En marge de la Semaine québécoise de réduction des déchets qui a débuté le 21 octobre, Terrebonne et Mascouche ont déposé hier à leur conseil municipal respectif l’avis de motion pour leur nouveau règlement encadrant la distribution d’objets à usage unique sur leur territoire.

« Tel que nous l’avions annoncé à l’occasion du Jour de la Terre en avril dernier, nos deux villes partagent une volonté ferme d’agir pour réduire à la source la quantité de matières résiduelles produites sur notre territoire. Puisque le meilleur déchet, c’est celui qu’on ne produit simplement pas, Terrebonne et Mascouche effectuent aujourd’hui un premier pas très concret vers l’atteinte de leurs objectifs en interdisant, par règlement, la distribution de certains objets à usage unique dont nous pouvons tous assez facilement nous passer.

Ce sera notamment le cas pour les pailles et ustensiles en plastique », annonce le maire
de Terrebonne, Mathieu Traversy. « Quand on s’arrête pour y penser un instant, c’est vraiment frappant : tous ces objets ne sont utilisés que quelques minutes, mais ils prennent ensuite des dizaines, voire des centaines d’années à se décomposer dans notre site d’enfouissement dont la fin de vie potentielle arrive plus rapidement qu’on ne le pense », poursuit-il.

Son homologue mascouchois, Guillaume Tremblay, ajoute : « Dans Les Moulins, nous nous inscrivons tout à fait dans l’esprit de la Semaine québécoise de réduction des déchets qui invite à repenser nos gestes quotidiens, tant individuellement que collectivement. Il n’y a aucun doute : la solution pour limiter notre impact environnemental passe assurément par la modification de nos habitudes de consommation à tous. Au Québec, nous générons collectivement environ 20 tonnes de matières résiduelles à la minute, c’est énorme! ». « Avec le cadre règlementaire déposé à Terrebonne et Mascouche, nous n’attendons plus pour agir. Et nous comptons sur l’ensemble de nos
citoyens pour amorcer avec nous les changements de comportements nécessaires à la sauvegarde de notre planète », renchérit-il.

En quoi consiste le règlement?
Le règlement a pour objectif premier de réduire la quantité de matières résiduelles produites sur le territoire moulinois. Pour ce faire, il s’appuie sur l’interdiction de distribuer certains objets à usage unique dont la consommation peut simplement être évitée ou qui sont aisément remplaçables par des options réutilisables. À titre d’exemple, une paille en
plastique peut être facilement remplacée par une paille réutilisable en métal ou même évitée totalement en buvant directement dans un verre. La liste détaillée des objets visés par le règlement est jointe au présent communiqué.

Lorsque cela s’applique, le règlement oblige également les commerçants à utiliser de la vaisselle réutilisable dans leur salle à manger et à accepter les récipients réutilisables des consommateurs pour transporter des restes de repas ou des produits en vrac. Les commerçants doivent aussi mettre à la disposition de la clientèle des sacs d’emballage
réutilisables dans la section des fruits et légumes.

Dates clés dans l’application du règlement
L’entrée en vigueur du règlement est prévue pour le 1er mars 2023 avec une période de transition de 6 mois, donc jusqu’au 1er septembre 2023. Cette période permettra notamment de poursuivre l’accompagnement des commerçants assujettis au règlement et de sensibiliser la population aux changements de comportement souhaités. Rappelons qu’au cours des derniers mois, les commerces moulinois ont reçu la visite d’agents du Jour de la Terre, organisme mandaté pour ce projet, ou de représentants municipaux afin d’être familiarisés avec les changements à prévoir. Les échéanciers révisés prennent d’ailleurs en compte les préoccupations soulevées par les commerçants, car Terrebonne et Mascouche tiennent à faire de ces acteurs des partenaires à part entière de la démarche municipale amorcée.

La deuxième étape du cadre règlementaire sera présentée au printemps prochain. Elle s’appuiera sur des écocontributions, c’est-à-dire de petits frais appliqués sur certains autres objets à usage unique et dont la distribution en soi n’est pas interdite, mais qui contribuent eux aussi à faire déborder nos bacs de matières résiduelles. L’intention
derrière cette approche est de guider les consommateurs vers des choix plus écologiques et économiques.

Voyez la programmation ci-jointe

Saint-Félix-de-Valois, le 24 octobre 2022 – La municipalité de Saint-Félix-de-Valois invite ses citoyens à participer à la Mission Monarque d’Espace pour la vie.

« Nous avons installé des panneaux pour indiquer la présence de colonie d’asclépiades essentielle à la préservation du papillon monarque, mentionne Audrey Boisjoly, mairesse de Saint-Félix-de-Valois. Suivant notre engagement comme Ville amie des papillons monarques nous souhaitons sensibiliser les Féliciens et Féliciennes à protéger l’habitat de ce papillon emblématique de la cause environnementale. »

Contribution citoyenne
Saint-Félix-de-Valois a pris de nombreux engagements et s’investit dans de nombreux projets afin de contribuer à la transition écologique. En 2022, un nouveau comité consultatif en environnement a vu le jour en faisant place à trois citoyens impliqués. Le comité a le mandat de donner des avis et faire des recommandations sur toute demande qui lui est soumise en matière d’environnement, sur le développement durable, la lutte aux changements climatiques et sur tout dossier relatif à la qualité du milieu. À l’initiative de Mme Claire Ladouceur, membre du comité consultatif en environnement, le premier geste accompli a été l’engagement comme Ville amie des papillons monarques pris lors de la séance du conseil le 11 avril dernier. L’initiative de la Fondation David Suzuki vise à protéger l’habitat de ce papillon emblématique dont la population a grandement chuté depuis 20 ans.

Verdissement
Une façon concrète de préserver le Monarque est le verdissement de la Municipalité. L’année 2022 a été proclamée année du jardinage et près de 2000 plants (arbres, arbustes, plantes et légumes) comestibles, indigènes et/ou nectarifères ont été distribués gratuitement à l’occasion de la Journée de l’arbre du 21 mai 2022. La Municipalité a également participé au relais de plantation d’arbres de la MRC de Matawinie en plantant 100 arbres sur le terrain de la station d’épuration. Prévoyez de faire une place aux monarques dans vos aménagements de l’an prochain!

« L’appel à tous est maintenant lancé pour que nos citoyens s’engagent dans la Mission Monarque de
l’insectarium », ajoute Audrey Boisjoly.

4 étapes faciles

1- Trouvez de l’asclépiade
2- Vérifiez la présence de monarques
3- Notez vos observations
4- Créez un compte et transcrivez vos données

Mission Monarque
Sous l’égide de l’Insectarium d’Espace pour la vie, Mission monarque est un programme de science participative qui documente le succès reproducteur du monarque. Le programme s’inscrit dans un effort international de recherche et d’éducation ayant pour objectif la sauvegarde des populations migratoires de cette espèce menacée. https://www.mission-monarch.org/fr/

Les élèves de l’école des Moulins ont même réalisé des activités de découverte de l’asclépiade dans le cadre de leur participation à la Mission Monarque.

TERREBONNE, LUNDI 24 OCTOBRE 2022 – Les travaux de réhabilitation des sols qui ont eu lieu au début octobre dans le parc du Ruisseau situé sur l’ancien site Brady à La Plaine étant maintenant terminés, la Ville de Terrebonne souhaite en faire un bilan.

Comme le rappelle Karine Dancose du Bureau de l’environnement et de la transition écologique de la Ville de Terrebonne : « Les travaux au parc du Ruisseau poursuivaient deux objectifs principaux. D’abord, les travaux d’excavation dans la zone à réhabiliter permettaient de retirer les sols qui se sont avérés contaminés à la suite d’une série de tests et d’analyses. Ensuite, puisqu’on allait déjà être sur place avec la machinerie nécessaire, la Ville souhaitait retirer les débris présents dans les sols, notamment des pneus ainsi que des morceaux de verre et de métal. » Mme Dancose ajoute également : « Les niveaux de contamination de certains sols du parc dépassaient les normes prescrites, mais retenons que la contamination demeurait très localisée. Ce sont les débris, par leur quantité, qui ont finalement représenté le plus grand défi. Mais, au bout du compte, ce qui importe, c’est que la Ville de Terrebonne a pris ses responsabilités et a effectué tous les travaux nécessaires pour le bien de l’environnement. »

Plus de déchets que prévu, mais rien d’alarmant
Bien que la quantité totale de résidus sortis des sols dans le parc du Ruisseau ait été plus grande que ce que les experts avaient estimé avant le premier coup de pelle, la Ville rappelle qu’il n’y a rien d’alarmant dans cette situation. Le nombre de pneus extirpés apparaît certes impressionnant, sauf que ce type d’objet ne présente aucun risque pour la population.

Sur le terrain, après les analyses, les sols non contaminés ont été remis en place alors que ceux présentant une contamination plus élevée que les critères permis ont été envoyés dans un site autorisé de dépôt. Au total, 1 700 tonnes de sols contaminés ont été retirées et un peu moins de 400 tonnes de débris ont été enlevées.

Au cours des prochaines semaines, le rapport de réhabilitation de la firme embauchée pour surveiller les travaux viendra confirmer que les sols en place répondent maintenant aux exigences du ministère de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques.

Rappel de l’existence de la Fiducie
En mars 2021, la Ville de Terrebonne a mis sur pied une fiducie d’utilité sociale à des fins environnementales appelée Fiducie pour la réhabilitation des terrains résidentiels du secteur Brady. Celle-ci a été constituée notamment pour défrayer, après analyse au cas par cas, les frais d’enlèvement et de disposition des débris automobiles dans les sols de terrains résidentiels du secteur Brady lorsqu’il est démontré que ces résidus nuisent à la jouissance normale et sécuritaire du terrain. Pour tous les détails sur la Fiducie : https://www.ville.terrebonne.qc.ca/brady.

Le travail remarquable de plus de 15 employés du Service de sécurité incendie de la Ville de Terrebonne a été honoré lors de la Soirée annuelle de reconnaissance des pompiers et pompières. L’événement se veut être un moment pour les remercier de leur professionnalisme et leur engagement, et reconnaître leurs efforts déployés. La soirée s’est tenue en présence des familles et amis des lauréats et lauréates au Théâtre du Vieux-Terrebonne.

Au cours de cette 13^e édition, le lieutenant-gouverneur du Québec, l’honorable J. Michel Doyon, a fait honneur de sa présence pour souligner les accomplissements des personnes reconnues. Notons également la présence de Pierre Fitzgibbon, député de Terrebonne, de Nathalie Sinclair Desgagné, députée fédérale de Terrebonne, ainsi que les représentants de la députée des Plaines, et du député de Masson.

« C’est pour moi un réel honneur de participer à la Soirée de reconnaissance des pompiers et pompières de Terrebonne, souligne le maire Mathieu Traversy. Cet événement fut l’occasion de prendre le temps de dire merci à tous les membres de notre Service de sécurité incendie qui font preuve d’un leadership remarquable et de dépassement de soi lors d’interventions au quotidien. Il est rassurant de savoir qu’il y a des hommes et des femmes qui donnent leur temps et même davantage pour la sécurité de nos citoyens. »

Remise de médailles pour services distingués et services remarquables

Quatre médailles et quatre barrettes ont été remises pour services distingués et services remarquables. Un tel honneur témoigne d’une conduite exemplaire de même que de longs et exceptionnels états de service :

• Médailles pour 20 ans de services distingués : Éric Noël, Yvon Boudreau, Richard Bourdeau, Martin Saint-Pierre
• Barrettes pour 30 ans de services remarquables : Yvon Boudreau, Richard Bourdeau, Martin Saint-Pierre, Stéphane Dath

Serment d’allégeance et de confidentialité

Au cours de la dernière année, le Service de sécurité incendie de Terrebonne a eu l’opportunité d’accueillir Sandra Lisi au sein de son équipe à titre de chef de section prévention. Elle a été invitée à prêter serment d’allégeance et de confidentialité devant les convives.

Réussite académique

Quatre membres du Service de sécurité incendie ont complété une formation en recherche et causes des circonstances d’un incendie et ont réussi l’examen. Félicitations pour cette belle réussite au lieutenant Yannick Goeffroy et aux pompiers Philippe Vachon, Benjamin Foucher et Valérie Balthazar.

Retraite bien méritée

L’événement de reconnaissance a aussi été une occasion pour souligner le départ à la retraite d’un employé d’exception, Claude Ratté, qui a cumulé plus de 36 ans de services. Il a grandement contribué au Service de sécurité incendie, grâce à ses actions, ses interventions, sa vivacité d’esprit et son implication.

Mentions honorifiques

Une mention honorifique a été remise aux personnes suivantes, dans le but de souligner leurs interventions exemplaires qui ont contribué de façon significative à changer le destin de citoyens et à sauver des vies :

• Sébastien Lafleur
• Mychelle Plouffe
• Pierre-André Sirard
• Christian Crevier

Leurs actions ont témoigné des valeurs d’intégrité, de respect, de professionnalisme, de dévouement et d’implication, qui sont chères à l’organisation.

Mention d’honneur à un jeune citoyen de Terrebonne

Au cours de la soirée, le Service de sécurité incendie a aussi tenu à exprimer sa reconnaissance à Antoine Léger, 4 ans, qui a permis une intervention rapide des pompiers grâce à sa vivacité d’esprit et sa bravoure. Un trophée et un sac à dos personnalisé à son nom lui ont été remis.

Reconnaissance auprès des partenaires externes

Plusieurs reconnaissances ont été attribuées à des partenaires externes pour leur dévouement en matière de sécurité incendie :

• Patrick Trudel, implication auprès de l’Association des pompiers auxiliaires de Lanaudière
• Sylvain Caya, directeur retraité du Service de sécurité incendie de Sainte-Anne-des-Plaines
• Gilles Desgagnés, directeur de la sécurité civile et incendie pour les régions Laurentides-Lanaudière

Place à la sécurité civile

Le Service de sécurité incendie a tenu à remercier et à féliciter l’ensemble des membres du Comité municipal de sécurité civile et de l’Organisation municipale de sécurité civile (OMSC) qui ont su s’investir dans la gestion de la pandémie, permettant de contribuer à la santé et sécurité du personnel, le tout en maintenant au maximum les services à la population. Malgré leur travail quotidien et professionnel depuis le 11 mars 2020, les membres de l’OMSC ont démontré leur résilience afin de maintenir les opérations de la Ville, en respect avec les consignes sanitaires.

« Cette soirée en est une toute spéciale pour nous, puisque c’est l’occasion de célébrer les membres de nos équipes qui contribuent jour après jour à assurer la sécurité de la population de Terrebonne. C’est avec beaucoup de fierté que nous souhaitions souligner leur travail exemplaire et les remercier de leur implication », a partagé Sylvain Dufresne, directeur de l’incendie et coordonnateur de la sécurité civile.

À propos de la Soirée de reconnaissance des pompiers

La Soirée reconnaissance des pompiers a été créée en 2009 pour permettre de souligner le travail remarquable des femmes et des hommes qui œuvrent au service des citoyennes et des citoyens de la Ville de Terrebonne. Cette soirée se veut avant tout une rencontre solennelle et empreinte d’émotion et de sincérité, qui met en lumière les réalisations des membres du Service de sécurité incendie.

Depuis le 5 octobre, la campagne de vaccination contre la grippe saisonnière (influenza) est débutée. Afin de vacciner le plus grand nombre de gens possible, le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de Lanaudière ouvre une nouvelle clinique de vaccination à Repentigny, également aux Galeries Rive-Nord.

Une clinique avec rendez-vous et l’autre sans rendez-vous

Afin d’améliorer l’accès à la vaccination contre l’influenza, le CISSS ajoute une clinique temporaire sans rendez-vous située dans l’ancien local du Dollarama, accessible par la porte 3. La clinique actuelle, qui se trouve près du Walmart, sera dédiée à la vaccination avec rendez-vous seulement. Vous trouverez plusieurs indications à même le centre commercial.

La vaccination antigrippale se déplace jusqu’à vous

La vaccination mobile contre l’influenza reprendra sa route dès novembre. Pour la population qui ne demeure pas à proximité d’une clinique de vaccination, il s’agit d’une belle occasion de se faire vacciner.

Il est possible d’obtenir le vaccin contre la COVID-19 en même temps que celui contre l’influenza lors de votre visite.

Rappel – 2 options s’offrent à vous pour prendre rendez-vous :

1. Par Internet – visitez le site www.clicsante.ca. Une fois sur le site, sélectionnez le service « Vaccin contre la grippe/Influenza », entrez votre code postal et suivez les directives.
2. Par téléphone – composez le 450 755-3737 ou, sans frais, le 1 855 755-3737 du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h.

Pour connaître tous les lieux de vaccination près de chez vous, visitez la section Vaccin contre la grippe sur le site Web du CISSS.

Il est à noter que la vaccination contre la grippe n’est plus recommandée pour les personnes en bonne santé de 60 à 74 ans et les enfants âgés de 6 à 23 mois. Toutefois, si ces personnes désirent être vaccinées, le vaccin leur sera offert gratuitement.

Rappelons que la vaccination contre la grippe saisonnière ne vous protège pas contre la COVID-19 et qu’il est toujours important d’être vacciné contre cette maladie également. Les 2 vaccins peuvent être administrés simultanément.

Pour plus d’informations concernant la vaccination contre la grippe saisonnière, visitez le www.quebec.ca/sante.

Le ministère des Transports informe la population du secteur La Plaine, à Terrebonne, que les travaux préparatoires à l’élargissement de la route 337 (boulevard Laurier) se poursuivent jusqu’à la fin de l’hiver 2023.

D’ici avril 2023, les travaux consisteront principalement à :

• Produire un inventaire archéologique des lieux avant les travaux d’élargissement;
• Déplacer différents équipements de services publics (Hydro-Québec, Bell, Énergir et Vidéotron).

Gestion de la circulation

Ces travaux n’entraîneront aucun chemin de détour mais il pourrait y avoir quelques entraves ponctuelles. La coordination des travaux sera effectuée de manière à limiter les impacts sur la circulation.

Rappelons que le déplacement de poteaux et d’une conduite de gaz naturel ont déjà eu lieu. Les travaux d’élargissement comme tels auront lieu, de leur côté, au printemps 2023.

Afin de planifier adéquatement vos déplacements, informez-vous sur les entraves en cours et à venir en consultant le Québec 511.

Ce projet est inscrit dans la liste des investissements routiers 2022-2024 de la région de Lanaudière.

Le Ministère remercie les usagers de la route pour leur collaboration. Pour la sécurité des usagers de la route et celle des travailleurs, le respect de la signalisation en place est essentiel.

Suivez-nous sur Twitter, Facebook et Instagram.