Faits saillants du conseil municipal de Repentigny du 9 mai – Création d’une réserve financière pour le logement social et mise sur pied d’un Comité consultatif citoyen sur le vivre-ensemble

Le 9 mai, en marge de son assemblée ordinaire, le conseil municipal de la Ville de Repentigny a entériné la création d’une réserve pour le financement du logement social, ainsi que la création du Comité consultatif citoyen sur le vivre-ensemble. Il a également invité, en début de séance, les athlètes repentignoises et championnes provinciales de hockey féminin Elyane Audet, Danika Giroux et Béatrice Plouffe à signer le livre d’or de la Ville.

Création d’une réserve financière pour le logement social

L’administration Dufour a donné son aval pour l’adoption du Règlement relatif à la création d’une réserve financière pour le logement social en vertu de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme. Conformément à ce règlement, la Ville mettra donc en place une réserve spéciale appelée « Fonds du logement social » visant à financer toute dépense exclusivement liée à la mise en œuvre de programmes touchant le logement social, et ce, au profit de l’ensemble du territoire repentignois.

 

Parmi les projets susceptibles d’être financés avec cette réserve, mentionnons l’acquisition d’immeubles ainsi que les travaux de rénovation, de conversion, d’agrandissement, d’entretien ou de construction de bâtiments voués au logement social. S’y ajoutent la réalisation d’ententes ou de partenariats avec des organismes communautaires ou agences gouvernementales dont la mission est liée à la réalisation de projets d’habitation comprenant des logements sociaux, ainsi que l’accompagnement financier d’organismes à but non lucratif qui en assurent la construction.

 

« Accroître l’accessibilité au logement social pour les personnes et les familles à faible revenu sur le territoire repentignois figure parmi les priorités de notre administration. Nous sommes fiers de pouvoir mettre en œuvre des mesures tangibles pour faire de notre ville un milieu de vie plus inclusif et accessible. Autrement dit, d’agir pour le mieux-être de nos citoyens[1] qui sont dans le besoin en améliorant leurs conditions de vie », souligne le maire, Nicolas Dufour.

 

À noter que cette réserve sera notamment constituée des sommes perçues par la Ville lors de la construction d’unités de logement, et ce, en conformité aux dispositions du Règlement visant l’amélioration de l’offre de logements sociaux adopté lors d’une séance du conseil municipal en 2022.

 

Création du Comité consultatif citoyen sur le vivre-ensemble

Dans la foulée des démarches du Chantier sur le vivre-ensemble, le conseil municipal a entériné la constitution d’un comité consultatif citoyen au sein de l’administration municipale. Mis sur pied en juin 2022, ce comité maintenant officialisé peut désormais se doter de statuts et de règlements structurants qui favoriseront sa pérennité. Cette initiative démontre bien toute l’importance et le sérieux des efforts déployés pour encourager la participation citoyenne à la démocratie locale.

Accompagnés de deux élus et d’une fonctionnaire, les six membres qui composent ce comité sont Anne-Laurie Beaubrun, Xavier Allard, Jennifer Burnham, Nicole Lessard, Émile Nadège Devo et Khalid El Kettaniont. En plus d’être la voix de la population dans le cadre de la Stratégie transversale pour une Ville inclusive, ils ont pour mandat de proposer des recommandations aux instances décisionnelles.

 

D’ailleurs, toujours dans sa volonté d’encourager la participation citoyenne, les membres du conseil municipal iront également à la rencontre des Repentignois lors de la séance du conseil du 11 juillet prochain, qui se tiendra en plein air au parc Jean-Claude-Crevier. Étant donné le succès de la première séance du conseil à l’extérieur en août 2022 – fort appréciée des élus tout comme des participants – cette initiative sera renouvelée cette année.

 

Trois athlètes repentignoises signent le livre d’or

Les trois athlètes repentignoises Elyane Audet, Danika Giroux et Béatrice Plouffe ont été fièrement accueillies et invitées à signer, dès le début de la séance, le livre d’or de la municipalité en compagnie de l’audience et des membres du conseil municipal. Ces championnes provinciales de hockey féminin ont récemment remporté la Coupe Chevrolet 2023 avec les Étoiles de Laurentides-Lanaudière de la division M18 AAA, ce qui leur a ensuite permis de participer à la Coupe Esso en Saskatchewan du 23 au 29 avril dernier. Bien que la victoire de cette coupe ait été concédée à l’Intrépide de l’Outaouais, mentionnons que Béatrice Plouffe a remporté – au terme de ce championnat – le prix Meilleure gardienne de but de l’édition 2023.

 

Séances du conseil ouvertes au public

La captation vidéo intégrale de cette séance sera accessible au repentigny.ca à la section « Vie démocratique ». Rappelons que les séances du conseil sont ouvertes au public. Les personnes souhaitant y assister peuvent se présenter à l’hôtel de ville le jour même, dès 18 h 15. Celles qui désirent soumettre des questions au conseil peuvent également le faire par écrit à greffe@repentigny.ca. Les questions seront acceptées à compter du jeudi précédent la séance.

[1] La Ville de Repentigny prône des valeurs d’inclusion et d’égalité des genres, mais utilise dans ce communiqué de presse, le masculin uniquement pour faciliter la lecture.

Repentigny classé 11e ville du bonheur au Canada

Au nombre des 100 villes les plus heureuses au Canada dévoilé par le site immobilier Point2, Repentigny est fier d’occuper le 11e rang, en plus de figurer troisième parmi toutes les municipalités au Québec.

Ce classement a été déterminé par un indice du bonheur regroupant pas moins de 30 facteurs d’influence répertoriés en quatre catégories, soit l’économie et le marché immobilier, la localisation et la démographie, la santé et le bien-être, de même que la communauté et l’environnement.

« Nous accueillons ces résultats avec beaucoup de fierté! Notre administration travaille sans relâche jour après jour pour offrir à notre population un cadre de vie exceptionnel. C’est certain qu’une reconnaissance de cette nature nous donne une bonne tape dans le dos. En même temps, sans faire de chauvinisme, les gens sont bien à Repentigny. Nous sommes une ville à taille humaine, donc il n’est pas surprenant que les gens qui y vivent se sentent pleinement épanouis », déclare Nicolas Dufour, maire de Repentigny.

En cas d’urgence, seriez-vous autonome pendant 72 h?

Dans le cadre de la Semaine de la sécurité civile 2023, le Service de sécurité incendie de la Ville de Terrebonne (SSIT) annonce le retour de la campagne Tous à vos trousses pour une troisième année consécutive. Cette campagne de sensibilisation a pour objectif de conscientiser la population de Terrebonne sur l’importance de se prémunir d’une trousse d’urgence 72 h afin d’être prêt à avoir une certaine autonomie pendant une période de trois jours en cas de sinistre.

 

« Avec le contexte actuel des enjeux reliés aux changements climatiques, les situations d’urgence sont de plus en plus fréquentes sur notre territoire », indique Sylvain Dufresne, directeur du Service de sécurité incendie et coordonnateur de la sécurité civile. « Nous l’avons d’ailleurs vécu il y a à peine quelques semaines avec une chute importante de verglas qui a mené à des pannes de courant sur plusieurs jours pour de nombreux citoyens, ici même à Terrebonne. »

 

Bien que les sinistres et les événements d’urgence soient imprévisibles, il est de la responsabilité de chaque citoyen de prendre des mesures pour se préparer adéquatement. Ainsi, la campagne Tous à vos trousses a été conçue pour encourager la population à adopter une approche proactive et préventive à l’égard des sinistres. Elle vise entre autres à informer les citoyens sur les éléments essentiels qui devraient être inclus dans leur trousse d’urgence et sur l’importance de garder la trousse à portée de main en cas de besoin. Bien que la plupart des citoyens soient conscients de l’importance de la trousse, peu d’entre eux ont effectivement une trousse complète à la maison.

 

Comment une trousse 72 h peut-elle aider à assurer la sécurité de votre famille en cas d’urgence?

 

En cas de situations d’urgence, telles que des pannes d’électricité prolongées ou des événements météorologiques extrêmes, il peut être difficile de se procurer des biens essentiels comme de l’eau, de la nourriture et des médicaments. Avoir une trousse d’urgence contenant ces éléments peut aider à assurer la sécurité et la survie de la famille pendant une certaine période, permettant ainsi aux équipes d’urgence d’intervenir d’abord auprès des personnes plus vulnérables.

 

La trousse peut également contenir d’autres éléments essentiels : vêtements chauds, lampe de poche, outils, produits d’hygiène personnelle et documents importants. En outre, la préparation permet de réduire le stress et l’anxiété, offrant une plus grande tranquillité d’esprit aux membres de la famille.

 

Une thématique axée sur les vents violents

 

Cette année, la campagne Tous à vos trousses portera sur la thématique des vents violents et des bonnes pratiques à adopter pour réagir en cas de situations d’urgence. Les épisodes de vents violents peuvent notamment causer des dégâts importants aux bâtiments, aux infrastructures et aux arbres, et ainsi provoquer des pannes de courant.

 

La campagne de sensibilisation se déploiera sur plusieurs mois, de mai à septembre, et invitera les citoyens à découvrir l’importance de la trousse 72 h à travers diverses initiatives de communication. Un concours sera également lancé pour encourager la population à s’informer en remplissant un court jeu-questionnaire sur le contenu de la trousse. Les participants courront la chance de remporter un prix chez un commerce local de Terrebonne. À noter que plusieurs autres actions seront lancées tout au long de la campagne.

 

« Nous espérons que cette campagne incitera notre population à prendre les mesures nécessaires pour se protéger eux-mêmes et leur famille en cas d’urgence », mentionne Valérie Doyon, présidente de la Commission de la sécurité publique et conseillère municipale. « À travers l’initiative Tous à vos trousses, nous encourageons nos citoyens à développer leur résilience pour le bien de la collectivité. »

 

Une campagne en lien avec le plan d’affaires

 

La campagne Tous à vos trousses est l’une des nombreuses actions à être mise de l’avant par le Service de sécurité incendie de Terrebonne en lien avec son plan d’affaires 2021-2023. L’organisation municipale de la sécurité civile a la responsabilité d’informer les citoyens en matière de sécurité civile et de procédures d’alertes, pour protéger les personnes et les biens en cas de sinistres. Un effort pour encourager l’autonomie citoyenne attendue de 72 heures fait partie intégrante des objectifs du plan d’affaires.

 

La Ville de Terrebonne encourage tous les citoyens à visiter le site Web www.tousavostrousses.ca pour plus d’informations sur les éléments à inclure dans une trousse 72 heures et sur la manière de se préparer à une situation d’urgence.

 

Pour consulter le plan d’affaire du Service de sécurité incendie de Terrebonne, rendez-vous au www.ville.terrebonne.qc.ca/securite-incendie.

 

Saint-Roch-de-L’Achigan vous convie à une conférence choquante : vos taxes dans les poubelles !

Les membres du Comité de l’Aménagement durable et de l’Environnement sont heureux d’inviter les citoyens à un café-conférence qui aura lieu le jeudi le 25 mai à 19 heures, à la Mairie (La Chapelle — Vieux-Couvent) située à Saint-Roch-de-l’Achigan. La conférence sera offerte par Patrick Dagenais, coordonnateur à l’environnement de la MRC de Montcalm. L’objectif de celle-ci est d’outiller les citoyens afin de mieux gérer leurs bacs, et ce, de façon écologique et économique. Les enjeux face à la mauvaise gestion des matières résiduelles et les impacts financiers des gestes quotidiens sur le compte de taxes seront des sujets traités au cours de cette conférence.

« L’environnement devant être plus que jamais au cœur de nos actions, cette conférence s’attaquera à l’un des plus importants enjeux touchant les citoyens : la gestion de leurs bacs. Ce sera sans doute une des plus choquantes conférences auxquelles les Achiganois et Achiganoises auront assistée, mais elle sera aussi utile au niveau de leur portefeuille que pour protéger l’environnement pour les générations futures. Le constat actuel dans notre Municipalité est préoccupant et nous avons tous notre responsabilité dans ce bilan. LA bonne nouvelle, c’est qu’avec la contribution de chaque citoyen, un geste à la fois, c’est autant un puissant levier collectif capable de réduire notre empreinte écologique, mais aussi d’avoir des répercussions positives sur le compte de taxes. » Sébastien Marcil, maire de la Municipalité de Saint-Roch-de-l’Achigan.

Une tasse réutilisable en cadeau de présence

Pour inciter les citoyens à assister à ce café-conférence gratuit, la Municipalité offrira en cadeau une tasse réutilisable à chaque personne présente.

À propos du Comité de l’Aménagement durable et de l’Environnement

Le CADE est un comité qui a comme objectif d’enrichir les mesures environnementales prises en charge par le Municipalité. Celle-ci a le mandat de proposer divers projets et idées au conseil municipal, afin que l’environnement et l’aménagement durable soient en constante amélioration dans toutes les sphères de la Municipalité. Le comité est responsable de plusieurs projets tels que le concours Maisons fleuries, la Journée de distribution du compost et les Fleurons du Québec.

À propos de l’événement

La conférence aura lieu, le jeudi le 25 mai à 19 heures, à la mairie (La Chapelle — Vieux-Couvent) située au 7, rue du Docteur-Wilfrid-Locat à Saint-Roch-de-l’Achigan. La participation à l’événement est gratuite. Pour plus de renseignements, consultez :

 

La conférence sera d’une durée de 45 minutes avec une période d’échanges à la fin. Le Comité invite les citoyens à faire parvenir leurs questions d’avance à Katya, horticultrice de la Municipalité à l’adresse courriel suivante secretaire@sra.quebec.

CHIC MACADAM lance « Tu me dis love » juste à temps pour la saison des amours!

Le duo pop Chic Macadam a lancé en avril dernier son 2e single et le vidéoclip « Tu me dis love ».

« Tu me dis love » est une métaphore entre le jeu de la séduction et le Tic tac toe! C’est 2:03 de refrains punchés et de rythme dansant à saveur des années 80. Composée en collaboration avec Yves Marchand et réalisée par le multiinstrumentiste Francis Duchesne, « Tu me dis love » vous fera-t-elle tomber sous son charme ?

QUI EST CHIC MACADAM?

Artistes multidisciplinaires, Olivier Lamarre et Valérie Bizier sont 15 fois boursiers depuis 2019 dans les sphères de la musique et des arts visuels avec leurs projets de co-création et de médiation culturelle. À travers des rencontres avec les aînés, les jeunes, les personnes immigrantes, les jeunes mères monoparentales, ils créent un impact positif sur leur communauté. Dans leur duo Chic Macadam, Olivier et Valérie présentent leur facette pop au grand public !

Pour télécharger ou écouter : https://drive.google.com/drive/folders/1KZF66_pP3D_aSE5rfZPahDYDZHwYQ1a-

 

 

Inauguration d’un nouveau de terrain de soccer synthétique au parc du Domaine

Un  nouveau terrain de soccer synthétique a été inauguré le 6 mai dernier au parc du Domaine en compagnie de joueurs, de membres du conseil municipal, d’employés municipaux et des représentants du club de soccer ULS (Union Lanaudière Sud).

L’aménagement de la surface synthétique représente un investissement de plus de 2.8 M$. Le terrain pourra accueillir des parties de soccer à 11 joueurs par équipe, des parties de soccer triple lettres et des compétitions de niveau provincial. La surface permet également l’aménagement de deux terrains pour des parties à 7 et 9 joueurs par équipe.

« Il s’agit d’un projet très important pour les jeunes. C’est primordial pour nous d’offrir des infrastructures de qualité qui permettent aux sportifs de pratiquer leurs activités dans leur ville. La mise en place du terrain synthétique s’inscrit dans la modernisation et le réaménager de certains de nos parcs », mentionne le maire Guillaume Tremblay qui en profite également pour remercier toutes les personnes qui ont rendu ce projet possible.

Le nouveau terrain constitue le deuxième en surface synthétique au parc du Domaine. Ce type de terrain comporte de nombreux avantages dont celui de permettre une utilisation sur une plus grande période de l’année vs un terrain naturel. Les nouvelles installations bénéficieront aux quelque 6000 joueurs du club de soccer ULS.

Journée de l’arbre 2023

Les citoyen.ne.s de Saint-Félix-de-Valois sont conviés à la Journée de l’arbre 2023 le samedi 13 mai de 8 h à 12 h à l’écocentre municipal situé au 4400, rue Beaudry.

« C’est l’occasion parfaite pour planifier la préparation de son jardin et de ses aménagements extérieurs, mentionne Pierre Lépicier, maire suppléant de Saint-Félix-de-Valois. Venez rencontrer les membres du comité consultatif en environnement et profitez de la distribution d’arbres pour répondre au nouveau règlement qui prévoit d’avoir au moins un arbre en façade pour les résidences. »

Mai, mois de l’arbre et des forêts
Le nom de la journée l’évoque, c’est d’abord la journée pour profiter de la distribution d’arbres. Cette année encore, le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs en collaboration avec l’Association forestière de Lanaudière profite du Mois de l’arbre et des forêts pour distribuer des essences indigènes. Pins, érables, cerisiers, chênes et compagnie sont distribués gratuitement aux citoyens.

Jardins comestibles, pour tous!
Les aménagements comestibles sont tendances et bénéfiques pour les gourmands de passage. Il est important de ne pas oublier les insectes. Une sélection de légumes, plantes aromatiques, arbres et arbustes fruitiers et plantes nectarifères seront distribués aux citoyens sur place. Il y aura une limite de plants par personne pour permettre à plus de gens possibles d’en profiter. Les plantes, arbustes et arbres sont fournis par la Jardinière du nord, et nos producteurs maraîchers bio locaux fourniront les légumes et fines herbes.

En plus des deux pots par adresse, les citoyens pourront combler leur besoin de plants de légumes bio directement au kiosque de vente de la Coop Au bout du rang.

Biodiversité
Les membres du comité consultatif en environnement seront présents pour distribuer les affichettes du Défi Pissenlits et pour parler des différents projets de valorisation de la biodiversité. Autant pour les pollinisateurs et le mouvement Mai sans tonte que pour les papillons monarque et le projet Mission monarque.

Compost
Un incontournable de la Journée de l’arbre est la distribution de compost. 80 tonnes provenant de la revalorisation de la collecte du bac brun seront distribuées. Nous demandons aux citoyens de se limiter à un contenant de pelle (bucket) par adresse afin d’en faire bénéficier tout le monde. S’il reste du compost après l’événement, il sera disponible en accès libre sur les heures d’ouverture de l’écocentre.

C’est donc le temps d’ouvrir le jardin et de vous préparer pour la troisième édition du concours d’embellissement Félix en fleur dont les détails seront annoncés dans le Félicien de juin!

Déroulement et prix de participation
Il n’y aura pas le traditionnel tirage d’arbre, par contre, chaque participant à la journée aura l’occasion de gagner l’un des certificat-cadeaux d’une valeur de 75 $, de la Jardinière du Nord, de la Coop Au bout du rang et de Mon Panier Bio – Aux Jardins d’Irisa.

N’oubliez pas votre preuve de résidence!

Le tirage aura lieu à la suite de l’événement et les gagnants seront contactés afin de récupérer leur prix.

Journée de l’arbre 13 mai 2023
8 h à 12 h
Écocentre au 4400 rue Beaudry à Saint-Félix-de-Valois
Pour les résidents de Saint-Félix-de-Valois seulement, avec preuve de résidence.

Saint-Félix-de-Valois : Un grand merci à nos bénévoles !

C’était soir de célébrations le 28 avril dernier à l’occasion de la Soirée des bénévoles de Saint-Félix-de-Valois. Plus de 100 convives étaient rassemblés avec les membres du conseil municipal et le député de Berthier-Maskinongé, M. Yves Perron, au Centre Yvon-Sarrazin pour les remercier de leur implication bénévole au cours de l’année.

« C’était une soirée réussie sous le signe des étoiles, souligne Pierre Lépicier, maire suppléant. Nous souhaitions démontrer que les bénévoles sont nos bonnes étoiles et que sans leur contribution, la communauté ne serait pas la même. »

Après l’accueil sur tapis rouge avec cocktail d’honneur, un souper avec animation, tirage et danse attendait les bénévoles en plus de la cérémonie de remise des prix des bénévoles de l’année.

Bénévoles de l’année
Comme bénévole de l’année. Impliquée depuis 12 ans au comptoir vestimentaire et sur le conseil d’administration depuis 10 ans, elle s’est démarquée par son travail au magasin, sa capacité de recrutement et son travail de gestion comme présidente en plus de prioriser le soutien financier des organismes de la communauté. Le prix Bénévole de l’année a été remis à Mme Denise L’Écuyer.

Comme grand bénévole.
Impliqué depuis 36 ans auprès de Chevaliers de Colomb et pendant plus de 20 ans au conseil d’administration de la Chambre de commerce, il s’est distingué par sa générosité, sa capacité à recruter et son soutien sans faille lors des activités des Chevaliers comme la Guignolée et les déjeuners. Le prix Grand bénévole a été remis à M. Mario Rainville.

Les gagnants se sont vus remettre la plaque honorifique, ainsi qu’une paire de billets pour un spectacle de la programmation du printemps du CRAPO de Lanaudière.

Projet d’installation d’ouvre-portes automatiques – Le Centre aquatique Jacques-Dupuis de Repentigny reçoit une subvention

Le Centre aquatique Jacques-Dupuis a obtenu une subvention d’un montant de 22 015 $ pour la réalisation d’un projet financé en partie par le Gouvernement du Canada par le biais du Fonds pour l’accessibilité. Cette somme permettra de procéder à l’installation d’ouvre-portes automatiques avec bouton pressoir dans un des vestiaires pour femmes et un pour hommes pour les personnes à besoins particuliers et pour les familles avec poussette.

« C’est une très bonne nouvelle puisque Le Centre-Aquatique Jacques-Dupuis est un lieu important de socialisation et d’épanouissement. Cette subvention va permettre de répondre concrètement à des besoins adaptés à la clientèle, une préoccupation majeure pour la Ville qui aspire à offrir un milieu de vie accessible à toutes et tous, a affirmé Joubert Simon, conseiller municipal et président de la Commission saines habitudes de vie, sport et parcs.

Le projet devrait débuter dans la semaine du 28 août. La piscine sera conséquemment fermée pendant la période des travaux.

Ville de L’Assomption – Dépôt du rapport financier de l’exercice 2022

La Ville de L’Assomption a déposé son rapport financier pour l’exercice se terminant le 31 décembre 2022 lors de la séance ordinaire du 9 mai dernier.

Le résultat de cet exercice présente un excédent de fonctionnement à des fins fiscales de 517 240 $, confirmant l’effort soutenu de la Ville tant dans l’amélioration des services que dans l’entretien de ses actifs actuels, et ce, en minimisant l’impact financier sur son endettement. L’année 2022 a été marquée par la réalisation d’investissements frôlant les 20.4 millions, et ce, en maintenant un niveau d’endettement total similaire à celui de 2021.

« En 2022, nous avons reçu plus de 12 millions en aides financières, qui ont servi à financer nos projets d’investissement de l’année. C’est plus de la moitié de leur coût! Le conseil et tous nos services travaillent en synergie pour être bien positionnés chaque année au niveau des programmes d’aides financières offerts, afin d’en offrir plus à la population, avec le moins d’impact financier possible sur les contribuables, » a mentionné Sébastien Nadeau, maire de L’Assomption.

Afin de pallier l’entrée en vigueur d’un nouveau rôle d’évaluation triennal en 2022 amenant une hausse globale moyenne de 17.76% sur la valeur municipale, le conseil a opté pour une réduction majeure des taux de taxes foncières, en soutien au portefeuille des Assomptionnistes. L’excédent de fonctionnement s’explique donc principalement par des revenus excédentaires au niveau des droits de mutation, ainsi que par des produits de vente d’immobilisations, et ce, pour une deuxième année consécutive. Ces revenus supplémentaires ont permis, entre autres, la mise à niveau d’infrastructures existantes afin d’en assurer leur pérennité.

 

L’année financière 2022 a aussi été marquée par l’inflation au niveau des coûts d’opération tels le carburant, le chauffage, la masse salariale ainsi que les services professionnels, entre autres.


Réalisations 2022

L’année 2022 a été riche en réalisations. Projets d’infrastructures (prolongement du boulevard Hector-Papin, réfection des infrastructures des rues Joliette et Forest, infrastructures de la zone Agtech, pavage de plusieurs rues…), grands événements culturels (Cultura, Fête nationale, Week-ends place publique, relance culturelle du Vieux palais…), et projets environnementaux (installations de bornes de recharge pour les véhicules électriques, octroi de diverses subventions aux citoyens, plantation d’arbres, percées visuelles sur la rivière…) ont entre autres marqué l’année 2022 et stimulé son essor économique.

Le conseil municipal a fait rapport des faits saillants du rapport financier et du rapport des auditeurs lors de la séance ordinaire du 9 mai.

Les faits saillants du rapport financier sont disponibles sur le site Internet de la Ville.