La Ville de Terrebonne confirme l’effondrement du toit de l’édifice commercial situé au 145, rue Chapleau. Personne n’a été blessé. Cet effondrement est survenu le cadre de travaux de réhabilitation des sols impliquant une décontamination.

Situé entre les édifices de la fromagerie du Vieux-Terrebonne et de la Globe Shoe, ce commerce était en processus d’acquisition par la Ville de Terrebonne à des fins de démolition dans le but de bonifier l’éventuel projet de la Globe Shoe. En effet, ce bâtiment n’avait pas de valeur patrimoniale significative et comportait de grands problèmes de structure.

La sécurisation des lieux sera faite rapidement par le propriétaire en fonction des exigences à cet égard. Pour sa part, la Ville veillera à réduire les impacts sur la circulation sachant que la rue Chapleau est déterminante pour la fluidité des déplacements, notamment aux heures de pointe.

La Ville de Terrebonne et le Service de sécurité incendie (SSIT) sont déterminés à préserver la santé et le bien-être des citoyens tout en protégeant l’environnement. C’est dans cette optique que deux nouvelles modifications ont été adoptées dans la réglementation municipale sur les dispositions relatives aux foyers extérieurs, feux d’artifice, feux de camp et explosifs (règlement 737).

Pour prévenir la détérioration de la qualité de l’air et protéger la santé de la population, une interdiction formelle d’utiliser des foyers extérieurs pendant les périodes d’avis de smog a été entérinée le 18 septembre par le conseil municipal. Cette mesure est en ligne avec l’engagement de l’organisation pour un environnement plus propre et plus sain.

« La qualité de l’air est devenue l’une de nos préoccupations à Terrebonne, surtout avec les récents épisodes de smog vécus au début de la période estivale », indique Mathieu Traversy, maire de Terrebonne. « Nous sommes plus déterminés que jamais à prendre des mesures proactives pour préserver notre environnement. Cette interdiction est une étape nécessaire pour réduire la pollution de l’air et protéger la santé de nos citoyens. »

En outre, la Ville de Terrebonne a décidé d’interdire la vente de feux d’artifice sur son territoire. Cette décision vise à réduire les risques liés à l’utilisation de feux d’artifice non autorisés.

« La sécurité de nos résidents est notre priorité absolue. L’interdiction de vendre des feux d’artifice contribuera à réduire les accidents potentiellement graves et à protéger nos citoyens », mentionne Sylvain Dufresne, directeur de l’incendie. « Nous encourageons la population à célébrer de manière sûre et responsable, surtout considérant que les feux d’artifices sont particulièrement polluants. »

Pour plus d’informations sur la révision de la réglementation concernant l’usage des foyers extérieurs au bois et de l’usage des fumoirs, vous pouvez visiter le site Web de la Ville de Terrebonne à l’adresse : https://www.ville.terrebonne.qc.ca/feux-en-plein-air.

La Ville de Terrebonne et la Ville de Mascouche unissent leurs forces pour lancer une grande enquête sur les comportements en matière de pratique récréative au sein de leur territoire. Désignée sous l’appellation Parlons loisir — une enquête pour mieux vous servir, cette consultation publique s’intéresse donc aux habitudes et préférences des citoyens quant au loisir. Elle s’adresse à tous les Terrebonniens et Mascouchois âgés d’au moins 16 ans qui se sentent interpellés par l’offre de loisir dans leur communauté.

« Cette vaste consultation vise à bien connaître et comprendre les habitudes récréatives de la population de nos deux villes, affirme Mathieu Traversy, le maire de Terrebonne. En se collant aux réalités de nos citoyens et aux besoins qu’ils expriment, il sera possible pour notre administration d’arrimer nos services municipaux aux aspirations de la population voire d’agir en complémentarité à l’échelle de nos deux territoires. »

Le maire de Mascouche, Guillaume Tremblay, abonde dans le même sens et ajoute que « l’analyse de l’offre de services en loisir permettra également à nos municipalités de s’assurer que l’ensemble des intérêts, mais aussi des contraintes à la participation, soient considérés dans la planification des programmes et des services ».

Dès maintenant, et pour les six prochaines semaines, les citoyens de Terrebonne et de Mascouche sont invités à remplir un questionnaire dont le nombre de questions et la durée de réponse demeurent à leur entière discrétion. Ainsi, une première partie servira à établir le profil des répondants en quelques questions d’ordre général. Les sections subséquentes seront laissées au choix du répondant en fonction de ses intérêts personnels. Ils porteront par exemple sur les parcs et espaces verts, les espaces sportifs et communautaires, les événements, le loisir en milieu scolaire, les camps de jour, le bénévolat, etc.

En participant à cette grande enquête, le citoyen aide sa municipalité à repositionner son offre de loisir et à investir là où sont les besoins.

Lors de la séance du conseil municipal du 18 septembre dernier, la Ville de Terrebonne a adopté trois politiques en lien avec la gestion des données, soit la  Politique de confidentialité, la Politique sur la protection des renseignements personnels et la Politique de gouvernance des données.

Rappelons que la Ville s’engage à protéger la confidentialité et la sécurité des renseignements personnels qu’elle détient, conformément à la Loi 25, Loi modernisant des dispositions législatives en matière de protection des renseignements personnels. La Politique de confidentialité décrit la manière dont la Ville recueille à l’aide de moyens technologiques, utilise et communique des renseignements personnels. La Politique sur la protection des renseignements personnels établit les principes et règles de gouvernance à l’égard de la gestion et de protection de ces renseignements, de leur collecte à leur destruction.

La Politique sur la gouvernance des données vient, quant à elle, chapeauter le tout. Elle vise à mettre en place une structure et à établir les grands principes afin d’assurer une vision partagée et cohérente de la gouvernance des données à travers les différentes directions de la Ville.

Après le succès retentissant du mini-marché tenu l’an dernier par l’équipe des services alimentaires du Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de Lanaudière à l’occasion de l’événement Les institutions mangent local!, voilà qu’une 2^e édition de cet événement est en cours.

Une dizaine de commerçants et de producteurs locaux vous attendent au Centre hospitalier De Lanaudière (CHDL) et à l’Hôpital Pierre-Le Gardeur (HPLG) afin de vous faire découvrir des produits et des aliments d’ici. C’est donc un rendez-vous à ne pas manquer!

• CHDL, à la verrière (cafétéria), aujourd’hui le 26 septembre, de 11 h à 17 h.
• HPLG, en face de l’auditorium, demain le 27 septembre, de 11 h à 17 h.

Alors que l’an passé l’événement était destiné aux employés afin de protéger nos milieux de soins en contexte pandémique, nous ouvrons nos portes à toute la population lanaudoise pour cette 2^e édition! Toutes les personnes désirant découvrir des commerçants et des producteurs de la région sont invitées à venir visiter ce mini-marché dès aujourd’hui, en plein cœur des installations du réseau de la santé.

De plus, des restaurateurs locaux (Les Fous-Braques, L’Espace Comptoir, L’Alchimiste Microbrasserie, La Goulée et Au St-Jacques) prennent part à ces journées pour le bonheur des papilles de tous. Des cartes-cadeaux seront aussi tirées au hasard parmi ceux qui auront fait des achats sur place.

La clientèle est en mesure d’acheter des produits et d’aller à la rencontre de ces producteurs : Les Jardins Arômes et Saveurs (produits à base de lavande), Champimignons (champignons), Rebon (craquelins faits à base de drêche), Ferme Soliflore (fleuriste), Maison du bonheur (épices), MVA Créations (produits de papeterie), Ferme Beauvais (viandes), Tout Naturellement (épicerie locale fine), Choco Chocolat (chocolat), Chef J (produits de cuisine végane), Folle farine (farine) et Ferme au septième sol (légumes) – HPLG seulement.

Faire partie des institutions publiques inscrites au programme Aliments du Québec au menu

Soucieuse d’augmenter l’achat de produits locaux pour les intégrer dans ses menus et sensibiliser la population, la Direction du CISSS avait envie de s’impliquer davantage et différemment. En organisant un mini-marché avec des agriculteurs et des artisans locaux, le CISSS proposait une ingénieuse idée qui, dès sa 1^re édition, a su conquérir tous ses visiteurs.

Cette démarche, fort appréciée, s’était d’ailleurs démarquée auprès de représentants d’Aliments du Québec au menu, lesquels avaient tenu à souligner les efforts consentis par l’équipe à la démarche en diffusant notamment un portrait du CISSS dans le magazine HRImag ainsi que sur le blogue d’Aliments du Québec au menu.

Rappelons que cette initiative s’inscrit dans le cadre de la Stratégie nationale d’achat d’aliments québécois (SNAAQ) et que le CISSS s’engage, en tant qu’institution publique, à augmenter ses propres achats en produits locaux et régionaux, à les intégrer dans plus de recettes au sein de ses cafétérias et à encourager la clientèle et les employés à emboîter le pas également. Justement, l’équipe des services alimentaires a aussi mis sur pied, il y a quelques semaines, un projet de cueillette de paniers de légumes avec les producteurs dans certaines installations.

L’événement Les institutions mangent local! est une initiative du programme Aliments du Québec au menu et se déroule à travers la province jusqu’au 1^er octobre 2023.

Profitez de votre passage en centre hospitalier pour participer en grand nombre à cet événement bioalimentaire festif ouvert à tous!

Alors que plus d’une centaine d’étudiants provenant de divers programmes d’études des trois collèges du Cégep de Lanaudière (CL) ont eu le privilège de participer à des projets internationaux au cours de l’année scolaire 2022-2023, c’est avec fierté que le cégep dresse un bilan positif du projet de sa relance de mobilité internationale. En effet, il a su remettre sur pied, après une pause pandémique, diverses opportunités pour ses étudiants leur ouvrant ainsi une fenêtre sur le monde et enrichissant leur parcours collégial par des expériences uniques.

Ces projets, qui ont revêtu multiples formes allant de stages individuels à des projets de groupe, ont eu lieu dans diverses villes en France, aux États-Unis et en Allemagne. Certains se sont déroulés à l’automne 2022, mais pour la plupart, à l’hiver 2023.

Toutes ces activités ont pu se concrétiser grâce à l’engagement et au dévouement de plus d’une douzaine de membres du personnel enseignant. Le cégep tient à remercier chaleureusement tous ceux qui ont œuvré de près ou de loin à faire de cette relance de la mobilité internationale un grand succès.

Alors que le CL célèbre ces réalisations, de nouveaux projets sont déjà en cours de préparation pour l’année scolaire 2023-2024. De belles et grandes aventures attendent la communauté collégiale dans les prochains mois. C’est à suivre!