Dans le cadre d’une séance extraordinaire du conseil municipal, l’administration Dufour présente son budget 2023, lequel s’élève à un peu plus de 167,2 M$. Elle annonce du même coup une variation moyenne du compte de taxes de seulement 3,5 % pour les citoyens 1 , ainsi que pour les entreprises dont la valeur foncière est de moins de 1 M$. Malgré le contexte économique aussi instable qu’imprévisible, l’exercice budgétaire rigoureux auquel s’est prêté l’ensemble des élus leur permettra l’an prochain de respecter la capacité de payer des contribuables et des petites entreprises.

Les effets de l’inflation
Depuis plusieurs mois déjà, la Ville subit les effets de l’inflation et, de ce fait, doit faire face à des coûts plus élevés de ses incompressibles, soit les dépenses qu’elle doit défrayer pour s’approvisionner et veiller au bon fonctionnement des opérations quotidiennes.

Outre la hausse des taux d’intérêt, qui a notamment un impact sur les emprunts lui permettant de réaliser les grands projets, elle doit également composer avec l’augmentation des tarifs pour l’électricité, les matériaux de construction ainsi que l’essence et d’autres produits divers. À titre d’exemple, uniquement pour l’essence, la Ville doit débourser un supplément de 323 000 $, ce qui représente une croissance de 41 % du prix. Elle doit également payer une somme additionnelle de 894 000 $ pour les produits dédiés au traitement de l’eau potable et des eaux usées. S’y ajoutent les effets de la pénurie de main-d’œuvre, qui touche tous les secteurs et amène la municipalité à manœuvrer autrement pour diminuer le plus possible les impacts d’un manque de personnel sur la prestation des services offerts aux citoyens.

« Le porte-monnaie de la Ville est aussi affecté que celui de la population. En plus de devoir entre autres assumer une hausse des coûts pour nos dépenses, nous devons payer des quotes-parts à certains regroupements, par exemple à la MRC de L’Assomption, à la Communauté métropolitaine de Montréal ainsi qu’à l’Autorité régionale du transport métropolitain. Bien qu’elles soient obligatoires, il faut préciser que ces contributions nous permettent – dans certains cas – de profiter
d’autres compétences et services ainsi que d’accéder à des programmes de financement », a précisé Nicolas Dufour, maire de Repentigny.

Les industries : vers une équité fiscale
L’atténuation de la hausse du compte de taxes découle de la création d’une nouvelle tranche de taxation pour les immeubles commerciaux et industriels dont la valeur foncière est supérieure à 1M$. En ce qui concerne plus précisément les immeubles industriels, la variation moyenne de cette catégorie sera de 12,5 %, ce qui permettra de pallier le retard fiscal des dernières années.

Mentionnons par ailleurs que cette variation se rapproche de la moyenne si on la compare à des municipalités similaires à Repentigny, qui ont elles aussi des industries de valeur foncière semblable sur leur territoire. « Nous nous devons d’être équitables envers l’ensemble de notre communauté, notamment les citoyens. Malgré ce rattrapage, les industries peuvent bien souvent déduire une partie des taxes dans les dépenses applicables de l’entreprise. Il est important de préciser que même si nous nous
rapprochons de la moyenne des autres villes, le taux de taxation 2023 pour celles-ci demeure encore compétitif », a ajouté Bernard Landreville, président du comité exécutif de la ville et conseiller municipal.

Préparer un budget équilibré : un exercice ardu pour les municipalités
Rappelons qu’au Québec, les villes ont l’obligation de présenter un budget de fonctionnement équilibré, où les dépenses sont égales aux revenus. En moyenne, environ 60 % des revenus des municipalités de la province sont tributaires de l’impôt foncier. Toutefois, à Repentigny, ce pourcentage est de 82 %, ce qui met encore plus de pression sur les élus quant aux décisions à prendre afin de limiter l’impact sur le taux de taxation.

La préparation du budget 2023 s’est ainsi avérée un vrai casse-tête, mais l’administration a su tirer son épingle du jeu. Dans cette nouvelle planification budgétaire, la Ville a su prioriser les projets porteurs, créateurs de richesse, tout en veillant à la santé de ses finances publiques. « Grâce à une variation moyenne du compte de taxes de 3,5 %, 47 % des propriétaires de maisons auront une hausse inférieure à 100 $ cette année. En ce qui concerne les entreprises, 62 % d’entre elles
auront une augmentation de 500 $ et moins. Nous avons fait les bons choix pour encourager l’entrepreneuriat local, donner un peu d’air aux citoyens et ultimement permettre à Repentigny de continuer à se moderniser », a mentionné Jacques Prescott, président de la Commission économique et conseiller municipal.

Dans le cadre de la présentation du budget 2023, le maire a aussi annoncé le gel de son salaire pour l’an prochain. « En tant que maire de la 13 e ville en importance au Québec, je ne souhaite ni plus ni moins qu’obtenir un salaire juste et équitable, qui soit représentatif de la tâche à accomplir pour une municipalité de cette taille. Les citoyens font déjà largement leur part et il est tout à fait logique que j’emboîte le pas ».

L’administration travaillera sans relâche pour offrir aux Repentignois une ville plus propre, plus verte, plus durable, et surtout où il fait bon vivre. « Si nous voulons respecter cet engagement, nous continuerons à faire des démarches auprès du gouvernement du Québec pour une réforme du régime fiscal municipal – une nécessité pour assumer pleinement nos responsabilités », a conclu M. Dufour.

1 La Ville de Repentigny prône des valeurs d’inclusion et d’égalité des genres, mais utilise dans ce communiqué de presse, le
masculin uniquement pour faciliter la lecture.

À la suite d’un vote populaire et d’une démarche créative, la chouette lapone est maintenant l’emblème officiel du Corridor de biodiversité de Terrebonne. Peu à peu en 2023, les citoyens verront donc sa représentation sous forme de logo[1] apparaître sur différents outils de communication et de signalisation liés au Corridor.

Parmi les préférences exprimées par les citoyens à l’occasion du sondage du printemps dernier, la chouette lapone a finalement été retenue comme emblème parce qu’elle représente parfaitement les notions de protection et de préservation qui sont chères à la Ville en matière d’environnement.

Marc-André Michaud, président de la Commission du développement durable, de l’environnement et de la mobilité, décrit d’ailleurs l’oiseau comme une véritable gardienne des lieux : « Majestueuse et calme, la chouette lapone veille sur le Corridor et semble le protéger. Attentive au sommet des arbres, elle voit et entend tout en se tenant toujours aux aguets. Et c’est sans compter qu’elle incarne aussi le caractère impressionnant de l’étendue de notre magnifique Corridor de biodiversité et de sa noble richesse! »

Mathieu Traversy, maire de Terrebonne, rappelle par ailleurs que : « Dans le cadre du 350^e anniversaire de notre ville, les citoyens ont récemment fait connaissance avec notre nouvelle mascotte municipale, Tourbi, qui représente justement une chouette lapone! Celle-ci sera présente dans plusieurs événements dès 2023 et elle y portera nos messages de préservation de l’environnement avec dynamisme ».

Rappelons que la chouette lapone est un oiseau de proie fort impressionnant dont la taille peut atteindre 80 cm. L’envergure de ses ailes dépasse quant à elle 1,35 m. En fait, il s’agit de la plus grande espèce de chouette au monde! Ses yeux jaunes entourés de plusieurs cercles de plumes saisissent eux aussi les observateurs.

Sur notre territoire, on retrouve la chouette lapone dans le Corridor de biodiversité à l’année, puisque son épais plumage gris et brun sait la tenir au chaud durant l’hiver. Bien qu’elle chasse surtout de soir et de nuit, certains visiteurs du Corridor l’ont observée en plein jour, très souvent perchée tout en haut d’un conifère en recherche de nourriture.

À propos du Corridor de biodiversité

En plein cœur de la ville, le Corridor de biodiversité est un espace naturel protégé sans développement urbain qui permet à toutes les espèces animales et végétales qui y sont présentes de bénéficier d’un espace vital pour survivre et se déplacer sans contraintes majeures. Le Corridor contribue également à la lutte aux changements climatiques puisqu’il représente un véritable poumon urbain.

Avec son aire totale de 650 hectares préservés, le Corridor de biodiversité offre des paysages à couper le souffle. Il inclut notamment 340 hectares de boisés protégés, soit plus de 450 terrains de soccer! Accessible toute l’année, il constitue un accès gratuit incomparable à la nature pour les amoureux du grand air.

Tous les détails à : https://www.ville.terrebonne.qc.ca/corridor/une-nature-exceptionnelle.

Le maire de Terrebonne, monsieur Mathieu Traversy, a remis, ce mercredi 7 décembre, cinq médailles de l’Ordre des grands Terrebonniens et Terrebonniennes à des personnes d’exception.

Dans une cérémonie remplie d’émotions réunissant familles et amis proches des récipiendaires, le maire a rappelé l’importance de reconnaître, féliciter et célébrer les personnes qui s’impliquent dans leur communauté, qui font une différence dans leur milieu, qui font rayonner la Ville de Terrebonne en dehors de ses frontières physiques.

« Nos récipiendaires 2022 sont des gens de tous âges et de tous horizons, mais ils ont un point en commun : ils s’investissent corps et âme dans leur communauté, ils contribuent à faire de Terrebonne un endroit où il fait bon vivre et ce sont de véritables ambassadeurs de notre Ville », a souligné le maire Mathieu Traversy.

Récipiendaires 2022

• Monsieur Robert Dubuc, entraîneur-chef des Cobras de Terrebonne, pour son implication sur la scène sportive locale et québécoise ainsi que son influence positive auprès de centaines d’athlètes et de citoyens de demain ;
• Madame Charlotte Martel pour son engagement bénévole exceptionnel dans la communauté notamment 20 ans à la Société canadienne du cancer et de nombreuses années dans d’autres organismes de Terrebonne ;
• Madame Nathalie Godard, enseignante et artiste peintre, pour son implication depuis plus de 30 ans dans le milieu scolaire et son rayonnement sur la scène culturelle;
• Madame Véronique Benoit et monsieur Sébastien Dion pour leur aventure entrepreneuriale exceptionnelle nommée Brut. Fabrique Gourmande, lancée en pleine pandémie et qui fait aujourd’hui rayonner Terrebonne sur la scène gastronomique locale et québécoise ;
• Monsieur Gilles Bordonado, éditeur en chef de La Revue de Terrebonne, pour l’ensemble de son travail sur la scène médiatique et auprès des organismes de notre communauté.

Soulignons que monsieur Bordonado a reçu la médaille de l’Ordre des grands Terrebonniens à titre de citoyen corporatif.

« Dans les faits, Gilles Bordonado est un citoyen de la ville voisine, Mascouche. Cependant, son implication sur le territoire de la Ville de Terrebonne est telle, que nous ne pouvions l’exclure sur la base de son lieu de résidence. Gilles est l’exemple même qu’on ne naît pas Terrebonnien, on le devient », souligne le maire Traversy qui a d’ailleurs donné le titre de citoyen honorifique de la Ville de Terrebonne à monsieur Bordonado.

Chaque année, le maire de Terrebonne remettra de quatre à cinq médailles de l’Ordre des grands Terrebonniens et Terrebonniennes à des citoyens qui se démarquent. Précisons qu’au moment d’écrire ces lignes, les médailles, réalisées par madame Chantal Bernier, une artisane de Terrebonne, n’étaient pas encore disponibles et un prototype a été présenté aux récipiendaires. Créées spécialement pour l’occasion, les médailles seront livrées personnellement par le maire de Terrebonne à chacune des personnes honorées dans les prochains jours.

Nouveau maire suppléant

Lors du conseil municipal du 5 décembre, le conseiller municipal du district 13 – Coteau-des Vignobles, M. Robert Auger, a été nommé maire suppléant pour la période du 1^er janvier au 1^er juin 2023. Jusqu’au 31 décembre, c’est la conseillère du District 1 – Saint-Joachim, Mme Vicky Mokas, qui continue d’assurer ce rôle.

• Pour connaître les implications des élus, consultez la page Web Membres du conseil municipal.

Des médailles pour nos pompiers

Trois de nos pompiers se sont démarqués lors des derniers Jeux mondiaux des policiers et pompiers 2022 de Rotterdam, aux Pays-Bas. La pompière Valérie Balthazar a remporté la médaille d’or contre l’équipe hôte dans l’épreuve féminine de volley-ball, à titre de capitaine de l’équipe canadienne. Nos pompiers Mathieu Roberge et Simon Campeau ont obtenu une médaille de bronze dans la compétition de hockey masculin.

Nous les félicitons pour leur exploit et pour avoir fait rayonner nos équipes à l’international.

La Grande Guignolée de Terrebonne | Points de dépôts dans les bâtiments municipaux

Il est encore temps de donner! Jusqu’au 15 décembre, le Comité d’aide aux Lachenois, le Comité d’aide aux Plainois, Les Œuvres de Galilée et le Service d’aide SEDAI T.S.S. récolteront vos denrées aux points de collecte situés dans les quatre bibliothèques et quelques bâtiments municipaux (durant les heures d’ouverture régulières).

Vous n’êtes pas en mesure de vous déplacer? Vous préférez offrir un don en argent? Certains organismes acceptent également les dons en ligne.

Consultez le site Web de la Ville pour tous les détails.

• Pour en savoir plus

Nouveau protocole d’entente pour les cadres de la Ville de Terrebonne

Le nouveau protocole d’entente des employés-cadres a officiellement été entériné par les membres du conseil municipal à la séance du 5 décembre 2022. L’entente sera officiellement signée le 13 décembre prochain et sera en vigueur pour une durée de six ans, soit du 1^er janvier 2021 au 31 décembre 2026. En vertu de cette entente, les augmentations de salaire octroyées sont en moyenne de 2,42 % par année. Tous les détails suivront à la suite de la signature officielle.

Il est toujours temps de manifester son appui au futur quartier universitaire!

La campagne afin de manifester son appui au quartier universitaire a été prolongée. Les citoyens ont maintenant jusqu’au 16 décembre pour remplir le formulaire en ligne au https://bit.ly/quartier-universitaire. La liste des appuis recueillis sera ensuite déposée à l’Assemblée nationale.

Vous pouvez aussi appuyer le projet en utilisant le mot-clic #MonquartieruniversitaireTerrebonne sur les médias sociaux.

• Pour en savoir plus

La troisième édition de la collecte de sang des policières et policiers de Terrebonne qui s’est déroulée le 28 novembre 2022 fut un succès avec 145 donneurs. Chacun des dons recueillis a son importance et contribuera à maintenir la qualité de vie de gens ou même à leur sauver la vie.

Le Service de police et la Fraternité des policiers remercient tous les donneurs et les merveilleux bénévoles pour leur temps et leurs disponibilités.  Leur contribution a fait de cette journée une réussite.

Le Service de sécurité incendie de Terrebonne (SSIT) a récemment fait l’acquisition de quatre nouveaux camions dans le cadre du programme de remplacement des véhicules pour compléter sa flotte et moderniser son équipement, un investissement de 5,1 millions pour mieux répondre aux besoins de son service et de la population.

Ces acquisitions à la fine pointe de la technologie permettront notamment au SSIT d’augmenter sa capacité d’intervention dans certains secteurs de la municipalité qui sont plus difficiles d’accès ou qui ne sont pas raccordés au réseau de bornes-fontaines.

Les nouveaux camions viennent aussi répondre aux plus récents standards en matière de santé et sécurité. Les cabines dites propres, une option ajoutée aux quatre acquisitions, contiennent un système de filtration de l’air qui permet une meilleure évacuation des particules cancérigènes ou nocives pour la santé, provoquées par la fumée des incendies, ainsi que des sièges amovibles plus faciles à décontaminer.

« C’est une priorité pour nous de veiller au bien-être de nos équipes. Nous souhaitons minimiser les risques de développement de maladies professionnelles pour nos pompiers qui s’investissent au service de la population de Terrebonne », indique Sylvain Dufresne, directeur de l’incendie.

Une plateforme à profil bas, une première au Canada

Parmi les nouveautés, le SSIT s’est équipé d’un camion-échelle avec une plateforme à un profil bas, le premier modèle de ce type au Canada. Cette plateforme particulière réduit la hauteur du camion jusqu’à 8 pouces et est équipée d’une échelle avec une très longue portée. Cette nouveauté répond notamment à un enjeu d’accès à l’Île Saint-Jean par le pont autoroutier qui permet une hauteur maximale de 13 pieds, ce qui restreint les camions d’y accéder à une certaine vitesse et oblige un ralentissement. Un enjeu notable puisque chaque minute compte lors d’un incendie. L’équipe du SSIT s’est rendu jusqu’au Minnesota pour faire cette première acquisition au pays.

Les nouvelles technologies aux services des pompiers

Une autre des acquisitions est une unité d’urgence équipée d’un drone filaire de longue autonomie. Doté de deux caméras, l’appareil offre une résolution de haute résolution en temps réel, une option à 360 degrés et une caméra infrarouge qui permet de constater la progression d’un feu par la chaleur émise et à repérer des personnes à une certaine distance, notamment très utile dans les herbes hautes lors d’incidents sur la route.

Parmi les autres acquisitions, notons une nouvelle autopompe-citerne avec une capacité de 1 500 gallons, assurant une autonomie d’une quinzaine de minutes en cas d’incendie, du temps précieux pour faire acheminer de l’eau sur place. Ce véhicule optimisera l’intervention des pompiers lors d’incendie dans des secteurs non desservis par des bornes-fontaines, soit près de 10 % du territoire de Terrebonne.

« La sécurité de nos citoyens, c’est très important pour nous. Par cet important achat, nous sommes fiers d’investir dans une flotte de véhicules qui permettra à notre Service de sécurité incendie d’améliorer l’efficience des équipes lors des interventions », déclare Mathieu Traversy, maire de Terrebonne.

La durée de vie fonctionnelle d’un camion d’incendie étant de 20 ans selon les normes établies, il demeure primordial de se mettre à jour et d’assurer un entretien optimal des équipements de sécurité incendie.

À l’occasion de sa 14^e édition, le Défi Ski Nicoletti pneus & mécanique présenté par la Banque Nationale, une activité-bénéfice de la Fondation pour la Santé du Nord de Lanaudière, revient en force en 2023, après une annulation en 2022 due à la pandémie. Cette journée familiale aura lieu le samedi 18 mars 2023, à la Station touristique Val Saint-Côme. Nouveauté cette année, la fondation fait une prévente jusqu’au 15 janvier 2023. Les personnes intéressées peuvent inscrire leur équipe de huit personnes, au coût de 600 $ jusqu’à cette date. Le coût par équipe sera ensuite de 700 $.

Le Défi Ski accueille chaque année des centaines de skieurs et planchistes, et même plus cette année, qui se réunissent autour d’une seule et même cause, celle de la santé. Cette année, la fondation et le comité organisateur souhaitent atteindre l’objectif de 157 000 $ net, au profit de la santé des gens d’ici. Depuis ses tout débuts, c’est plus de 1 200 000 $ qui ont été amassés grâce à la générosité des participants, donateurs, bénévoles et partenaires dans le cadre de cet événement. En plus d’être à caractère sportif, l’activité est un moment privilégié de rassemblement pour les entreprises de la région dans le Village des partenaires, créant une ambiance unique à la station touristique.

Grand retour en présentiel 

Après deux éditions annulées et une formule hybride due à la pandémie, toute l’équipe, le conseil d’administration ainsi que le comité organisateur sont plus qu’heureux de pouvoir se réunir de nouveau à la montagne.

« Pouvoir enfin revivre le Défi Ski Nicoletti pneus & mécanique présenté par la Banque Nationale en présentiel à Val Saint-Côme est réellement un pur bonheur pour nous. Les dernières années ont été plus difficiles pour cet événement, malgré que notre formule hybride ait bien fonctionné. Nous sommes comblés de pouvoir enfin revivre des moments comme ceux-ci et d’avoir un contact humain, qui est d’ailleurs l’une des valeurs principales à la fondation. Nous espérons vous y voir en grand nombre! » mentionne Maude Malo, directrice générale de la fondation.

Autres informations pertinentes 

Rappelons que depuis 2017, les sommes amassées grâce au Défi sont distribuées à 50 % dans le Fonds Pier-Luc Morin pour les installations de la MRC de Matawinie, comprenant 4 CLSC, 4 centres d’hébergement, 2 centres de réadaptation et les services externes psychiatriques pour adultes. L’autre moitié des sommes est versée au fonds général de la fondation afin que toutes les autres installations de santé et de services sociaux du nord de Lanaudière puissent en bénéficier.

Le comité organisateur de l’événement souhaite encore cette année attirer davantage les familles, de même que les entreprises qui pourront venir entre collègues de travail profiter d’une journée de plein air alliant plaisir et participation à la cause de la santé. De tout pour tous les goûts afin de profiter d’une journée familiale mémorable. Lors de la journée, les participants pourront choisir leur sport : ski alpin, raquettes ou encore randonnée alpine. Pour ceux qui choisissent le ski, ce sera le nombre de descentes qui comptera pour la compétition alors que c’est le nombre de kilomètres qui sera calculé pour les deux autres sports.

Pour s’inscrire et avoir accès aux détails de l’activité ou encore pour voir le plan de partenariat, rendez-vous au www.defiskinicoletti.com. Il est aussi possible de contacter Stéphanie Venne, coordonnatrice aux événements par téléphone au 450 759-8222, poste 4253 ou par courriel au stephanie.venne.fond.cissslan@ssss.gouv.qc.ca.