Treize mois après l’entrée en fonction de l’équipe dédiée à la récupération des sommes, la Ville de Terrebonne annonce qu’elle entame des procédures judiciaires afin de récupérer des montants injustement payés dans l’octroi de contrats publics à la suite de fraudes ou de collusions.

Le conseil municipal a donné son aval aux poursuites lors de la séance du 5 décembre dernier.

Pour des raisons de confidentialité, l’identité des individus et des entreprises visés par ces poursuites ne peut être dévoilée avant que les procédures ne soient déposées devant la Cour supérieure du Québec. Il en va de même pour le montant total des sommes pouvant être récupérées.

« La Ville de Terrebonne veut faire preuve d’exemplarité. Au-delà de la récupération des sommes, l’organisation tient à envoyer un message clair : on ne fraude pas la Ville de Terrebonne impunément. Il y a des conséquences aux malversations et Terrebonne prend ses responsabilités pour récupérer l’argent des citoyennes et des citoyens », a fait savoir le maire de Terrebonne, Mathieu Traversy.

Rappelons qu’en vertu de la loi 26, soit la Loi visant principalement la récupération de sommes payées injustement à la suite de fraudes ou de manœuvre dolosives dans le cadre des contrats publics, la date limite pour entamer ces poursuites est le 15 décembre 2022, sous réserve d’une suspension des délais.

Un travail colossal

Il a fallu plus 6400 heures à l’équipe constituée de deux avocats et de deux conseillers en analyse du renseignement pour amasser et analyser les preuves au dossier. Deux enquêteurs se sont joints à eux pour la rencontre de témoins.

L’équipe dédiée à la récupération des sommes a aussi créé une base de données regroupant tous les contrats adjugés de 2001 à 2016 à la suite de processus d’appels d’offres publics ou sur invitation par le comité exécutif ou le conseil municipal de Terrebonne. Une base regroupant plus de 7500 contrats et plus de 31 000 résolutions permettant leur analyse.

« Je tiens à féliciter et à remercier toute l’équipe pour son travail et sa rigueur dans ce dossier. C’est un travail colossal qui a été fait. Je suis confiant du succès de Terrebonne dans ces procédures », conclut le directeur général de la Ville, Serge Villandré.

Le 3 décembre dernier, le député de Terrebonne, ministre de l’Économie, de l’Innovation et de l’Énergie, ministre responsable du Développement économique régional et ministre responsable de la Métropole et de la région de Montréal, M. Pierre Fitzgibbon, a remis une somme de 10 000 $ à l’organisme en soutien alimentaire Les Œuvres de Galilée, dans le cadre de la Grande Guignolée de Terrebonne.

Provenant du Programme de soutien à l’action bénévole, cette somme permettra à l’organisme de poursuivre sa mission auprès des citoyens moulinois et d’avoir les ressources pour répondre à une demande grandissante à l’approche du temps des Fêtes. L’inflation se fait ressentir dans tous les secteurs, mais la hausse du coût de la vie touche particulièrement le panier d’épicerie alors que l’augmentation a atteint 15 % comparativement à l’an dernier.

Citations :

« L’inflation est l’une des grandes priorités du gouvernement. Nous avons posé des gestes concrets pour soutenir les
Québécois depuis le début de la 43e législature et cette somme s’inscrit dans la même foulée. Les organismes communautaires offrent des services de première ligne et nous devons continuer de leur offrir les ressources nécessaires pour desservir la population. Je remercie l’ensemble du personnel et les bénévoles de Les Œuvres de Galilée pour leur mobilisation à répondre aux besoins des Moulinois. » Pierre Fitzgibbon, député de Terrebonne, ministre de l’Économie, de l’Innovation et de l’Énergie, ministre responsable du Développement économique régional et ministre responsable de la Métropole et de la région de Montréal.

Lors de sa séance du 5 décembre dernier, le conseil municipal a adopté un règlement concernant les activités dans les milieux naturels protégés sur le territoire de Terrebonne, une démarche municipale innovante visant à mieux s’outiller en matière de protection de ces espaces qui nous rendent tant de services écologiques.

Mathieu Traversy, maire de Terrebonne, est fier de tracer la voie : « La Ville de Terrebonne possède des milieux naturels de grand intérêt et ceux-ci sont extrêmement bénéfiques sous plusieurs plans, notamment en matière de lutte aux changements climatiques, de prévention des inondations et bien sûr de préservation de la biodiversité. Je présenterai d’ailleurs notre règlement dans le cadre de la 15e Conférence des Parties (COP15) à la Convention sur la
diversité biologique des Nations Unies et je suis persuadé qu’il inspirera d’autres instances. »

Le règlement nouvellement adopté vise à assurer la protection des équilibres écologiques des milieux naturels protégés situés sur le territoire de la Ville de Terrebonne et dont elle est propriétaire. Il précise notamment les activités autorisées et interdites dans de tels milieux ouverts à la fréquentation par le public. À titre d’exemples, l’aménagement de sentiers, la coupe de végétation, la circulation en véhicule motorisé ainsi que toute forme de rejet d’eau sont interdits par le règlement.

Tel que le souligne Mahotia Gauthier, chef du Bureau de l’environnement et de la transition écologique :

« Les milieux naturels tels que le Corridor de biodiversité Urbanova et le parc de conservation du ruisseau de Feu représentent une richesse environnementale incroyable. Puisque leur équilibre écologique demeure fragile, c’est à nous d’en prendre soin ! Il faut établir des règles de comportement particulières pour pouvoir les protéger adéquatement. Pouvoir s’appuyer sur une règlementation claire nous permettra de réellement prévenir les comportements néfastes et de sévir si le besoin se fait sentir. »

En plus du règlement, la Ville misera beaucoup sur la sensibilisation et l’éducation du public en matière de protection des milieux naturels.

En cette période de froid, la Direction de santé publique du Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de Lanaudière désire vous informer des risques associés au monoxyde de carbone et rappeler les consignes de sécurité pour prévenir les intoxications.

Le monoxyde de carbone (CO)
Il s’agit d’un gaz inodore, incolore et très toxique, même s’il n’irrite pas les yeux ni les voies respiratoires. Le monoxyde de carbone se dégage lorsque des appareils et des véhicules brûlent un combustible comme le propane, le bois, le mazout (essence, diesel), le gaz naturel, etc. Respirer ce gaz peut être très dangereux et peut même être
mortel.

Symptômes
Si on est exposé au monoxyde de carbone de façon brève, on peut avoir mal à la tête ou ressentir de la fatigue et de la faiblesse. Si l’exposition se prolonge, d’autres symptômes peuvent se manifester : nausées, vomissements, étourdissements, douleur à la poitrine, troubles de la vue, concentration diminuée. En cas d’intoxication grave, on peut perdre connaissance, entrer dans le coma et décéder.

Mesures de prévention
L’exposition au monoxyde de carbone peut être évitée par de simples mesures de prévention :

• Installez un avertisseur de monoxyde de carbone dans les pièces où il y a une source de monoxyde de carbone, par exemple un appareil au gaz (cuisinière, appareil de chauffage, etc.) et dans l’espace attenant au garage, s’il est annexé
à la maison. Si votre avertisseur de monoxyde de carbone sonne, ce lien vous indique quoi faire : quebec.ca/sante/problemes-de-sante/a-z/intoxication-au-monoxyde-de-carbone.

• N’utilisez pas, à l’intérieur, des appareils fonctionnant avec un combustible, comme de l’essence ou du propane : génératrices, barbecue, chauffe-terrasse au propane, etc.

• Respectez les règles d’entretien et de sécurité :
– Faites ramoner votre cheminée au moins une fois par année par un ramoneur qualifié qui s’assurera du bon fonctionnement du foyer et qu’il n’y a pas de faille ni d’obstruction de la cheminée.

– Faites faire l’entretien annuel de votre fournaise par un professionnel certifié.

– Demandez à un mécanicien qualifié de vérifier les parties du système
d’échappement de votre véhicule.

• Ne faites pas fonctionner de moteur dans un garage ou un abri temporaire (style Tempo). Attention aux démarreurs à distance! Avant de démarrer votre véhicule à l’extérieur, assurez-vous que le tuyau d’échappement n’est pas obstrué par de la neige.

En cas d’urgence, si vous avez des symptômes d’intoxication, que l’avertisseur de monoxyde de carbone sonne ou non :

• Sortez tous à l’extérieur et composez le 9-1-1.

– Attendez l’autorisation d’un pompier pour retourner à l’intérieur, même pour quelques minutes.

– N’utilisez pas vos appareils à combustible avant de les avoir fait vérifier par une personne qualifiée.

Pour en savoir plus, consultez le lien suivant : Prévenir les intoxications au : monoxyde de carbone | Gouvernement du Québec (quebec.ca)

Alors que l’administration Dufour s’apprête à déposer son budget 2023 lors d’une séance extraordinaire du conseil municipal le 13 décembre prochain, les élus procèdent aux derniers ajustements visant à réduire au maximum les
dépenses de l’organisation. Cette préparation budgétaire est nécessaire pour atténuer les effets de l’inflation sur les finances publiques de la Ville et conséquemment, sur la qualité des services offerts à la population.

« Comme toutes les municipalités du Québec, Repentigny fait face à une hausse majeure de ses coûts d’opération qui surpasse la croissance de ses revenus. Nous savons que les ménages repentignois vivent également les contrecoups de l’inflation et doivent alors faire des choix parfois difficiles. Voilà pourquoi nous prenons le temps d’évaluer toutes les alternatives pour limiter autant que les impacts se reflètent sur leur compte de taxes et leur permettre ainsi de souffler un peu plus », mentionne Nicolas Dufour, maire de Repentigny.

« Un budget municipal, c’est un exercice financier complexe qui nous amène à prendre des décisions de manière judicieuse et à prioriser certains projets. Le contexte économique actuel rend ce défi encore plus grand, car notre engagement ferme est celui de respecter la capacité à payer des contribuables, sans pour autant affecter leur qualité de vie. Et soyez assurés que nous y parviendrons », ajoute le président du Comité exécutif et conseiller municipal, Bernard Landreville.

« Plusieurs facteurs déterminants ont été considérés dans notre préparation budgétaire, notamment les investissements requis pour lutter contre les changements climatiques, le coût du carburant et des matériaux, et l’augmentation importante du taux d’intérêt, qui à elle seule représente pour Repentigny un montant additionnel de 1,6 M$ comparativement en 2022. Tout nous amène à être créatifs pour contrôler davantage les dépenses de la
municipalité et éviter que la facture soit refilée aux citoyens », précise M. Dufour.

Budget « 101 »
Dans le cadre de la préparation et l’adoption d’un budget municipal, il est primordial de rappeler certains éléments :
– Le budget assure une gestion des affaires courantes et permet de couvrir les frais liés aux services qui sont offerts à la population, tels que le déneigement, la collecte des matières résiduelles, l’entretien des rues, la sécurité publique, les loisirs et l’alimentation en eau potable.

– Au Québec, les villes ont l’obligation de présenter un budget de fonctionnement équilibré, soit où les dépenses sont égales aux revenus, sans avoir recours à l’emprunt. En d’autres mots, environ 60 % des revenus d’une municipalité sont tributaires à l’impôt foncier – toutefois, à Repentigny, ce pourcentage est de 82 % – mettant ainsi encore plus de pression sur les élus quant aux décisions qui seront prises.

– Le conseil municipal doit, au plus tard, le 31 décembre, adopter son budget pour l’année suivante.

* La Ville de Repentigny prône des valeurs d’inclusion et d’égalité des genres, mais utilise dans ce
communiqué de presse, le masculin uniquement pour faciliter la lecture.

Le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de Lanaudière tient à informer la population que de nouveaux services sont accessibles via la ligne téléphonique Info-Santé. Parmi ceux-ci, le Guichet d’accès à la
première ligne (GAP) est maintenant accessible en composant le 811. Une ligne prioritaire pour les enfants de 0 à 17 ans est aussi disponible si votre enfant est malade.

Accès aux services du GAP
Toutes les personnes inscrites sur la liste du Guichet d’accès à un médecin de famille (GAMF) peuvent composer le 811 (option 3) pour joindre la centrale d’appels du GAP. La ligne est en fonction du lundi au vendredi, de 8 h à 16 h. Au besoin et selon leur état de santé, les usagers pourraient être dirigés vers des professionnels de la santé, tels
que des médecins de famille, des infirmières praticiennes ou cliniciennes, des pharmaciens communautaires ou des travailleurs sociaux répartis à travers la région.

Ligne prioritaire pour les enfants âgés de 0 à 17 ans
Depuis plus d’une semaine, une ligne téléphonique prioritaire est établie via Info-Santé pour les enfants lanaudois âgés de 0 à 17 ans. Lors de l’appel, une infirmière évaluera d’abord la situation et l’état de l’enfant. Elle pourra ensuite fournir des conseils spécifiques, puis diriger l’appel au besoin vers la centrale de rendez-vous pour une
consultation médicale. Si votre enfant est malade, vous pouvez joindre Info-Santé en tout temps via le 811 (option 1, puis option 2) pour obtenir la ligne prioritaire.

Pour toute demande d’information en lien avec ces services, visitez notre site Web au cisss-lanaudiere.gouv.qc.ca/.

Le ministère des Transports et de la Mobilité durable informe la population que des travaux d’installation de stations de pompage seront réalisés dans le secteur de l’échangeur de l’autoroute 640 et de la montée des Pionniers à Terrebonne à partir du 5 décembre 2022.

Entraves et gestion de la circulation

À partir du 5 décembre à 7 h jusqu’au 23 décembre:

– Fermeture complète du chemin des Quarante-Arpents, entre le lac des Sœurs et les bretelles d’accès vers l’autoroute 640. L’entrée et la sortie de l’autoroute demeurent ouvertes;

– Fermeture du chemin des Quarante-Arpents entre la montée Dumais et le lac des Sœurs. Seule la circulation locale sera maintenue.

En cas de conditions météorologiques défavorables ou de contraintes opérationnelles, l’entrave pourrait être reportée ou annulée.

Afin de planifier adéquatement vos déplacements, informez-vous sur les entraves en cours et à
venir en consultant le Québec 511 . Le Ministère remercie les usagers de la route pour leur collaboration. Pour la sécurité des usagers de la route et celle des travailleurs, le respect de la signalisation en place est essentiel.

Le conseil municipal de Mascouche a présenté aujourd’hui son budget 2023. Le budget annuel s’élève à plus de
103,6 M$. Malgré l’inflation, la portion pour les services aux citoyens connait une augmentation de 4,6 M$ par rapport à 2022. Le Programme triennal d’immobilisations (PTI) 2023-2024-2025 s’établit quant à lui à 141,5 M$.

En raison de la forte inflation, les défis ont été nombreux dans l’élaboration du budget, mais l’administration n’entend pas diminuer les services. « Ce n’est surtout pas le moment de couper dans les services que nous offrons à la population. Les Mascouchois ont besoin d’un milieu de vie de qualité, qui leur permet de passer de bons moments en famille près de la maison et le tout à faible coût », mentionne le maire Guillaume Tremblay.

C’est dans cette optique qu’une fois de plus, en 2023, de nombreux investissements seront faits pour décongestionner le réseau routier, améliorer l’état des routes et la sécurité aux abords des écoles, valoriser les espaces verts et bonifier les parcs.

Hausse de taxe sous l’IPC
La hausse moyenne du compte de taxes pour 2023 sera de 5,94 %, soit en deçà de la hausse du coût de la vie estimée à 6,7 % selon le plus récent Indice des prix à la consommation (IPC). Pour une propriété dont la valeur moyenne est établie à 320 700 $, l’augmentation représente donc 178,74 $. Le développement soutenu et réfléchi des dernières années, notamment dans le secteur de la Gare et du CentrOparc, permet de limiter l’impact pour l’ensemble des Mascouchois alors qu’on sait qu’en moyenne, la hausse moyenne des coûts des travaux réalisés par les villes est estimée à 30 % depuis 2020.

Fonds pour les logements sociaux
Devant les problématiques d’accès au logement, le budget 2023 comprend également la création d’un fonds dédié au logement social, communautaire, abordable et familial.

« Alors qu’il n’a jamais coûté aussi cher pour se loger, il devient naturel et primordial de se donner les moyens d’augmenter l’accessibilité à des logements qui répondent aux besoins des Mascouchois. Nous devons agir collectivement pour éviter que la crise ne s’amplifie », déclare monsieur le maire.

Programme triennal des immobilisations (PTI) 2023-2024-2025
Les investissements totaux prévus au PTI s’élèvent à 141,5 M$ et se répartissent comme suit :
– 40 M$ en 2023;

– 41,8M$ en 2024;

– 59,7 M$ en 2025.

Le PTI regroupe les plans d’investissements que la Ville prévoit réaliser ou entreprendre au cours des trois prochaines années.

Principaux projets du PTI 2023-2024-2025
– 6 M$ pour élargir le boulevard de Mascouche et ajout de feux de circulation;

– 2,8 M$ pour l’ajout d’une bretelle de sortie de l’autoroute 640 vers l’avenue de l’Esplanade;

– 15 M$ pour améliorer la circulation sur le chemin des Anglais;

– 8 M$ pour améliorer la fluidité et la sécurité dans le secteur de l’avenue de la Gare;

– 650 000 $ pour mettre en place une traverse piétonnière et un feu de circulation sur l’avenue de l’Esplanade, à l’intersection de la rue Versailles;

– 1,5 M$ pour l’aménagement d’un parc dans le secteur de la Gare et la
bonification du parc existant;

– 2,9 M$ pour bonifier et sécuriser le réseau cyclable;

– 1,7 M$ pour remplacer des modules de jeux dans différents parcs;

–  650 000 $ pour l’ajout de jeux d’eau au parc Chambéry.

Mme Josée Gaboury, directrice du CFP des Moulins et M. Marc-André Lebeau, président de Bicycles Quilicot, sont fiers d’annoncer le lancement d’une toute nouvelle formation en Mécanique de vélos, une première au Québec.

Offerte au CFP des Moulins et d’une durée de 645 heures, la formation mène à une attestation d’études professionnelles (AEP). Afin d’accommoder les personnes qui occupent déjà un emploi, la formation sera offerte de soir, soit de 15 h à 22 h 10, afin de favoriser l’alternance travail-études.

« Je tiens à remercier Marc-André Lebeau pour le partenariat que nous avons mis sur pied en un temps record. Après quelques mois seulement, nous sommes maintenant en mesure d’offrir une première formation en mécanique de vélos reconnue par le ministère de l’Éducation », souligne Mme Gaboury.

Une meilleure reconnaissance du métier
Pour le président de Bicycles Quilicot, le « timing ». Non seulement l’industrie du vélo connaît actuellement une importante pénurie de main-d’œuvre, mais avec l’importante évolution technologique des vélos au cours des dernières années, la formation de deux jours actuellement offerte ne répond plus aux besoins de l’industrie. « Cette formation permettra une meilleure reconnaissance du métier de mécanicien(ne) de vélos. Aujourd’hui, les salaires et les conditions de travail sont les mêmes que pour les mécaniciens automobiles. La formation que nous avons développée aidera grandement au recrutement et à la rétention de notre personnel et sera bénéfique pour l’ensemble de l’industrie du vélo au Québec », précise M. Lebeau.

« C’est le genre de partenariat gagnant-gagnant qui nous permet de développer des formations qui sont en droite ligne avec les besoins des entreprises », ajoute Patrick Capolupo, directeur général adjoint responsable de la formation professionnelle au Centre de services scolaire des Affluents (CSSDA).

La formation débutera le 16 janvier prochain et se terminera le 30 juin 2023, soit juste à temps pour la saison estivale. Une rencontre d’information obligatoire se tiendra le mardi 13 décembre à 18 h.

Pour de plus amples informations, vous pouvez consulter le cfpmoulins.qc.ca ou contacter Sophie Veronneau à l’adresse sophie.veronneau@cssda.gouv.qc.ca ou par téléphone au 450 492- 3551 poste 2537.

La Direction de santé publique du Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de Lanaudière invite les parents d’enfant de 12 mois et plus à vérifier dans le carnet de vaccination de leur enfant s’il est vacciné contre la rougeole. Dans le cadre d’une campagne de vaccination provinciale, des cliniques de vaccination contre la rougeole se tiendront les 10 et 11 décembre prochains dans la région.

La pandémie de COVID-19 a diminué l’accès à la vaccination partout sur la planète. Dans les 2 premiers mois de l’année 2022, l’Organisation mondiale de la santé a indiqué que le nombre de cas de rougeole a augmenté de près de 80 % dans le monde.

Dans ce contexte, le risque d’importation de cas de rougeole au Québec est réel. La rougeole a été peu présente en Amérique du Nord au cours des dernières décennies grâce à la vaccination. Un vaccin, sécuritaire et efficace, est utilisé depuis plus de 50 ans. La Direction du CISSS invite donc les parents d’enfant dont le calendrier de vaccination n’est pas complet à le faire vacciner.

La vaccination de votre enfant est-elle à jour?
Pour être considéré comme protégé, votre enfant doit avoir reçu 2 doses de vaccin contre la rougeole dès l’âge d’un an ou bien avoir une preuve qu’il a eu la maladie.

Pourquoi faire vacciner votre enfant?
La rougeole est une maladie très contagieuse qui peut entraîner des complications graves. Pour plus d’informations, visitez le : Rougeole | Gouvernement du Québec (quebec.ca).

Si votre enfant contracte la rougeole ou s’il a été en contact avec une personne infectée et qu’il n’est pas adéquatement protégé, il sera retiré du service de garde ou de l’école selon les consignes de la Santé publique.

Où et quand faire vacciner votre enfant?
Si votre enfant ne semble pas ou n’est pas adéquatement vacciné, une clinique de vaccination « spéciale » est prévue pour effectuer le rattrapage de la vaccination. Elle se tiendra les 10 et 11 décembre prochains aux sites de vaccination suivants :

• Galeries Joliette | 1075, boulevard Firestone à Joliette, (accès par la porte 6, près du Pharmaprix);

• 1095, chemin du Coteau, Terrebonne | anciens locaux du concessionnaire Mitsubishi (près du cinéma).

Vous pouvez prendre rendez-vous au 450 755-1334 ou vous présenter sans rendez- vous de 9 h 30 à 16 h 30.

Pour toute question sur la vaccination de votre enfant, communiquez avec le Service Info-Santé en composant le 811.

Pour plus d’informations sur le vaccin, consultez le site Web :

www.quebec.ca/sante/conseils-et-prevention/vaccination/vaccin-combine-rougeole-rubeole-oreillons-et-varicelle.