Philippe Jetté, lauréat du Prix Aldor – Médiation et transmission

L’intervenant en traditions vivantes et artiste lanaudois Philippe Jetté s’est vu décerné le Prix Aldor – Médiation et transmission lors du Gala La Grande Rencontre du Festival Trad Montréal, le 30 août dernier. Ce dernier est organisé par l’organisme EspaceTrad.

Le jury souhaite reconnaître l’excellence des réalisations du lauréat et de son engagement pour la continuité de nos traditions culturelles.

« En octroyant un prix Médiation et transmission, le jury souhaite souligner la valeur d’un travail de terrain jugé essentiel, mais qui n’aboutit généralement pas à la reconnaissance que peut avoir un album ou un spectacle (par exemple). Une candidature est sortie du lot grâce à son adéquation parfaite à la définition du Prix. Devenu acteur incontournable de la médiation et de la transmission contemporaines, Philippe Jetté se démarque par sa polyvalence artistique qui lui permet d’offrir à ses publics un portrait complet des arts du patrimoine vivant.

Accordéoniste, câlleur, conférencier, conteur, chanteur, transmetteur et chercheur, son récent projet avec Dâvi Simard dans la transmission du répertoire musical de Lanaudière rend sa candidature encore plus pertinente. Sa présence en ligne, dans les médias et sur le terrain partout au Québec, illustre bien ses efforts pour faire connaître le trad d’aujourd’hui et le répertoire d’hier à tous les publics. C’est avec ce prix que le jury souhaite lui dire un gros merci ! »

Philippe Jetté commente cette reconnaissance. « Je me sens extrêmement honoré de me retrouver Aldorisé au côté de grands artistes et artisans de notre culture tels que Gilles Vigneault, Les Charbonniers de l’Enfer, La Bottine Souriante, Michel Faubert, Yves Lambert et Raynald Ouellet. C’est un immense privilège ! »

Découvrez le projet RÉPERTOIRES (Musique traditionnelle de Lanaudière) sur YouTube.

Le Prix Aldor – Reconnaissance a été décerné à l’accordéoniste Carmen Guérard pour souligner plus de trente ans de carrière chez EspaceTrad et sur la scène trad. Cette héroïne du milieu trad montréalais s’est littéralement dévouée corps et âme pour la valorisation et la transmission du patrimoine vivant.

Le Prix Aldor – Entreprenariat a été remis au Centre de valorisation du patrimoine vivant, Ès TRAD, de Québec. Il vise à souligner l’esprit entrepreneuriale et l’exploration de nouveaux modèles pour rendre le patrimoine vivant encore plus vivant dans la Capitale-nationale, autant auprès de la population qu’auprès des touristes.

Rappelons que Philippe Jetté est porte-parole régional des Journées de la culture 2023 pour la région de Lanaudière. Suivez ses activités au www.traditionsvivantes.com et sur sa page Facebook « Philippe Jetté / Médiateur du patrimoine vivant ».

Les journées de la culture à Terrebonne – Sous le thème de la collectivité

La Ville de Terrebonne dévoile les activités prévues sur son territoire dans le cadre des Journées de la culture, qui se dérouleront les 29 et 30 septembre et le 1er octobre 2023. Pour cette 27e édition, la population est invitée à faire une incursion au cœur des pratiques culturelles et artistiques de la région sous le thème de la collectivité.

La Ville de Terrebonne est fière de participer à nouveau à cette activité nationale où divers artistes et organismes culturels présents sur son territoire contribueront à l’offre d’une programmation haute en couleur. Monsieur Carl Miguel Maldonado, président de la Commission de la culture, du patrimoine et du tourisme et conseiller municipal souligne ainsi l’importance de célébrer la création et la diffusion de la culture à Terrebonne :

« Le thème de la collectivité correspond parfaitement à la vision des arts et de la culture de la Ville. Les artistes, autant que les événements et l’expression créative qui se déploient au cœur de Terrebonne, participent à la richesse et à la vitalité culturelle de la région. Ils sont également l’âme de notre collectivité et contribuent largement à la remarquable qualité de vie de notre milieu. Pour Terrebonne, il importe de participer aux Journées de la culture pour faire rayonner notre culture, notre identité et la fierté de notre communauté. »

Monsieur Maldonado ajoute : « J’invite la population de Terrebonne à prendre part aux activités offertes lors de ces Journées. Elles leur permettront de riches échanges avec les organismes culturels et les artistes de la région. »

 

Une programmation variée pour petits et grands

Au programme pour ces trois jours : concert, ateliers, démonstrations, spectacle de magie, visites d’exposition, défi, et plus encore! En tout, c’est près d’une dizaine d’activités gratuites et interactives qui sont proposées aux citoyens et aux citoyennes de tous les âges et de tous les secteurs de la ville.

Pour plus de détails, consultez le ville.terrebonne.qc.ca/jdelaculture2023.

 

Les Journées de la culture

Initiées et orchestrées par Culture pour tous, les Journées de la culture représentent trois jours d’activités gratuites et ouvertes à tous qui favorisent un plus grand accès de la population aux arts et à la culture. Tel que décrété par l’Assemblée nationale, l’événement se déroule chaque année le dernier vendredi de septembre et les deux jours suivants, partout au Québec.

Mascouchois, montrez-nous votre Mascouche en détail ! – Appel de candidatures

La Ville de Mascouche invite les citoyennes et citoyens à soumettre leur photo avant le 24 septembre pour courir la chance qu’elle soit présentée dans une exposition itinérante Artpublix qui s’installera au parc du Nord. Le tout, dans le cadre du concours Montrez-nous votre Mascouche.

Pour cette troisième édition, la thématique est « Mascouche en détail ». Laissez aller votre créativité : un gros plan d’une fleur ou des ailes d’un insecte, les détails d’un bâtiment architectural ou d’un module de jeux. Toutes les idées de gros plan ou de macrophotographie sont bonnes!

Un jury déterminera les photos gagnantes qui seront exposées jusqu’au printemps prochain sur les modules d’exposition extérieurs.

Pour soumettre votre photo, visitez le mascouche.ca/photo-mascouche.

À vos appareils photo!

Saint-Félix-de-Valois : Programmation d’automne 2023

La programmation de l’automne 2023 est maintenant disponible en ligne! Une version papier sera distribuée par la poste d’ici le 11 septembre.

Cours de mise en forme, de relaxation et détente, sports libres et cours de peinture sont au programme pour la session d’automne. Les inscriptions pour les résidents sont du 11 au 22 septembre. Pour les non-résidents, elles seront du 18 au 22 septembre.

Inscriptions en ligne en tout temps via Sport-Plus : www.sport-plus-online.com/prmsmvc/Home/Index

Sur les heures d’ouverture et selon la disponibilité de notre équipe :450 889-5589 poste 7717

Pour information:

culture@st-felix-de-valois.com

 

Découvrez la caserne

Une journée portes ouvertes est également prévue le 16 septembre 2023 de 9 h à 16 h afin de permettre à tous les citoyen.ne.s de découvrir les équipements et services du Service de protection et d’intervention d’urgence. Présentation d’équipement et du camion, présentation du service d’entraide, sensibilisation à la prévention sont au programme de la journée. Félix sécurité sera également sur place pour faire de la vérification d’extincteur.

 

Un dîner hot-dog sera servi et d’autres surprises vous attendent!

 

Caserne, 5331, chemin de Saint-Jean (131) – Stationnement sur les rues Lionel et Reine-Lafortune

 

Journées de la culture

Ne manquez pas la veillée de chansons traditionnelles des Journées de la culture le 29 septembre à 19 h 30! L’événement présenté par le CRAPO de Lanaudière s’adresse à tous les amateurs de chansons traditionnelles québécoises qui désirent venir en pousser une ou simplement répondre aux chansons. Dans une atmosphère conviviale et festive, la seule règle est d’avoir du plaisir!

Ouverture du site – 17 h

Venez pique-niquer sur place!

Place de la Culture, 4650, rue Principale

Découvrez également la programmation d’automne 2023 du CRAPO de Lanaudière : www.crapo.qc.ca

Bilan de la 16e édition du Défi Vélo Papillon Harnois Énergies : Une Mobilisation à toute épreuve pour le Camp Papillon!

La 16e édition du Défi Vélo Papillon Harnois Énergies, qui s’est tenue avec succès le 26 août dernier, a une fois de plus démontré la solidarité et l’engagement inébranlables de la communauté envers le Camp Papillon. Les 445 cyclistes, inscrits à l’événement, ont une fois de plus réussi à faire une différence pour les enfants en situation de handicap.

Le comité organisateur de la 16e édition du Défi Vélo Papillon Harnois Énergies est fier d’annoncer avoir amassé, grâce à la participation des cyclistes, à la générosité des donateurs et à l’implication des commanditaires, la généreuse somme de 128 715 $. Tous les profits de l’événement seront versés au Camp Papillon afin de financer les séjours de jeunes en situation de handicap dans ce camp adapté à leurs besoins.

La participation de Nathan, fier ambassadeur du Défi Vélo Papillon Harnois Énergies et campeur du Camp Papillon, a été une source d’inspiration pour les 445 cyclistes et 20 équipes inscrits à l’événement. Sa présence a incarné la signification profonde de cette journée et a renforcé la conviction que chaque effort compte. Grâce au soutien de 45 bénévoles dévoués et à la participation active des pompiers de Saint-Charles-Borromée et de Saint-Alphonse-Rodriguez, la sécurité des cyclistes a été assurée tout au long des cinq parcours.

 

Des partenaires et commanditaires impliqués pour la cause!

L’événement n’aurait pas pu être réalisé sans le précieux soutien de nombreux partenaires. Pour une deuxième année, Harnois Énergies a joué un rôle de premier plan en tant que commanditaire en titre, démontrant son engagement continu envers le Camp Papillon. Les trois présentateurs de l’événement, soit la Caisse Desjardins Joliette et Centre de Lanaudière, Dunton Rainville et la Ville de Saint-Charles-Borromée, ainsi que les nombreux autres commanditaires ont également contribué au succès de cette édition. « C’est impressionnant de voir à quel point les entreprises de la région sont impliquées dans cette cause. Il y a de quoi être fier de notre communauté qui se mobilise pour soutenir le Camp Papillon! » – Serge Harnois, président-directeur général de Harnois Énergies.

 

Il est toujours possible de contribuer

Pour les personnes qui désirent elles aussi faire une différence pour le Camp Papillon, il est encore possible de contribuer à la 16e édition du Défi Vélo Papillon Harnois Énergies en se rendant au www.fondationpapillon.ca/defivelopapillon.

Les organisateurs du Défi Vélo Papillon Harnois Énergies expriment leur profonde reconnaissance envers tous les cyclistes, les équipes, les bénévoles, les donateurs et les partenaires qui ont contribué à faire de cette édition un succès retentissant et donne rendez-vous à tous l’année prochaine pour la 17e édition du Défi Vélo Papillon Harnois Énergies.

Programme de subventions pour propriétaires réparation de maisons lézardées

À l’occasion du plus récent conseil municipal, la Ville de Terrebonne a adopté un programme de subventions pour maisons lézardées. Il s’agit d’une aide financière qui provient du Programme Rénovation Québec de la Société d’habitation du Québec et qui est offerte en collaboration avec la Ville de Terrebonne.

La présidente de la Commission du développement et de l’aménagement du territoire, Madame Vicky Mokas présente ainsi ce programme : « La Ville de Terrebonne souhaite soutenir financièrement les propriétaires de maison dont les fondations sont lézardées par l’affaissement des sols. En allégeant significativement le fardeau financier de ces propriétaires, la Ville leur permet de remettre en état les fondations ainsi que de réparer les dommages que cela a causés à l’enveloppe et à la structure de leur maison. »

Le programme est actif depuis la date d’entrée en vigueur du règlement 883 le 28 août dernier et le restera jusqu’au 31 mars 2024. Il peut également s’appliquer aux travaux admissibles exécutés entre le 1er avril 2023 et le 27 août 2023. Cependant, aucune rétroaction n’est possible pour des travaux exécutés sans l’approbation préalable de la Ville.

Madame Mokas poursuit : « En offrant ce programme, en collaboration avec la Société d’habitation du Québec, nous apportons une aide concrète aux propriétaires touchés. Nous désirons soulager ces Terrebonniens de l’important stress financier et émotif qu’engendrent des fondations lézardées ainsi qu’une maison affectée par ces fissures. La sécurité des personnes, leur bien-être et le maintien de la valeur de la maison sont donc considérés par ce programme. »

 

Une aide financière pouvant aller jusqu’à 25 000 $

Pour recevoir l’aide financière, les propriétaires doivent s’assurer que leur propriété et que les travaux à réaliser sont admissibles. S’ils répondent aux conditions, l’aide financière correspond à un remboursement qui représente 66,66 % du coût total des travaux admissibles, et ce, jusqu’à concurrence de 25 000 $. Elle est versée aux propriétaires concernés après leur admission au Programme, et à la suite de la réalisation et de l’approbation des travaux. Ainsi, la facture de l’ensemble des travaux doit être payée en totalité par les propriétaires avant l’obtention du remboursement.

Le processus d’une demande de financement

Pour savoir s’ils sont admissibles et obtenir la subvention, les propriétaires résidentiels touchés par le problème de fondations lézardées doivent suivre quelques étapes. Ils bénéficient de l’accompagnement de la Ville durant ce processus.

Pour obtenir plus de détails sur le Programme maisons lézardées, il est possible de consulter la page suivante : https://www.ville.terrebonne.qc.ca/maisons-lezardees.

 

HYDRO – Parcours-photo dans les jardins par Nicole Groleau

Maison et jardins Antoine-Lacombe présente dans ses jardins du 13 septembre au 15 octobre 2023, le parcours-photo intitulé HYDRO de Nicole Groleau. Le vernissage aura lieu le samedi 16 septembre de 13 h à 17 h, avec de la musique au programme et des allocutions à 13 h 30. Bienvenue à tous, l’entrée est gratuite.

HYDRO se veut un geste d’amour envers l’eau, matière aux mille textures et multiples ambiances représentant autant le jeu, la force et la perfection que la source d’énergie pour laquelle toute forme de vie y est reliée. Pour ce faire, l’artiste élabore un parcours-photo extérieur composé d’images imprimées sur un tissu laissant passer la lumière. Dû à la transparence de ce dernier, l’image dialogue avec la nature de manière évolutive selon la lumière du moment. L’appréciation de cette nouvelle œuvre éphémère reflète l’aventure du geste photographique de l’artiste afin de porter l’humain à réfléchir sur son propre rôle pour la pérennité de la nature sauvage québécoise.

Musicienne de formation, Nicole Groleau développe, depuis 2016, une nouvelle passion: la photographie. Ce nouveau médium lui permet de mettre en lumière un espace de beauté durable répondant à une quête d’équilibre trop souvent fragilisée par le rythme effréné de la vie moderne. Par ses images, l’artiste cherche à conserver l’authenticité, à refléter le vivant tel qu’il est sans artifice afin de révéler à la fois sa fragilité et sa beauté par désir de protection et de sensibilisation.

Maison et jardins Antoine-Lacombe tient à remercier la ville de Saint-Charles-Borromée et la Caisse Desjardins de Joliette et du Centre de Lanaudière pour leur précieuse contribution.

Pour plus de détails, consultez le site Web de Maison et jardins Antoine-Lacombe : antoinelacombe.com

152 rues résidentielles de Terrebonne passeront à maximum 30 km/h

Cet automne, la vitesse maximale de 152 rues résidentielles de la Ville de Terrebonne passera à 30 km/h.

« Ce dossier est une priorité pour la Commission de la sécurité publique, mentionne Valérie Doyon, présidente de cette commission et conseillère municipale du district 6 – Comtois-La Pinière. Nous répondons ainsi aux préoccupations des citoyens. Nous ajoutons également chaque année de nombreuses autres mesures pour réduire la vitesse, toujours avec le même but : rendre nos rues plus sécuritaires. »

Réduire la vitesse dans les quartiers a de nombreux bienfaits :

  • Moins vite, plus de sécurité : un piéton qui se fait happer à 30 km/h a plus de chances de survie qu’à 50 km/h.
  • Moins vite, plus de mobilité : les piétons et les cyclistes étant plus en sécurité, la mobilité active est favorisée.
  • Moins vite, plus de tranquillité : à 30 km/h, les voitures produisent moins de bruit.

 

Plusieurs mesures de modération annuelles

Ce changement de vitesse s’ajoute aux autres mesures de modération de la vitesse présentes sur le territoire :

  • Plus de 375 balises de centre de rue;
  • 55 dos d’âne permanents, dont 15 nouveaux en 2023;
  • 58 radars pédagogiques, notamment devant chacune des écoles;
  • 48 rues participantes au programme « La rue, c’est aussi pour jouer »;
  • D’autres rues profitant d’un abaissement de la vitesse maximale, dont la montée Major, la rue Philippe-Chartrand et le rang Saint-François qui passent à maximum 40 km/h.

Rappelons qu’en 2022, 95 autres rues ont vu leur vitesse maximale réduite à 30 km/h. Il s’agit donc de la phase 2 du projet, en vue d’abaisser progressivement la vitesse des rues résidentielles à maximum 30 km/h sur l’ensemble du territoire, à l’exception des rues collectrices.

La liste des rues à 30 km/h peut être consultée au www.ville.terrebonne.qc.ca/30.

Travaux d’asphaltage sur l’autoroute 440 à Laval

DATE Du 4 au 8 septembre
IDENTIFICATION DES TRAVAUX Asphaltage
VILLELaval
ROUTE Autoroute 440 (Jean-Noël-Lavoie)
LOCALISATION Entre la route 117 et l’entrée du boulevard Industriel
ENTRAVESDans les nuits du 4 au 6 septembre, de 22 h à 4 h 30 le lendemain

  • Fermeture complète de l’autoroute 440 en direction est, entre la sortie no22 A-15/Montréal/St-Jérôme/Boul. Chomedey et l’entrée du boulevard Industriel.

Le 7 septembre, de 21 h 30 à 4 h 30 le lendemain

  • Fermeture complète de l’autoroute 440 en direction est, entre la route 117 (boul. du Curé-Labelle) et la sortie no22 A-15/Montréal/St-Jérôme/Boul. Chomedey.

Le 8 septembre, de 21 h 30 à 6 h 30 le lendemain

  • Fermeture complète de l’autoroute 440 en direction est, entre la route 117 (boul. du Curé-Labelle) et la sortie no22 A-15/Montréal/St-Jérôme/Boul. Chomedey.
DÉTOUR
 

Ces travaux pourraient être reportés, prolongés ou annulés en raison de contraintes opérationnelles ou des conditions météorologiques défavorables. Afin de connaître les entraves en cours, consultez Québec 511, un outil pratique pour planifier adéquatement vos déplacements.

 

Pour toute question ou tout commentaire, il est possible de communiquer avec le Ministère en composant le 511 ou en allant sur la page Web transports.gouv.qc.ca/nous-joindre.

 

Pour connaître les fermetures majeures de fin de semaine dans la région métropolitaine de Montréal, il est possible de s’abonner à l’infolettre de Mobilité Montréal.

 

Quelques brèves de la semaine de la Ville de Terrebonne

Collecte automnale des RDD et TIC

La Ville de Terrebonne tiendra une collecte de résidus domestiques dangereux (RDD) et des technologies de l’information et des communications (TIC) ce mois-ci, de 8 h à 16 h 30, le samedi 9 septembre, au garage municipal (5288, rue des Balsamines). Cette collecte est parfaite pour y déposer les appareils électroniques, les produits nettoyants et désinfectants, les huiles, vernis et peintures, etc. Les citoyens sont priés d’apporter leurs produits dangereux dans leur contenant d’origine identifié. Les produits en vrac ne seront pas acceptés puisqu’aucun transvidage ne sera effectué sur le site.

 

Cahier Loisirs+ : la programmation est en ligne!

Pour la session d’automne, la Ville de Terrebonne et ses organismes admis reviennent en force avec une vaste programmation de loisirs. Le cahier Loisirs+ est maintenant en ligne et disponible pour consultation d’ici la période des inscriptions, qui se déroulera du 11 au 14 septembre prochain.

 

Au programme : natation, peinture, danse, volleyball, heure du conte, conférences en bibliothèques, et beaucoup plus. Des activités de qualité, pour tous les goûts et tous les âges, à deux pas de la maison et à petit prix!

 

 

Dévoilement des membres du Comité consultatif Ville amie des animaux

Les cinq membres du Comité consultatif Ville amie des animaux ont été officiellement nommés lors de la séance du conseil municipal du 28 août dernier. Le comité est composé de deux élus municipaux, monsieur Michel Corbeil (président du comité) et madame Valérie Doyon, d’un représentant de l’administration municipale, monsieur Joël Goulet ainsi que de deux citoyennes sélectionnées à la suite d’un appel de candidatures, soit mesdames Corinne Tordjman et Chantal Leblanc.

 

Fermeture temporaire de la passerelle du barrage des Moulins

Des travaux d’installation électrique sur le barrage des Moulins, reliant l’île Saint-Jean à l’Île-des-Moulins, auront lieu du lundi 11 septembre jusqu’à la mi-novembre. Pour réaliser ces travaux de façon sécuritaire, la passerelle sera fermée du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h 30.

Les piétons et les cyclistes de l’Île Saint-Jean peuvent emprunter le tunnel sous l’autoroute 25 et la rue Saint-Louis pour se rendre dans le Vieux-Terrebonne.

Ces travaux sont nécessaires dans le cadre d’un projet spécial pour le 350e anniversaire de la Ville de Terrebonne. Plus de détails seront dévoilés ultérieurement