IMPORTANT –  N’utilisez pas l’eau du robinet sans l’avoir fait bouillir à gros bouillon pendant au moins une minute ou utilisez de l’eau embouteillée – Secteur du Lac Saint-André

La Ville de Terrebonne émet un avis d’ébullition de l’eau potable. De récentes analyses ont démontré la présence de coliformes fécaux ou de bactéries Escherichia coli dans l’eau du réseau de distribution du secteur du Lac Saint-André, de la rue du Jalon jusqu’au 8671, chemin du Curé-Barrette. Les rues suivantes sont touchées :

• Rue du Jalon
• Rue Jérémie
• Rue des Jardins
• Rue du Javelot
• Rue de Jourdain
• Rue des Joyaux
• Rue Jade
• Rue de la Jocasse
• Rue Jabot
• Une partie du chemin du Curé-Barette

La contamination de l’eau par ces bactéries signifie qu’elle peut aussi contenir des microorganismes dangereux pour votre santé. Les symptômes les plus fréquents sont les vomissements, les diarrhées et les maux de ventre.

Nous vous invitons à partager le présent avis avec vos connaissances et voisins, notamment des personnes isolées ou dont la santé est précaire.

Que devez-vous faire ?

Jusqu’à la diffusion d’un avis contraire, vous devez donc utiliser de l’eau du robinet qui a préalablement bouilli à gros bouillons pendant une minute ou de l’eau embouteillée :

• boire et préparer des breuvages;
• préparer les biberons et les aliments pour bébés;
• laver et préparer des aliments mangés crus (fruits, légumes, etc.);
• apprêter des aliments qui ne requièrent pas de cuisson prolongée (soupes en conserve, desserts, etc.);
• fabriquer des glaçons;
• se brosser les dents et se rincer la bouche;
• abreuver les animaux de compagnie.

Jetez les glaçons (n’oubliez pas les réservoirs des réfrigérateurs), boissons et aliments préparés après le 10 octobre 2023 avec l’eau du robinet non bouillie.

Vous pouvez utiliser directement l’eau du robinet pour :

• préparer des aliments et des mets dont la cuisson exige une ébullition prolongée;
• laver la vaisselle à l’eau chaude avec du détergent, en vous assurant de bien l’assécher;
• faire fonctionner le lave-vaisselle, si celui-ci est réglé au cycle le plus chaud;
• laver des vêtements et prendre une douche ou un bain. En ce qui concerne les jeunes enfants, assurez-vous qu’ils n’avalent pas d’eau durant le bain ou lavez-les avec une débarbouillette.

Si vous possédez un dispositif de traitement de l’eau à votre résidence, vous devez appliquer les mesures indiquées ci-dessus, à moins qu’il ne s’agisse d’un purificateur domestique conçu pour désinfecter l’eau. Les dispositifs tels les adoucisseurs sont généralement inefficaces pour éliminer les microorganismes.

Écoles, entreprises, commerces et institutions desservis 

• Avisez votre clientèle que l’eau est impropre à la consommation;
• fermez les fontaines d’eau et affichez des avis près des autres robinets où de l’eau reste disponible.

Nous sommes désolés des inconvénients que cette situation peut occasionner et nous vous remercions de votre compréhension. La Ville de Terrebonne prend actuellement toutes les mesures à sa disposition pour déterminer la source du problème et pour le corriger.

En tout temps, les citoyens peuvent consulter le www.ville.terrebonne.qc.ca ou écouter la boîte vocale d’information en composant le 450 961-2001. Une mise à jour y sera effectuée dès que l’interdiction sera levée.

Source : http://www.mddelcc.gouv.qc.ca/eau/potable/avisebullition/index.htm

La Ville de Repentigny est prête à accueillir les gentils monstres, pirates et fantômes pour la fête de l’Halloween. La population est invitée à vêtir leur plus beau costume et à participer aux activités organisées pour le plus grand plaisir des plus jeunes et aussi… des moins jeunes !

L’Espace culturel se transformera, le 28 octobre, et promet des frissons grâce à des stations créatives, des séances de maquillage ainsi que des animations déambulatoires et théâtrales. Petits et grands pourront créer dans une ambiance festive.

Deux représentations du spectacle de cirque Yan Solo L’immortel seront présentées, en plus du cabinet de curiosités et de différentes animations. La remorque du Service de prévention et lutte contre les incendies, de même que le kiosque SOS citrouilles, présenté par l’équipe environnementale de la Ville, seront sur place. Une distribution de friandises fera également le bonheur des enfants!

Le Centre aquatique Jacques-Dupuis tiendra son classique après-midi halloweenesque le 29 octobre (bain animé avec structure gonflable (Wibit), parcours, prix de présence, tirage et présentation d’un film).

La bibliothèque Robert-Lussier propose un moment d’enchantement également le 29 octobre aux enfants de 7 à 12 ans avec une heure du conte inventé, un atelier interactif où ils deviennent les auteurs¹ de leur monde imaginaire sous le thème de l’Halloween. L’activité est gratuite, mais l’inscription est obligatoire.

Sinon, la Maison des jeunes de Repentigny (rue Notre-Dame) invite les familles à se présenter costumées pour une soirée d’épouvante le 31 octobre alors qu’elle se transformera en véritable maison hantée. Distribution de bonbons et plaisir garanti! Contactez le 450 581-8159 pour plus d’informations.

Pour les heures et les détails complets, consultez le repentigny.ca/calendrier.

Prudence le soir de la cueillette

Le Service de police de la Ville de Repentigny (SPVR) souhaite rappeler aux parents quelques conseils pour passer une soirée d’Halloween en toute sécurité :

– Choisir un déguisement aux couleurs claires ou aux bandes réfléchissantes;
– Utiliser une lampe de poche allumée pour plus de visibilité;
– Se conformer aux règles de sécurité comme traverser aux intersection, respecter les feux de circulation et parcourir un seul côté de la rue à la fois;
– Déterminer avec les enfants le trajet à parcourir en favorisant les déplacements en groupe autant que possible et les avertir de ne jamais monter dans la voiture d’un inconnu;
– Demeurer à l’extérieur des maisons;
– Vérifier les bonbons avant d’être consommés.

Le Service de la prévention et lutte contre les incendies rappelle également d’utiliser le bon type de fil, adapté à l’extérieur et à la pluie, pour alimenter les décorations électriques.

La Ville souhaite enfin sensibiliser la communauté à la valorisation des citrouilles et du foin qui ne servent pas qu’à la décoration. Les restants de citrouille sont composables, tout comme le foin qui peut également être utilisé pour éviter l’accumulation de liquides en remplacement du papier journal au fond du bac brun. Pour tout excédent, rappelons que les surplus sont acceptés lors des collectes de matières organiques jusqu’au 22 novembre inclusivement.

Les drapeaux de l’hôtel de ville de Repentigny ont été mis en berne en soutien aux personnes touchées par les événements en lien avec la situation israélo-palestinienne.

« Sans équivoque, le conseil municipal de la Ville de Repentigny dénonce fermement les gestes de violence survenus dans les derniers jours dans la région israélo-palestinienne. Nous condamnons sévèrement les actes de terrorisme commis par le Hamas envers Israël.  Les drapeaux de l’Hôtel-de-Ville ont été mis en berne pour exprimer notre soutien et notre solidarité envers toutes les personnes touchées par ce conflit très complexe » déclare Nicolas Dufour, Maire de Repentigny.

Le 7 novembre, dès 10h, quatre organismes lanaudois vous proposent une conférence gratuite au Théâtre Hector-Charland en l’honneur de la Semaine nationale des personnes proches aidantes!

Le Réseau des Aidants Naturels D’Autray (RANDA), Le Regroupement des Aidants Naturels du Comté de l’Assomption (RANCA), Le Réseau des Proches Aidants Les Moulins (RPA Les Moulins), et La Société de l’Autisme Région Lanaudière (SARL) s’unissent pour accueillir deux comédiens de renom : Sophie Prégent et Charles Lafortune, fondateurs de la Fondation Autiste et Majeur.

Au cours de cette conférence unique, ces deux grands artistes partageront leur expérience de la proche aidance, dans un contexte souvent négligé : celui de parents aidants.

Plusieurs personnes ne s’identifient pas en tant qu’aidants. Cette conférence se veut une opportunité de les sensibiliser à la réalité de leur rôle souvent exigeant, en offrant un témoignage personnel, riche et humain.

Plus les personnes proches aidantes se reconnaîtront, plus elles auront accès au soutien et aux services dont elles ont besoin.

Suis-je une personne proche aidante?

Saviez-vous que :

« Toute personne qui apporte un soutien continu ou occasionnel à un ou à plusieurs membres de son entourage qui présentent une incapacité temporaire ou permanente de nature physique, psychologique, psychosociale ou autre, peu importe leur âge ou leur milieu de vie, avec qui elle partage un lien affectif, familial ou non. » (Source: Gouvernement du Québec)

Qu’il s’agisse de votre enfant autiste, de votre conjoint malade, de votre parent âgé, ou toute autre personne dans le besoin, dès que vous aidez quelqu’un de façon régulière, sans être payé, vous êtes une personne proche aidante!

Aidez-nous à mieux faire connaître ce rôle occupé par le tiers de la population québécoise! Offrez-vous un moment enrichissant, entouré de vos pairs, et profitez de l’expérience d’un couple aussi célèbre que généreux!

La conférence est gratuite et ouverte à tous!

Pour vous inscrire, veuillez communiquer avec nous au 450.759.9788 poste 101 ou via courriel : sarl@autisme-lanaudiere.org

Au plaisir de vous y voir en très grand nombre.

La MRC Les Moulins est heureuse d’annoncer le lancement d’un 4^e appel de projets dans le cadre de son Fonds de développement touristique de Terrebonne | Mascouche (FDT-TM). Les organisations souhaitant déposer un dossier ont jusqu’au dimanche 12 novembre 2023 pour compléter leur demande d’aide financière.

Cette année, de nouveaux critères d’évaluation s’ajoutent afin de favoriser des projets ayant peu ou pas d’impacts environnementaux sur le territoire. Les projets soumis devront encourager et promouvoir autant que possible, des pratiques de gestion privilégiant un tourisme durable et responsable, comme l’approvisionnement local, la réduction du gaspillage alimentaire, la récupération des matières résiduelles, des alternatives au voiturage en solo ou un engagement clair en développement durable. De plus, les projets de certification environnementale des lieux d’hébergements sont également admissibles aux subventions.

« Nos deux villes se mobilisent et partagent cette volonté de mettre en place les meilleures pratiques pour l’environnement. En ce sens, nous sommes heureux d’aider les entreprises à développer des projets structurants pour le tourisme, tout en posant des gestes pour limiter l’impact environnemental sur le territoire moulinois », mentionne Guillaume Tremblay, préfet de la MRC Les Moulins et maire de Mascouche.

« Le soutien d’initiatives entrepreneuriales à objectifs écologiques est notamment l’un des quatre axes d’intervention de la Politique de transition écologique de la Ville de Terrebonne et ce programme touristique va tout à fait en ce sens en encourageant les acteurs du territoire à intégrer des pratiques durables pour un tourisme plus responsable », ajoute Mathieu Traversy, préfet suppléant de la MRC Les Moulins et maire de Terrebonne.

MODALITÉS DES PROJETS

Les projets présentés doivent viser le développement et/ou la promotion de l’offre touristique de la MRC Les Moulins et répondre à des critères et à des objectifs bien précis, tels que des impacts économiques concrets, la création d’emplois, la mise en valeur du patrimoine, l’augmentation de l’achalandage touristique, la rétention des visiteurs, le renforcement du pouvoir attractif des produits touristiques et l’atténuation des écarts de la saisonnalité et de l’impact environnemental. Le soutien financier pourra être accordé, sous forme de contribution non remboursable, autant aux entreprises et organismes souhaitant consolider une offre touristique déjà établie, qu’aux entreprises qui souhaitent en développer une. Le cumul de l’aide financière pour les dépenses admissibles pourrait couvrir jusqu’à 40 % des coûts d’un projet pour les entreprises privées et jusqu’à 80 % des coûts d’un projet pour les OBNL. Ce programme est ouvert aux entreprises et organismes répondant aux critères touristiques de la MRC Les Moulins. Les projets déposés seront étudiés par un comité externe. À noter que la MRC Les Moulins ne s’engage pas à traiter un dossier incomplet.

DÉPÔT D’UN PROJET

Les entreprises intéressées à déposer un projet ont jusqu’au 12 novembre 2023 pour compléter leur demande d’aide financière. Le guide et le formulaire de demande d’aide financière sont accessibles sur le site Web mrclesmoulins.ca, dans la section Développement, onglet Programmes de financement – Développement touristique ou au lien suivant : mrclesmoulins.ca/fonds-de-developpement-touristique-fdt-tm. Si vous avez besoin d’assistance pour compléter votre formulaire ou pour intégrer d’autres leviers de financement à votre projet, vous pouvez communiquer avec : Corinne Gendron, conseillère en développement touristique au 450 471-9576, poste 232 ou à cgendron@mrclesmoulins.ca.

À PROPOS DE LA MRC LES MOULINS

Regroupant les villes de Mascouche et de Terrebonne, la MRC Les Moulins a pour mission de planifier de façon harmonieuse l’aménagement du territoire, d’exercer ses compétences en matière environnementale, d’être le catalyseur de son développement social, économique et touristique, ainsi que d’assurer une coordination des dossiers à l’échelle moulinoise en lien avec ses mandats. La population de la MRC s’élève à 175 107 personnes sur un territoire de 266 km².

C’est dans une ambiance survoltée et devant des gradins bien garnis que s’est conclue la première présentation du Championnat mondial de hockey scolaire (CMHS) dimanche au Complexe JCPerreault, à Saint-Roch-de-l’Achigan. Plusieurs centaines de spectateurs ont assisté à deux finales endiablées, ce qui a permis de clore en beauté l’édition « rodage » de cet événement, et de donner le ton pour le tournoi de l’an prochain.

Division M15

D’entrée de jeu, l’équipe hôtesse de l’événement, les Centurions d’Ulysse Académie, a été couronnée championne de la division M15 (moins de 15 ans) du tournoi. La formation de Denis Aspirot a fait preuve de beaucoup de discipline dans un gain de 1-0 lors de sa finale en matinée face aux Broncos de l’École secondaire La Découverte (Saint-Léonard-d’Aston), détenteurs du 1^er rang à la suite du tournoi à la ronde. Maxime Vernier a marqué l’unique but du match, en plus d’être nommé joueur par excellence de la rencontre des siens.

Division M18

Chez les moins de 18 ans, les Diabolos de l’École secondaire Lucille-Teasdale (Blainville) ont subi une défaite crève-cœur de 4-3 en prolongation face aux Dynamiques du Collège Brébeuf (Montréal). D’une rare intensité, ce match a vu chacune des deux formations répliquer presque immédiatement aux buts de l’adversaire, créant ainsi l’égalité trois fois dans la rencontre. C’est à la toute fin de la prolongation, avec 1 :10 au cadran, que Arthur Lalonde a scellé l’issue de la partie avec son 2^e but du match, et ce, après une nette domination des Diabolos lors de la période supplémentaire. Joseph Proulx a inscrit les deux autres buts de Lucille-Teasdale, en plus d’amasser deux aides, ce qui lui valu le titre de joueur par excellence du match pour son équipe.

Les anciens Canadiens sont de la fête

Les anciennes vedettes du Canadien et multiples champions de la coupe Stanley, Guy Lapointe et Yvon Lambert, ont fait le bonheur des spectateurs (et des organisateurs) en assistant aux finales. Après la mise en jeu officielle de la finale M15, le #5 et le #11 de la dynastie des années 70 ont autographié photos souvenirs, articles et chandails pendant plus de trois heures, en plus de se prêter à d’innombrables photos avec tous les gens sur place.

…/2

Succès retentissant

Dans son discours d’après-match à la suite de la finale M18, le président du Championnat mondial de hockey scolaire, David Thériault, a remercié profondément tous les bénévoles, les partenaires, les parents et amis pour leur implication dans cette première édition du CMHS.

Malgré la fatigue d’une semaine chargée, il tient des propos encourageants pour l’avenir du tournoi. « Je suis estomaqué de voir à quel point tout le monde s’est engagé pour assurer la réussite de cette première édition de notre championnat. Malgré la déception du désistement de dernière minute d’équipes européennes, nous avons su présenter un tournoi de très haut calibre, ce qui me rassure et m’inspire pour la suite des choses et l’an 2. Nous avons remis des bourses académiques de 2500$ chacune aux équipes championnes, au joueur-étudiant et à l’arbitre par excellence du tournoi. C’était notre objectif et nous avons rempli notre mission. De plus, notre président d’honneur Stéphane Quintal, de même que les anciennes gloires du Canadien, Guy Lapointe et Yvon Lambert, nous ont appuyés sans relâche. Cela témoigne du sérieux et de la qualité de notre organisation, et je m’en réjouis au plus haut point. »

Regard vers 2024

Les dirigeants du CMHS dresseront le bilan de l’événement au cours des prochains jours. Puis, les pourparlers entrepris avec des formations canadiennes, américaines et européennes (France, Suisse, Allemagne, Ukraine) reprendront en vue de la 2^e édition l’an prochain. Le vice-président exécutif du tournoi, Patrice Fournier, partage l’optimisme de son président. « Nous savions que cette première présentation servait de rodage pour les années à venir. Nous avons un engagement ferme de trois années avec le Complexe JCPerreault et nos nombreux partenaires. De plus, nous avons pris beaucoup de notes au cours des derniers mois, de la dernière semaine. Ce sont ces notes qui vont nous guider pour l’an prochain. Nous sommes confiants de pouvoir annoncer de grandes nouvelles au début de 2024. »

Collecte automnale de résidus verts

La collecte de résidus verts aura lieu dans toutes les zones les jeudis 19 et 26 octobre ainsi que les 9 et 16 novembre. Elle pourrait se poursuivre jusqu’au samedi en cas de grande quantité. Seuls les feuilles, les plantes, le gazon et les petites branches attachées en fagot (avec de la ficelle en fibres naturelles) sont admis à cette collecte. Aucun sac de plastique, qu’il soit conventionnel, biodégradable ou certifié compostable, ne sera accepté. Ainsi, les résidus verts disposés dans ce type de sac ne seront pas récupérés lors de la collecte municipale.

• Pour en savoir plus

Le Réseau des bibliothèques de Terrebonne offre de nombreuses conférences pour les intérêts divers

Ce mois-ci, restez inspiré grâce aux nombreuses conférences proposées par le Réseau des bibliothèques de Terrebonne! Il y en a pour tous les goûts, tous les groupes d’âge et aux quatre coins de la Ville. Bonne découverte!

• Voir les conférences du mois d’octobre et les visuels

Soyez du mouvement et participez en grand nombre à la Grande marche du Grand défi Pierre Lavoie!

Le 15 octobre, venez marcher pour une bonne cause! La Grande marche est une activité gratuite et ouverte à tous. Simultanément, l’événement se tiendra dans plus de 100 villes partout au Québec, dont Terrebonne, et propose des parcours de marche de 5 km pour souligner l’importance des saines habitudes de vie. Au programme, plusieurs belles surprises!

• Pour en savoir plus

Retour sur les Journées de la culture à Terrebonne

C’est plus de 400 personnes qui ont participé à l’un des nombreux événements organisés dans le cadre des Journées de la culture 2023. Il y avait une dizaine d’activités gratuites proposées aux quatre coins de la Ville visant à favoriser un plus grand accès de la population aux arts et à la culture.

Consultez la page Facebook de la Ville de Terrebonne pour voir les albums photos partagés durant la fin de semaine dernière.