Représentant national de l’APTS

Si le thème du bilan de cette année est la violence conjugale au cœur de la vie de l’enfant, l’APTS Lanaudière est convaincue que les personnes sur le terrain manquent justement de moyens pour accomplir leurs tâches au quotidien et qu’elles ont besoin de plus de temps pour réfléchir à certains enjeux, dont celui de la violence conjugale, qui touchent ses jeunes de près. C’est le seul moyen de leur venir en aide adéquatement.

« L’APTS Lanaudière sait à quel point les jeunes Québécois·es peuvent compter sur le dévouement du personnel de la DPJ et que les personnes intervenantes font des miracles sur le terrain. Alors que beaucoup de directions de la protection de la jeunesse à travers le Québec font l’impossible pour ne pas faillir à leur mission, sur qui peuvent compter les intervenant·e·s lorsque vient le temps d’avoir des ressources sur le terrain? Quand le gouvernement prendra-t-il de véritables mesures pour attirer de nouveaux·elles collègues? De véritables mesures pour épauler le personnel et encourager à rester les personnes qualifiées qui quittent le réseau tous les jours? », précise monsieur Garceau

Selon l’APTS Lanaudière, il est essentiel de bonifier les conditions de travail des intervenant∙e∙s : dans les grands centres comme en région, il est pratiquement impossible de trouver des équipes qui ne sont pas en manque d’effectifs.

« Dans la majeure partie du Québec, la situation est déplorable. On a juste à regarder ce qui se passe sur la Côte-Nord. Il manque 29 intervenantes sur 36! Il n’y en a que 7 pour l’application des mesures et l’évaluation-orientation pour toute la région! Le gouvernement et la directrice nationale de la protection de la jeunesse peuvent-il·elle·s arrêter de dire que tout va bien aller et se décider à agir? Dans les conditions actuelles, on ne se demande plus si un∙e intervenant∙e va tomber en congé de maladie, mais quand », a ajouté Steve Garceau

Le 29 mai dernier, nous soulignions l’adoption de la loi créant le poste de commissaire au bien-être et aux droits des enfants par l’Assemblée nationale, une des recommandations phares du rapport de la Commission spéciale sur les droits des enfants et la protection de la jeunesse (rapport Laurent). L’APTS Lanaudière soutient que beaucoup d’autres recommandations restent à appliquer, dont celles qui touchent directement les ressources mises à la disposition du personnel en poste.

« Il faut prendre au sérieux la baisse alarmante des effectifs en protection de la jeunesse. Je serais vraiment heureux de dire que tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes et que trois ans après le dépôt du rapport Laurent, les choses se sont améliorées. Malheureusement, ce n’est pas le cas. Si le Québec veut prendre soin de ses enfants, il doit valoriser ceux et celles qui leur viennent en aide. Faute de quoi, les intervenant∙e∙s continueront de quitter le navire à une vitesse déconcertante », a conclu Steve Garceau, Représentant national de l’APTS pour la région de Lanaudière

À propos de l’APTS

L’Alliance du personnel professionnel et technique de la santé et des services sociaux (APTS) regroupe et représente plus de 65 000 membres qui jouent un rôle indispensable au bon fonctionnement des établissements du réseau, dont plus de 3300 dans la région de Lanaudière. Nos gens offrent une multitude de services en matière de diagnostic, de réadaptation, de nutrition, d’intervention psychosociale et de soutien clinique et de prévention, autant de services qui s’adressent à l’ensemble de la population.

Une jeune vie sauvée grâce à l’intervention sans failles des pompiers de la MRC de Montcalm !

La MRC de Montcalm tient à mettre en lumière le travail exceptionnel de trois de ses pompiers, qui ont récemment sauvé la vie d’un nouveau-né dans la municipalité de Saint-Esprit.

Grâce au service de premiers répondants intégré au Service de sécurité incendie de la MRC de Montcalm et à la rapidité d’intervention des pompiers Michael Boudreault, Jocelyn Pichette, et du lieutenant Maxime Boudreault, un nouveau-né, né à domicile le 10 juin dernier, a pu être stabilisé avec succès.

L’appel initial signalait un enfant en détresse respiratoire. À leur arrivée, les pompiers ont rapidement pris en charge une jeune maman d’une vingtaine d’années qui venait d’accoucher. Le nouveau-né présentait des signes de cyanose (peau bleutée), était flasque, et ne respirait pas spontanément, avec un pouls brachial très faible.

L’intervention rapide et efficace des pompiers a sans doute sauvé la vie du bébé. Les ambulanciers ont ensuite pris le relais pour transporter la mère et l’enfant vers l’hôpital.

La jeune mère a décliné notre demande de rencontre avec l’équipe de sauvetage, mais nous lui adressons tous nos vœux de bonheur.

Bien que porter secours aux citoyens soit le cœur du métier de pompier, il est particulièrement gratifiant de constater de tels sauvetages. Cela confirme que les Montcalmois et Montcalmoises ont la chance de pouvoir compter sur une équipe aussi compétente, capable de faire une réelle différence.

 

À propos du Service de sécurité incendie de la MRC de Montcalm

Le service de sécurité incendie de la MRC de Montcalm assure la protection de 6 municipalités membres, soit : Saint-Alexis, Saint-Esprit, Saint-Calixte, Saint-Jacques, Sainte-Julienne et Saint-Roch-de-l’Achigan et est composé de près de 95 pompiers et pompières.

 

Déménagement du bureau d’information touristique dans le Vieux-Terrebonne!

La MRC Les Moulins est heureuse d’annoncer l’ouverture de son nouveau bureau d’information touristique permanent au 790, rue Saint-Pierre dans le Vieux-Terrebonne. Celui-ci accueillera les visiteurs pour la période estivale et sera maintenant ouvert 7 jours, soit de 10 h à 18 h, du jeudi 20 juin au 31 août 2024.

Le bureau d’information touristique se veut être le premier contact avec le territoire, autant pour la Ville de Terrebonne que la Ville de Mascouche. Il est le reflet de notre identité et ce nouvel emplacement, au cœur d’un emblème touristique, représente bien le territoire par son caractère patrimonial et festif.

Les visiteurs de ce bureau y retrouveront un large éventail de dépliants et de documents d’information concernant les attraits, les événements et les entreprises du répertoire touristique, disponible pour consultation ou pour emporter.

 

Planifiez votre séjour ou vos vacances au québec

Rappelons que le bureau d’information touristique de la MRC Les Moulins vous renseigne sur les activités à faire à Terrebonne, à Mascouche et dans Lanaudière, mais est également accrédité pour remettre la documentation et les guides touristiques de toutes les régions afin d’aider les visiteurs à planifier leurs vacances au Québec. De plus, le site terrebonnemascouche.com regroupe les attraits et activités, les événements, les restaurants et l’hébergement, un outil de choix pour planifier son séjour en territoire moulinois!

Pour obtenir des informations ou de la documentation touristique, communiquez avec le bureau d’information au 450 914-0639 ou via le tourisme@mrclesmoulins.ca.

 

CITATIONS

« Au nom du conseil de la MRC, je suis vraiment fier d’annoncer le déménagement du bureau d’information touristique au cœur du Vieux-Terrebonne, au centre névralgique des activités estivales et situé en face de la place publique! C’est un lieu tout indiqué pour renseigner les visiteurs de passage ainsi que les citoyens et citoyennes de notre belle MRC », indique Mathieu Traversy, préfet de la MRC Les Moulins et maire de Terrebonne.

« Je profite de l’occasion pour inviter les entreprises inscrites au répertoire touristique et qui ont du nouveau matériel informatif à se présenter au bureau d’information afin d’en laisser quelques copies qui pourront être mises à la disposition des visiteurs. Ces entreprises œuvrant dans les domaines de la restauration, de l’hébergement et des attraits, jouent un rôle essentiel dans le développement touristique de notre MRC » informe Guillaume Tremblay, préfet suppléant de la MRC Les Moulins et maire de Mascouche.

Yvan Guibault reçoit la médaille du Député pour son engagement exceptionnel auprès du Musée d’art de Joliette et de sa fondation

La Fondation du Musée d’art de Joliette et le Musée d’art de Joliette sont fiers de souligner que M. François St-Louis, député de Joliette, a décerné le mois dernier la médaille du Député de l’Assemblée Nationale du Québec à monsieur Yvan Guibault, soulignant 18 années de contribution et de grande implication au sein des conseils d’administration du Musée d’art de Joliette et de sa Fondation.

La remise de la médaille a eu lieu le 25 mai dernier, à l’occasion du Bal du MAJ, en présence des coprésident·e·s de l’événement, madame Geneviève Guilbault, vice-première ministre du Québec et ministre des Transports et de la Mobilité durable, de monsieur Pierre-Luc Bellerose, maire de Joliette et préfet de la MRC de Joliette ainsi que devant les nombreux dignitaires, donateurs, donatrices et convives. La Fondation du Musée d’art de Joliette, qui a proposé la candidature de M. Guibault, souhaitait ainsi souligner l’importance de l’implication exemplaire de son président dans le développement du Musée d’art de Joliette.

Yvan Guibault a été élu au conseil d’administration du Musée d’art de Joliette en novembre 2006, pour en être ensuite élu président en septembre 2007. En tant que président de l’organisme, il a travaillé avec trois directions différentes au MAJ et autant de directions par intérim. Il a participé activement à la campagne majeure de financement de 2012 à 2014, qui a permis d’amasser 2,2 M $, et à l’importante mise aux normes du bâtiment, qui a permis d’offrir à la communauté le MAJ tel qu’on le connaît aujourd’hui. Depuis 2021, il est président de la Fondation du MAJ où il s’est donné comme mission d’amasser des fonds pour assurer la pérennité du Musée dans le Grand Joliette. Un fonds a d’ailleurs été créé en son honneur pour amasser ces fonds : le fonds Yvan-Guibault.

 

Citations

« De reconnaître l’implication et la contribution exemplaire de monsieur Yvan Guibault était pour moi un incontournable. Pendant près de 20 ans, cet entrepreneur lanaudois a fait du Musée d’art de Joliette sa cause personnelle, et il a su mobiliser toute une communauté afin de donner au MAJ la place qui lui revient. »

François St-Louis, député de Joliette – Assemblée nationale du Québec

 

« C’est un grand honneur pour moi de recevoir cette médaille. Je ne me suis jamais impliqué au Musée pour recevoir ce genre d’honneur, mais parce que je suis convaincu que la présence d’une institution muséale de l’importance du MAJ fait une différence dans le Grand Joliette autant socialement qu’économiquement. »

Yvan Guibault, président – Fondation du Musée d’art de Joliette

 

Les membres du conseil d’administration du Musée d’art de Joliette, celles et ceux de la Fondation du Musée d’art de Joliette ainsi que les équipes des deux institutions s’unissent pour remercier monsieur Guibault pour le travail accompli et celui encore à venir.

La FMAJ invite la population à participer concrètement à la pérennité du MAJ en contribuant par un don au Fonds Yvan-Guibault. Cette contribution aidera à préserver et enrichir l’héritage culturel de la communauté lanaudoise pour les générations futures https://www.jedonneenligne.org/fondationmaj/FONDSYVANGUIBAULT/

 

À propos de la médaille de la Députée ou du Député

La médaille de la Députée ou du Député, remise par les parlementaires de l’Assemblée nationale, vise à reconnaître le mérite de personnes ou d’organismes provenant de leur circonscription  électorale et ayant mené une action exemplaire utile pour le bien de la communauté de ladite circonscription dans le domaine culturel, sportif, social ou entrepreneurial.

 

À propos de la Fondation du Musée d’art de Joliette

La Fondation du Musée d’art de Joliette (FMAJ) a pour mission d’accélérer le développement du Musée d’art de Joliette, par la sollicitation, l’administration et la redistribution des fonds recueillis selon les besoins du Musée.

En plus d’orchestrer la campagne annuelle de financement, la FMAJ organise plusieurs événements-bénéfice chaque année, dont le Bal du MAJ. La FMAJ possède différents fonds de dotation qui visent à pérenniser le développement de l’institution. Le capital de ces fonds est protégé en tout temps et les revenus qu’ils génèrent sont versés au Musée pour l’aider à accomplir sa mission.

Pour en savoir plus concernant la FMAJ : bit.ly/a-propos-FMAJ

 

Appel de candidatures | Prix Charles-Biddle 2024

PRIX CHARLES-BIDDLE 2024
Soumettez votre candidature ou celle d’une autre personne d’ici le 31 juillet 16h!

Le prix Charles-Biddle récompense l’apport exceptionnel d’artistes et de travailleuses et travailleurs culturels ayant immigré au Québec et dont l’engagement professionnel et personnel contribue au développement culturel et artistique de la province. Par leurs réalisations et leurs actions, ces femmes et ces hommes sont des modèles de réussite, tant dans leur domaine que pour l’ensemble de la société québécoise.

Le prix Charles-Biddle est décerné par le ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration, en partenariat avec Culture pour tous.

Soumettre une candidature

UN PRIX, DEUX VOLETS
1. Volet national et international
2. Volet régional

 

Récompense les efforts, l’apport, l’implication, l’engagement et le rayonnement d’individus sur la scène nationale ou internationale.
Récompense les efforts, l’apport, l’implication, l’engagement et le rayonnement d’individus dans leur région, ville, village ou communauté.

 

À REMPORTER: UNE BOURSE DE 5 000 $ 
Les finalistes et lauréats des volets Régional et National et international seront sélectionnés par un jury de cinq membres, composé de personnalités du milieu des arts et de la culture ainsi que de représentants du MIFI et de Culture pour tous.

Les finalistes seront dévoilés au moyen de capsules vidéo diffusées dans le site de La Fabrique culturelle de Télé-Québec, notre partenaire de diffusion du Prix Charles-Biddle. Les lauréats seront connus lors de la Semaine québécoise des rencontres interculturelles, qui aura lieu au mois de novembre 2024.

Le gagnant de chaque catégorie recevra une bourse de 5 000 $ ainsi qu’une œuvre originale. Un second portrait vidéo lui sera également dédié.

Découvrez les lauréats et finalistes des dernières années! 🎥

Découvrez la programmation estivale de la SODECT !

Détails dans le PDF joint

Bilan annuel des directrices et directeurs de la protection de la jeunesse/directrices et directeurs provinciaux Les enfants exposés à la violence conjugale

À l’occasion de leur 21e bilan annuel, les directrices et directeurs de la protection de la jeunesse/directrices et directeurs provinciaux (DPJ/DP) ont choisi d’unir leur voix pour parler d’un aspect important et souvent méconnu de leur travail : les enfants exposés à la violence conjugale. Monsieur Éric Richard, DPJ/DP du Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de Lanaudière, a lui aussi insisté sur l’importance de cet enjeu lors d’un point de presse régional plus tôt aujourd’hui.

La violence conjugale a des effets dévastateurs sur les enfants et les jeunes, touchant leur bien-être émotionnel, mental et physique. Pour les DPJ/DP, il est crucial de reconnaître que les enfants exposés à la violence conjugale peuvent vivre de la peur et de l’insécurité, ce qui peut entraîner des problèmes de santé mentale, des troubles du comportement et des difficultés scolaires. La violence dans le foyer perturbe le développement normal de l’enfant, affectant sa capacité à établir des relations saines et à se sentir en sécurité. Dans ces cas, l’intervention des DPJ/DP, de concert avec plusieurs partenaires, devient nécessaire et essentielle pour permettre de retrouver un environnement stable et sécurisant, dans lequel les enfants peuvent se reconstruire et retrouver un sentiment de normalité.

Statistiques régionales 2023-2024

Dans la dernière année, sur le territoire lanaudois, 11 331 signalements ont été traités.  Un bilan similaire à celui de l’année précédente, alors que 11 004 signalements avaient été reçus.

Les signalements retenus ont surtout concerné la négligence (49 %), les mauvais traitements psychologiques (19 %) et les abus physiques ou sérieusement à risque de l’être (9 %). Parmi les signalements reçus, 1 498 ont eu pour motif une exposition à la violence conjugale.

Au cours de l’année 2023-2024, 48 % des enfants pris en charge par la Direction de la protection de la jeunesse (DPJ) vivaient dans leur milieu familial.

Au total, 414 adolescents contrevenants ont reçu les services de la DPJ au regard de la Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents (LSJPA), comparativement à 639 l’an dernier. Près de la totalité (96 %) d’entre eux ont accompli leur sanction.

Statistiques provinciales 2023-2024

À l’échelle du Québec, 134 871 signalements ont été traités en 2023-2024, et 42 378 ont été retenus. De ce nombre, une proportion de 12,5 % ont eu pour motif une exposition à de la violence conjugale, représentant en moyenne quelque 50 signalements par jour. Par ailleurs, au cours de la même période, ce sont 2,66 % des enfants québécois âgés de 0 à 17 ans qui ont été pris en charge par la DPJ, comparativement à 2,64 % en 2022-2023. Au total, 20 % des enfants ont été pris en charge en raison de mauvais traitements psychologiques et 12 % parce qu’ils étaient victimes d’abus physique ou sérieusement à risque de l’être.

Enfin, notons que le nombre d’adolescents qui ont reçu des services en vertu de la LSJPA a augmenté de 15 % par rapport à 2022-2023, une hausse qui se poursuit depuis l’année précédente et qui est similaire à ce qui était observé avant la pandémie.

Pour consulter le bilan 2023-2024, visitez le site Web du CISSS de Lanaudière dans la section Documentation/Rapports.

 

Bourses d’engagement de la Ville de Mascouche – 16 jeunes récompensés

Cette année encore, le maire ainsi que les membres du conseil municipal ont décerné les Bourses de la Ville de Mascouche, reconnaissant ainsi des jeunes qui ont fait preuve d’un leadership positif et d’un engagement dans la communauté.

En partenariat avec les écoles primaires et secondaires, 16 jeunes résidentes et résidents de Mascouche ont été sélectionnés par leurs enseignants pour recevoir une bourse de 100 $. La cérémonie de remise des bourses a eu lieu le 17 juin à la salle du conseil, où les lauréates et lauréats ont également eu l’honneur de signer le livre d’or de la Ville.

« C’est avec plaisir que je remets ces bourses et souligne l’engagement de ces jeunes citoyennes et citoyens. Félicitations à tous! », a déclaré le maire Guillaume Tremblay.

Les récipiendaires 2024 sont :

Thimothée Laperrière – École Le Rucher

Raphaëlle Michaud – École La Mennais

Sara Lépine – École du Coteau

William St-Cyr – École du Coteau

Thomas Arseneault – École de la Source

Hanaa Aissiou – École du Soleil-Levant

Léa Alcaraz – École de la Seigneurie

Charlie Lanterne – École Pinewood

Julia Reneault – École Le Prélude

Megane Dunski – École Le Prélude

Laurence Tremblay – École des Hauts-Bois

Prince-Anselme Uwimbabazi – École des Sommets

Méliane Leblanc – École Aux 4 Vents

Ayden Bujold – École l’Envolée

Jesse Ouellet-Bellerive – Académie St-Margaret

Angélique Bouchard – Maison des jeunes La Barak

La Direction de santé publique de Lanaudière rappelle les mesures de prévention

La Direction de santé publique du Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de Lanaudière tient à informer la population que des chaleurs extrêmes débuteront dans les prochains jours.

Voici les principales mesures de prévention à adopter lors de chaleur intense :

  • Buvez beaucoup d’eau, sans attendre d’avoir soif;
  • Passez quelques heures par jour dans un endroit frais ou à l’air climatisé et informez-vous des options offertes dans votre municipalité pour vous rafraîchir;
  • Réduisez vos efforts physiques et portez des vêtements légers;
  • Fermez les rideaux ou les stores lorsque le soleil brille et aérez, si possible la nuit ou tôt le matin, lorsque la température est fraîche;
  • Donnez et prenez des nouvelles de vos proches et n’hésitez pas à demander de l’aide à votre entourage;
  • Utilisez l’eau pour rafraîchir votre peau : prenez une douche ou un bain frais au moins 1 fois par jour et humectez souvent votre corps avec une serviette mouillée ou un vaporisateur d’eau. Il est aussi possible de rafraîchir les enfants en jouant avec de l’eau (jeux d’eau, boyau d’arrosage, pataugeuse, etc.).

 

Rappelons, finalement, qu’il ne faut jamais laisser un enfant seul dans une pièce chaude peu aérée ni dans une voiture, ne serait-ce que quelques minutes.

Les personnes les plus à risque de présenter des complications liées à la chaleur sont :

  • Les enfants de 0 à 5 ans;
  • Les personnes aînées;
  • Les personnes vivant seules ou en perte d’autonomie;
  • Les personnes souffrant de maladies chroniques (cardiovasculaires, respiratoires, rénales, diabète), de troubles de santé mentale, ou de dépendance (alcool, drogues);
  • Les personnes qui n’ont pas accès à des endroits climatisés;
  • Les travailleurs au métier exigeant physiquement, exposés au soleil ou à la chaleur, ou portant des équipements de protection individuelle pendant une longue période;
  • Les personnes faisant de l’exercice intense dehors ou dans des locaux mal ventilés non climatisés;
  • Les femmes enceintes.

Quels sont les symptômes à surveiller?

  • Mal de tête;
  • Crampes musculaires;
  • Enflure des mains, des pieds et des chevilles;
  • Fatigue inhabituelle ou épuisement;
  • Signes de déshydratation : bouche et peau sèches, forte soif, urine foncée, pouls et respiration rapides;
  • Nausées ou vomissements.

En présence de ces symptômes, rendez-vous sans tarder dans un endroit frais et buvez de l’eau. Pour toute question sur votre état de santé, communiquez avec Info-Santé 811 ou consultez un professionnel de la santé.

S’il y a présence de fièvre, d’étourdissements, de confusion ou de perte de conscience, il pourrait s’agir d’un coup de chaleur; c’est une urgence médicale. Composez le 9-1-1 pour obtenir une assistance immédiate.

Pour en savoir davantage sur les symptômes nécessitant la surveillance de l’état de santé et sur les moyens que vous pouvez prendre pour prévenir les effets de la chaleur, consultez les pages Effets de la chaleur sur la santé et Chaleur extrême du site Internet Quebec.ca.

Laboratoire Concept JCE Laguë entre en scène avec des services innovants et personnalisées – Financement du Fonds local d’investissement et du Fonds local de solidarité FTQ de la MRC de Montcalm

La MRC de Montcalm est ravie d’annoncer son soutien actif à la croissance du Laboratoire Concept JCE Laguë par le biais de son Fonds local d’investissement (FLI) et de son Fonds local de solidarité FTQ (FLS).

Le Laboratoire Concept JCE Laguë, spécialisé dans la conception de produits, se distingue par son engagement envers la recherche et le développement. L’entreprise se consacre à la création de formulations innovantes et performantes, offrant des solutions personnalisées qui répondent aux besoins uniques de ses clients. Elle adhère fermement à des valeurs telles que la qualité, l’innovation et la responsabilité sociale.

De plus, le Laboratoire Concept JCE Laguë prévoit l’ouverture prochaine d’une boutique dédiée aux articles écoresponsables et en vrac, renforçant ainsi son engagement envers la durabilité et l’écologie.

La MRC de Montcalm est fière de contribuer à la réalisation des projets ambitieux de nos entrepreneurs locaux et de soutenir leur succès continu.

 

Le financement FLI-FLS de la MRC de Montcalm

Le Fonds local d’investissement (FLI) et le Fonds local de solidarité FTQ (FLS) offrent des prêts pouvant atteindre 250 000 $ pour soutenir des projets entrepreneuriaux basés sur des modèles d’affaires innovants et financièrement solides. Pour être éligible, l’entreprise doit être implantée sur le territoire de la MRC de Montcalm.

Pour toute question ou pour obtenir des services-conseils, veuillez contacter l’équipe du service de développement économique au 450 831-2182, poste 7082.