Quelques brèves de la Ville de Terrebonne

Abolition des frais de retard en bibliothèques pour les institutions scolaires

Le 1er avril 2023 marquait l’entrée en vigueur du programme « cartes-écoles » destiné aux écoles et aux centres de formation de Terrebonne. En plus de bénéficier de conditions de prêts avantageuses, les usagers du milieu scolaire peuvent utiliser les ressources numériques mises à leur disposition et profiter de la gratuité des frais de retard pour les documents empruntés. En plus de bénéficier de conditions de prêts avantageuses, les usagers du milieu scolaire peuvent utiliser les ressources numériques mises à leur disposition et profiter de la gratuité des frais de retard pour les documents empruntés. Ce dernier élément constitue la mesure phare de ce nouveau programme.

 

Michel Fugain signe le livre d’or de Terrebonne

À l’invitation du maire de Terrebonne, Mathieu Traversy, le chanteur et compositeur français Michel Fugain a signé le livre d’or de la ville, le 10 mai dernier, avant son spectacle au Théâtre du Vieux-Terrebonne.

Le leader du groupe Big Bazar et interprète de « Je n’aurai pas le temps » a raconté son histoire d’amour avec le Québec qui dure depuis plus de 50 ans. Il en a aussi profité pour raconter quelques anecdotes de sa carrière.

 

Terrebonne affiche son soutien à la communauté LGTBQ+

Le 17 mai, Journée internationale contre l’homophobie et la transphobie, Terrebonne a affiché son soutien à la communauté LGBTQ+ en hissant le célèbre drapeau arc-en-ciel sur le toit de l’hôtel de ville.

Le maire Mathieu Traversy a profité de l’occasion pour rencontrer l’agente de concertation de proximité Sophie Morin et l’agente Éliza Pelletier, des membres du comité LGBTQ+SPVT du Service de police de Terrebonne/Sainte-Anne-des-Plaines/Bois-des-Filion.

Ce comité, unique au sein de la Ville de Terrebonne, a pour objectif de promouvoir l’inclusion de toute diversité sexuelle, pluralité des identités et expression du genre et d’inciter la sensibilité envers cette communauté.

 

Terrebonne souligne la Journée nationale des patriotes

Ce lundi 22 mai, Terrebonne hissera le drapeau des patriotes sur le toit de l’hôtel de ville en hommage à ces hommes et à ces femmes qui se sont levés pour défendre leurs idéaux.

 

Pour l’occasion, les bureaux administratifs et les bibliothèques seront fermés le lundi 22 mai. Un horaire spécial est offert pour le bain libre.

 

 

Consultez votre LOISIRS + dès le 29 mai et ne manquez pas les inscriptions estivales!

Les activités aquatiques de l’été débuteront le 27 juin au Complexe aquatique et on s’y inscrit dès le 5 juin à 19 h. Les inscriptions pour les activités culturelles, physiques et sportives reviendront dès cet automne. Une nouvelle programmation d’activités en bibliothèque vient s’ajouter à l’offre du printemps déjà en cours. Vous pourrez vous y inscrire dès le 7 juin à midi.

 

Soirée de reconnaissance des retraités et des employés de 25 années de service

Mardi dernier, la Ville de Terrebonne a tenu une soirée de reconnaissance donnée tout spécialement en l’honneur des employés municipaux qui ont cumulé 25 années de service ou qui ont pris leur retraite en 2022. En présence du maire Mathieu Traversy et du directeur général Serge Villandré, les jubilés étaient invités à profiter d’une soirée afin de souligner leur apport exceptionnel à l’organisation et à signer le livre d’or de Terrebonne.

Beethoven & Stradivarius, l’incontournable destin – La tournée

Alexandre Da Costa et l’Orchestre symphonique de Longueuil convient le public à un concert épique, un réel tour de force musical qui vous fera vivre de réelles émotions fortes! Parmi tout le répertoire du grand Beethoven se retrouvent deux chefs-d’œuvre qui font indéniablement partie de notre patrimoine humain le plus marquant. Sa fameuse symphonie du destin et son concerto pour violon traduisent le côté profondément tourmenté de Beethoven en même temps que son romantisme et sa sensibilité qui nous touchent droit au cœur. Grâce à son violon Stradivarius, Alexandre bouleverse et impressionne à tous coups, et c’est d’ailleurs avec cet archet qu’Alexandre dirigera tout le concert, en jouant de son violon du début à la fin sans jamais avoir à diriger avec la baguette traditionnelle, bref, un exploit olympique!

Pour vous procurer des billets :

4 JUIN 2023 – TERREBONNE
Cliquez ici

14 JUIN 2023 – MONTRÉAL
Cliquez ici

17 JUIN 2023 – SAINT-HYACINTHE
Cliquez ici

18 JUIN 2023 – SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU
Cliquez ici

Fermeture de la voie de desserte de l’autoroute 15 en direction sud à Laval

Le ministère des Transports et de la Mobilité durable désire vous informer de la fermeture immédiate, pour une durée indéterminée, d’une voie sur deux de la desserte de l’autoroute 15 (des Laurentides) en direction sud à Laval et de la bretelle d’accès à celle-ci depuis l’autoroute 440 (Jean-Noël-Lavoie) en direction est. Ces fermetures sont nécessaires afin que la Ville de Laval effectue des travaux de réparation d’urgence sur une conduite d’aqueduc.

 

Les usagers de l’autoroute 440 en direction est sont invités à continuer leur route jusqu’à la bretelle pour l’autoroute 15 en direction nord, puis prendre celle pour l’autoroute 440 en direction ouest pour enfin reprendre l’autoroute 15 en direction sud.

 

Le Ministère remercie les usagers de la route de leur compréhension et recommande d’éviter le secteur pour toute la durée des travaux. Pour toute question ou tout commentaire, communiquez avec le Ministère à l’adresse transports.gouv.qc.ca/nous-joindre, ou en composant le 511.

 

Le Ministère remercie les usagers de la route pour leur collaboration. Pour la sécurité des usagers de la route et celle des travailleurs, le respect de la signalisation en place est essentiel.

 

Cordialement,

Tournoi de golf de la Fondation de l’Académie Antoine-Manseau : Un événement à ne pas manquer !

La Fondation de l’Académie Antoine-Manseau a le plaisir d’inviter le public à son tournoi de golf, qui se déroulera le samedi 27 mai au Club de golf Base-de-Roc à Joliette. Cette journée sera marquée par des activités spéciales et des surprises.

 

Dès 11 h, les membres du conseil d’administration de la Fondation accueilleront les participants sur les magnifiques terrains du club. Des partenaires et commanditaires de l’événement seront présents sur le terrain pour offrir des surprises et des avantages exclusifs. Un VTT sera même tiré parmi les joueurs qui réussiront un trou d’un coup!

 

Après une journée bien remplie de golf et de plaisir, un délicieux souper grillades sera offert à 18 h 30. Le repas comprendra une entrée, un repas principal en formule buffet (filet d’épaule de bœuf, côtes levées, poulet grillé), ainsi qu’un dessert. Un jeu et une remise de prix auront également lieu durant la soirée.

 

Les réservations pour cette activité sont ouvertes jusqu’au 25 mai sur la plate-forme Zeffy ou via le site web de l’Académie : amanseau.qc.ca. Réservez votre place dès maintenant pour ne pas manquer cette occasion de soutenir la Fondation de l’Académie Antoine-Manseau dans sa mission d’offrir une éducation de haut niveau aux jeunes lanaudois. Les profits de cette activité-bénéfice contribueront au maintien de cette tradition et au soutien continu des élèves de l’école.

 

Rejoignez-nous le 27 mai pour une journée conviviale de golf et de générosité. Réservez dès maintenant votre place pour contribuer à la pérennité de cette tradition.

Changements de trajet pour certains circuits du transport en commun de la MRC de Joliette – Résultant de la fermeture d’une partie de l’artère routière visitation.

À la suite de l’annonce faite par la Ville de Saint-Charles-Borromée concernant les travaux sur Visitation, la Division du transport de la MRC de Joliette a mis tout en place dans l’objectif d’alléger au maximum les impacts sur son service de transport en commun. Afin d’en faciliter l’accès, certains changements ont été mis sur pied. Dès le 22 mai 2023, des modifications seront effectuées concernant le trajet des circuits 2 et 34. La MRC de Joliette s’engage à tenir informés les utilisateurs de ce service des différents changements qui pourraient survenir au fil de l’avancement des travaux qui s’échelonneront jusqu’au 31 octobre approximativement.

 

Changements de circuit

Les circuits 2 et 34 seront touchés conséquemment à la zone prédisposée au déroulement des travaux.  Les embarquements annulés sont ceux au coin des rues Visitation et Boucher, ainsi que des rues Visitation et Louis-Bazinet. L’embarquement concernant le circuit 34 est déplacé au coin Bordeleau et Visitation devant le McDonald’s. L’embarquement au coin Visitation et Chemin du Golf concernant le circuit 2 est déplacé dans le stationnement Harnois.

 

De nouveaux trajets concernant ces trois mêmes circuits ont été mis en place.  Concernant les utilisateurs des services de transport adapté et de transport collectif en milieu rural, veuillez noter que des retards pourraient être plus fréquents. « Nous avons effectué les modifications nécessaires au bon déroulement de cette période de chantier et facilitant dans la mesure du possible l’utilisation du transport en commun. Nous sommes conscients des inconvénients que cela pourrait causer et sommes disponibles pour répondre à toutes questions. » Mentionne Tanya Grenier, directrice générale de la Division transport de la MRC de Joliette.

 

Pour toutes questions ou pour plus d’informations, veuillez consulter notre site internet https://mrcjoliette.qc.ca/ ou contacter le Service des transports de la MRC de Joliette par téléphone au 450-756-2785. Nous vous rappelons que nous sommes ouverts du lundi au vendredi de 5h45 à 20h15, le samedi de 7h45 à 18h30 et le dimanche de 7h45 à 20h15.

 

Travaux sur Visitation

Dès le 22 mai 2023, la rue visitation fermera ses frontières entre ses rues transversales, Boucher et Wilfrid-Ranger, dans le but de laisser place aux différents travaux. Les commerces vont demeurer accessibles par l’entremise de la circulation locale et des chemins de détour seront installés sur les rues adjacentes. Afin de faciliter le passage et réguler au mieux la circulation, la Ville de Saint-Charles-Borromée a mis en place de la signalétique de cheminement et de détours, ainsi que des signaleurs qui seront postés aux endroits névralgiques en quantité. L’intersection du Golf sera sur surface pavée et ouverte à la circulation jusqu’en septembre afin de faciliter l’accès aux différents attraits estivaux. Vous pourrez suivre l’avancement des travaux par l’entremise de l’Info-travaux du site web de la Ville de Saint-Charles-Borromée.

 

 

Services pour les jeunes de 12 à 25 ans – Le ministre Carmant annonce l’ouverture des locaux de l’Aire ouverte de Joliette

Le ministre responsable des Services sociaux, Lionel Carmant, la ministre responsable de la région de Lanaudière, Caroline Proulx, le député de Joliette, François St-Louis, ainsi que la PDG du CISSS de Lanaudière, Maryse Poupart, ont procédé aujourd’hui à l’inauguration officielle de l’Aire ouverte de Joliette.

Située au 107, place Bourget Nord, à Joliette, cette Aire ouverte est un lieu qui regroupe un réseau de services intégrés pour les jeunes de 12 à 25 ans. L’offre de services de l’Aire ouverte de Joliette a été élaborée en collaboration avec les jeunes de la communauté, les familles et les partenaires afin de répondre aux besoins de la clientèle et pour tenir compte de leur réalité et de leurs préoccupations.

Il est possible d’y obtenir notamment des services en santé mentale. Sur place, les jeunes peuvent également être accompagnés pour recevoir du soutien sur un large éventail de préoccupations qui peuvent toucher l’ensemble des sphères de leur vie. Elles peuvent être d’ordre relationnel, personnel ou familial.

Le succès d’Aire ouverte repose sur la mobilisation de plusieurs partenaires intersectoriels, dont un grand nombre d’organismes qui ont manifesté leur intérêt à travailler en co-construction afin de développer un réseau de services intégrés adapté aux jeunes des environs de Joliette. Il s’agit, entre autres, des :

  • Maisons des jeunes du territoire;
  • Carrefours Jeunesse-Emploi (CJE) des Moulins, L’Assomption, de D’Autray-Joliette;
  • L’Auberge du cœur Roland Gauvreau de Joliette;
  • Le Café de rue L’Orignal tatoué de Joliette;
  • Le Néo.

 

Citations :

« Le programme Aire ouverte fait ses preuves partout où il est déployé. C’est une initiative qui vise à offrir aux jeunes des services qui leur sont spécialement destinés, notamment en santé mentale, et ce, dans leur propre milieu, sans rendez-vous. Dans la dernière année, on a remarqué une diminution de la liste d’attente en santé mentale chez les jeunes. Le déploiement des Aires ouvertes un peu partout au Québec n’est certainement pas étranger à cela. Ce sont des lieux qui ont été conçus pour eux, et avec eux. Je suis très heureux de savoir que les jeunes de Joliette pourront bénéficier à leur tour de ces services pour les années à venir. »

Lionel Carmant, ministre responsable des Services sociaux

 

« Ce nouveau point de service d’Aire ouverte est un plus pour la ville de Joliette. Je félicite toutes les personnes qui ont participé à la réalisation de ce projet de même que tous les intervenants qui sont présents pour soutenir nos jeunes! Ici, comme dans toutes les Aires ouvertes, les jeunes trouveront l’accueil, l’appui, l’écoute et l’accompagnement dont ils ont besoin pour mieux affronter les défis propres à leur réalité. »

Caroline Proulx, ministre du Tourisme et ministre responsable de la région de Lanaudière

 

« L’ouverture de l’Aire ouverte de Joliette est une excellente nouvelle pour notre communauté. C’est un lieu qui a été conçu avec et pour les jeunes d’ici; et ce, afin de les aider à trouver des réponses à leurs préoccupations. C’est un véritable changement que nous propose le ministère de la Santé et des Services sociaux pour mieux répondre aux besoins des jeunes. J’invite les jeunes à ne pas hésiter à demander de l’aide et à profiter des conseils de ces professionnels. »

François St-Louis, député de Joliette

 

Faits saillants :

 

  • Un budget de 40 millions $ est alloué pour le déploiement des Aires ouvertes dans chacune des 25 régions du Québec. Actuellement 27 établissements offrent des services, dont 19 ont officiellement ouvert un lieu de service. À terme, tous les établissements (CISSS ou CIUSSS) auront au moins une Aire Ouverte sur leur territoire.

Une nouvelle entreprise de comptabilité ouvre ses portes dans la municipalité de Saint-Alexis

La MRC de Montcalm est heureuse d’annoncer qu’une nouvelle entreprise de services comptables a ouvert ses portes dans la municipalité de Saint-Alexis : MAFO conseils Inc.

C’est par le biais du programme Jeunes Promoteurs (JP) que la relation s’est développée entre la propriétaire, madame Chloé Dessureault et l’équipe du développement économique de notre organisation.  Grâce à ce programme, c’est une somme de 5 000$ qui a pu aider l’entreprise à se propulser !

MAFO conseils Inc. est une entreprise de comptables agréés proposant une offre de services variées et complète : tenue de livres, déclarations d’impôts des particuliers et d’affaires ainsi que des services-conseils. L’équipe se spécialise également au niveau de la croissance et l’optimisation de la rentabilité des entreprises.

Madame Dessureault a récemment remporté le lauréat local dans la catégorie Services aux entreprises du Défi OSEntreprendre. Cette dernière a représenté également le territoire de la MRC de Montcalm lors du gala régional où elle a été finaliste – félicitations !

MAFO conseils Inc.
156, rue Lescarbeault, suite 104
Saint-Alexis (Québec) J0K 1T0
450 839 7773, poste 1002
cdessureault@mafo.ca

À propos du programme  – Jeunes Promoteurs

Le programme Jeunes Promoteurs s’adresse aux personnes de 18 à 35 ans et permet d’accorder une aide financière pour des projets entrepreneuriaux basés sur des modèles d’affaires innovants et solides financièrement. L’entreprise doit avoir son siège social sur le territoire de la MRC de Montcalm.

Pour toutes questions ou services-conseils, nous vous invitons à contacter l’équipe du service de développement économique au 450-831-2182, poste 7082.

 

La MRC de Montcalm est fière de contribuer aux projets d’entrepreneurs de chez nous !

Soutien au secteur privé pour le déploiement de bornes de recharge rapide publiques – 2 nouvelles bornes de recharge rapide publiques à venir à Mascouche

Le ministre de l’Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs et ministre responsable de la région des Laurentides, M. Benoit Charette annonçait, le 13 mars dernier, un investissement du gouvernement du Québec de près de 60 M$ en soutien au secteur privé pour le déploiement de 367 bornes de recharge à courant continu (BRCC) sur le territoire québécois. La liste détaillée des emplacements de ces bornes a maintenant été rendue publique et c’est avec enthousiasme que député de Masson annonce que 2 bornes seront bientôt déployées à Mascouche grâce à une aide totalisant 450 000$.

Il s’agit des résultats de l’appel de projets du Programme de soutien au secteur privé pour le déploiement de bornes de recharge rapide publiques, qui a pris fin le 28 octobre 2022. Ce sont 81 projets totalisant 367 bornes de 100 kilowatts et plus, réparties à travers 131 sites sur le territoire québécois qui ont été retenus.

Avec l’ajout de ces nouvelles bornes de recharge rapide, l’équivalent de 40 % de toutes les BRCC publiques actuellement disponibles au Canada seront situées au Québec. Ainsi, le Québec sera en mesure d’accroitre de 30 % son réseau de BRCC, qui en comprend déjà plus de 1 200.

Conformément à la volonté du gouvernement d’accélérer l’électrification des transports et de réduire les émissions de gaz à effet de serre, le programme offre un soutien financier permettant aux entreprises privées d’acheter et d’installer des bornes de recharge publiques. S’ajoutant au réseau de bornes de recharge du Circuit électrique d’Hydro-Québec, ces bornes offriront un meilleur accès à la recharge aux électromobilistes québécois.

 

Citations :

« L’offre de bornes de recharge est essentielle pour inciter les Québécois à se tourner vers des véhicules électriques. Ces nouvelles bornes permettront d’accroître l’accessibilité à la recharge aux quatre coins du Québec. Je tiens à souligner l’engagement de nos entreprises qui ont participé massivement à l’appel de projets. Grâce à ces efforts partagés pour électrifier les transports, le Québec s’assure de demeurer un leader en Amérique. »

Benoit Charette, ministre de l’Environnement, de la Lutte contre les changements climatiques, de la Faune et des Parcs et ministre responsable de la région des Laurentides

 

« Je suis ravi que notre gouvernement travaille de concert avec nos entreprises privées pour bonifier le déploiement de notre réseau de bornes de recharges. La présence de bornes de recharge publiques, et plus particulièrement de bornes rapides, stimule directement l’adoption de véhicules électriques et diminue par conséquent nos émissions de GES. »

Mathieu Lemay, député de Masson

 

« De la transformation de minéraux critiques pour les batteries jusqu’au déploiement des bornes de recharge, le gouvernement s’est pleinement engagé sur la voie de l’électrification des transports. Le virage vers les véhicules électriques et la demande croissante pour les bornes de recharge encouragent l’industrie à se développer, ce qui sera bénéfique pour toutes les régions du Québec. »

Pierre Fitzgibbon, ministre de l’Économie, de l’Innovation et de l’Énergie, ministre responsable du Développement économique régional et ministre responsable de la Métropole et de la région de Montréal

 

Faits saillants :

  • Le Programme s’inscrit dans l’action 1.1.1.2 du Plan pour une économie verte 2030 (PEV 2030) visant à appuyer l’implantation de bornes dans les résidences et les entreprises ainsi que sur le réseau routier.

 

  • Par cette initiative, le gouvernement du Québec maintient le cap vers la cible qu’il s’est fixé dans le PEV 2030 et qu’il a rehaussée récemment, la faisant passer de 1,5 à 1,6 million de véhicules électriques (VE) immatriculés en 2030.

 

  • Dans certains cas, les bornes de recharge offriront plus d’un port de recharge pour permettre à davantage de véhicules de se recharger simultanément.

 

  • Afin d’aider les entreprises, les municipalités et les organismes publics qui exploitent un parc de véhicules routiers à entreprendre un virage vert, les gestionnaires de parcs de véhicules peuvent également compter sur le programme Transportez vert.

 

  • Grâce aux différentes initiatives gouvernementales et à celles des partenaires en électrification des transports,169 397 véhicules électriques et hybrides rechargeables circulaient sur les routes du Québec en date du 31 décembre 2022

Le Service de police de la Ville de Repentigny au rythme de sa communauté

Alors que la Semaine de la police suit son cours jusqu’au 20 mai 2023 sous le thème « Mieux se comprendre : la police et le citoyen », le SPVR tient à remercier la population repentignoise, les organismes et les partenaires pour leur confiance et leur ouverture.

Une vaste démarche a été entamée il y a maintenant plus d’un an dans le but de mieux répondre aux attentes et aux besoins de la population desservie et ainsi favoriser la compréhension des réalités de chacun.

 

Journée portes ouvertes au quartier général

Le SPVR tiendra, le 28 mai prochain, la deuxième édition de sa journée portes ouvertes. La population est invitée à venir découvrir l’univers policier, de 10 h à 15 h au quartier général, situé au 1 montée des Arsenaux.

Au programme, plusieurs activités gratuites : visite du poste, parcours expérientiel, photobooth, enquête à travers un jeu d’évasion, découverte du monde policier et des outils de travail, véhicules d’urgence et bien plus!

Chantal Routhier, présidente de la Commission de la sécurité urbaine, vous lance l’invitation « Joignez-vous à nous pour cette journée familiale qui fera assurément le bonheur des petits et des plus grands! »

En cas de pluie, la journée portes ouvertes aura tout de même lieu.

 

Médailles pour action méritoire

Le 16 mai, lors de la cérémonie de remise des décorations et des citations du ministère de la Sécurité publique du Québec, les agents Charles-Antoine Geoffroy-Parent et Vincent Sirois ont reçu chacun la Médaille pour action méritoire.

Lors d’un incendie déclaré le 16 janvier 2022, ils n’ont ménagé aucun effort, au péril de leurs vies, pour sauver les membres d’une famille prisonnière d’un incendie. Malgré l’épaisse fumée et les flammes bien installées, leur esprit d’analyse et leur détermination ont permis d’évacuer les occupants de la maisonnée toujours à l’intérieur. La médaille reçue témoigne de leur exploit dans un contexte éprouvant.

Le SPVR tient à féliciter ses deux agents ainsi que tous ceux qui ont permis d’éviter un drame lors de ce matin de janvier.

 

Nouvelle vidéo corporative

Le SPVR a rendu publique, le 18 mai, sa nouvelle vidéo corporative destinée à mieux comprendre le travail de ses équipes policières. « Le métier policier est complexe, nous souhaitons avoir la chance de faire découvrir à notre communauté notre réalité, mais surtout, mettre de l’avant l’esprit humain qui habite nos agentes et nos agents », précise Éric Racette, directeur du SPVR.

Une première édition réussie pour le Tour du silence à Terrebonne !

La première édition du Tour du silence sur le territoire de Terrebonne s’est déroulée avec succès! Le 17 mai dernier, ce sont plus de 90 cyclistes de tous les âges qui ont effectué un parcours de 15,3 km dans les rues sécurisées de Terrebonne. Les participants terrebonniens se sont ainsi joints aux cyclistes de 18 endroits du Québec tout comme à ceux des 450 autres Tours du silence ailleurs dans le monde.

 

Ce tour cycliste international, créé au Texas en 2003, se fait en silence. Il vise à rendre hommage aux cyclistes décédés sur les routes et à sensibiliser la population à la sécurité à vélo et sur les routes.

 

Pour cette première édition à Terrebonne, la porte-parole et présidente de la Commission de la sécurité publique, Madame Valérie Doyon, s’est dite très heureuse de la participation de la population. « Le silence des cyclistes durant toute la randonnée portait un message fort et m’a touchée droit au cœur. Si nous avons pu sensibiliser les gens, automobilistes et cyclistes, au respect du Code de la route lors de leurs déplacements sur la voie publique, nous avons réussi cette activité. »

 

L’inscription au Tour du silence était ouverte à tous et gratuite, et le port du casque de protection y était obligatoire pour la sécurité du cycliste. Le peloton des cyclistes a été encadré par les autorités policières de la Ville.

 

Rappelons que le Service de police intermunicipal de Terrebonne/Sainte-Anne-des-Plaines/Bois-des-Filion et la Ville de Terrebonne ont relancé la campagne de sensibilisation Partageons la route, tout simplement ce printemps. Chaque année, celle-ci fait la promotion de la sécurité sur la voie publique en remémorant à l’ensemble des usagers de la route l’importance de respecter les lois en vigueur et d’adopter des comportements qui favorisent leur propre sécurité et celle des autres.

 

Pour plus de renseignements, les citoyens sont invités à consulter le Code de la sécurité routière disponible sur le site Internet de la Société de l’assurance automobile du Québec.