Communiqué PDF joint

TERREBONNE, LE MERCREDI 23 OCTOBRE 2024 – La Ville de Terrebonne est fière de célébrer deux distinctions importantes qui ont été accordées à ses experts en matière de sécurité publique et civile au cours des derniers jours.

Une citation d’honneur pour M. Sylvain Dufresne

Lauréats 2024, Journée nationale de reconnaissance des pompiers et pompières 

Avec 34 ans de service à son actif, M. Sylvain Dufresne, directeur général adjoint – service à la communauté et développement des infrastructures – de même que responsable de la sécurité civile de Terrebonne, a reçu une Citation d’honneur pour ses efforts constants en faveur de la prévention et du progrès de la sécurité incendie au Québec.

En effet, on ne compte plus ses implications à titre de président et vice-président d’organismes de protection des incendies, de conférencier et de formateur notamment sur la résilience des collectivités face aux sinistres. M. Dufresne laisse également une signature bien à lui au sein des projets innovants visant à protéger les populations vulnérables, notamment les personnes âgées.

« M. Dufresne mérite tous les honneurs qui lui sont rendus, de déclarer le maire Traversy. Il est une sommité dans son domaine d’expertise et les citoyens de Terrebonne sont choyés de savoir cet homme aux commandes de notre sécurité civile », a-t-il tenu à exprimer.

Lauréat du prix Mérite – Ville de Terrebonne et Collège Saint-Sacrement

Projet La sécurité civile à l’école

La Ville de Terrebonne et le Collège Saint-Sacrement ont, quant à eux, été récipiendaires d’un Mérite québécois de sécurité civile du ministère de la Sécurité publique prix pour leur projet novateur La sécurité civile à l’école.

L’objectif? Éduquer les jeunes sur les comportements à adopter en cas d’urgence. En collaboration avec le Collège Saint-Sacrement, la Ville a intégré des contenus de sécurité civile dans le cursus scolaire, visant à responsabiliser les élèves quant au rôle actif qu’ils peuvent avoir avant, pendant et après un contexte de mesures d’urgence.

« Bravo à toutes les directions de la Ville qui participent à l’action de sécurité civile, notamment à madame Marie-Josée Lavigne, conseillère en sécurité civile à l’origine du projet. Bravo également au Collège Saint-Sacrement pour son engagement. L’actualité nous fait la preuve de l’importance de former nos citoyens à prévenir et à agir de lors d’aléas, une responsabilité à la fois individuelle et collective », a ajouté Valérie Doyon, conseillère municipale et présidente de la commission de la sécurité publique.

« La mission de tout établissement scolaire est de former les citoyens de demain et le partenariat avec la Ville de Terrebonne à travers ce projet nous a permis de sensibiliser de futurs citoyens aux enjeux que défendent les acteurs de la Sécurité civile. De plus, comme les métiers dans les municipalités sont souvent méconnus, ce sont donc des rencontres comme celles menées dans le projet qui font découvrir une panoplie de possibilités à nos jeunes, dans une approche orientante. Il était tout naturel que le Collège s’associe à la Ville pour ces raisons ! » explique Jean-Philippe Gauthier, directeur des Services pédagogiques au Collège Saint-Sacrement.

Rappelons qu’il est possible de consulter en tout temps la Politique de sécurité civile 2021-2031 et le plan d’action 2021-2026 de la Ville au Terrebonne de même qu’une foule de conseils préventifs au terrebonne.ca/securite-civile-et-mesures-d-urgence.

DISPARITION

***RETROUVÉ***

TERREBONNE, LE 22 OCTOBRE 2024 – Le Service de police intermunicipal de Terrebonne/Sainte-Anne-des-Plaines/Bois-des-Filion demande l’aide du public pour retrouver M. Laurent Toupin 79 ans.

Monsieur Toupin a été vu la dernière fois le 22 octobre 2024 vers 15h20 à l’intersection des rues Angora et Hansen à Terrebonne.

Nous avons des raisons de craindre pour sa santé et sa sécurité. Il est connu pour fréquenter les Galeries de Terrebonne et les commerces environnants.

Il se déplace à pied muni d’une canne et pourrait utiliser le service d’autobus de la ville.

Description physique :

168 cm, 80 kg, race blanche, cheveux en couronne blancs, yeux bruns. Au moment de sa disparition, M. Toupin portait un manteau et un pantalon foncés, une casquette rouge à l’avant et en filet noir à l’arrière. Il porte des lunettes de vue.

Toute information qui permettrait de localiser cet personne peut être communiquée au Service de police intermunicipal de Terrebonne/Sainte-Anne-des-Plaines/Bois-des-Filion en composant le 450-471-4121 ou de façon anonyme et confidentielle avec la ligne « Échec au crime » au numéro 1-800-711-1800, en mentionnant le numéro de dossier TRB-241022-002.

MISE À JOUR 23 octobre :

1. Toupin a été retrouvé ce matin vers 9h30 à Terrebonne. Il est en bonne santé. Il fut transporté à l’hôpital Pierre-Legardeur par prévention.

Communiqué PDF joint

Avec l’arrivée des températures plus froides, la Direction de santé publique du Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de Lanaudière désire vous informer des risques associés au monoxyde de carbone et vous rappeler les consignes de sécurité pour prévenir les intoxications.

Le monoxyde de carbone (CO)

Il s’agit d’un gaz inodore et incolore qui n’irrite pas les yeux ni les voies respiratoires, mais qui est très toxique. Il se dégage lorsque des appareils et des véhicules brûlent un combustible comme le propane, le bois, le mazout (essence, diesel), le gaz naturel, etc. Respirer ce gaz, s’il s’accumule dans un endroit mal ventilé, peut être très dangereux, voire mortel.

Symptômes

Si une personne est exposée au monoxyde de carbone de façon brève, elle peut avoir mal à la tête ou ressentir de la fatigue et de la faiblesse. Si l’exposition se prolonge, d’autres symptômes peuvent se manifester : nausées, vomissements, étourdissements, douleur à la poitrine, troubles de la vue et concentration diminuée. En cas d’intoxication grave, on peut perdre connaissance, tomber dans le coma et décéder. Pour en savoir davantage sur les symptômes associés à une exposition au monoxyde de carbone, consultez le lien suivant : Intoxication au monoxyde de carbone | Gouvernement du Québec (quebec.ca).

En cas d’urgence, si vous ressentez des symptômes d’intoxication, peu importe que votre avertisseur de monoxyde de carbone sonne ou non :

• Sortez tous à l’extérieur et composez le 911;
• Attendez l’autorisation d’un pompier pour retourner à l’intérieur, même pour quelques minutes;
• N’utilisez pas vos appareils à combustible avant de les avoir fait vérifier par une personne qualifiée.

Mesures de prévention

L’exposition au monoxyde de carbone peut être évitée par de simples mesures de prévention :

• Installez un avertisseur de monoxyde de carbone dans les pièces où il y a une source de monoxyde de carbone, par exemple un appareil au gaz (cuisinière, appareil de chauffage, etc.) et dans l’espace attenant au garage, s’il est annexé à la maison;
• N’utilisez pas à l’intérieur des appareils à moteur fonctionnant avec un combustible (ex. : génératrice) ou tout autre appareil à combustion prévu pour un usage extérieur (ex. : barbecue, chaufferette, chauffe-terrasse ou réchaud au propane);
• Respectez les règles d’entretien et de sécurité :
  • Faites ramoner votre cheminée au moins une fois par année par un ramoneur qualifié qui s’assurera du bon fonctionnement du foyer et qui veillera à ce qu’il n’y ait pas de faille ni d’obstruction de la cheminée;
  • Faites faire l’entretien annuel de votre fournaise par un professionnel certifié;
  • Demandez à un mécanicien qualifié de vérifier les parties du système d’échappement de votre véhicule;
  • Ne faites pas fonctionner de moteur dans un garage ou un abri temporaire (style Tempo), même si la porte est ouverte. Attention aux démarreurs à distance! Avant de démarrer votre véhicule à l’extérieur, assurez-vous que le tuyau d’échappement n’est pas obstrué par de la neige.

En cas de panne de courant :

• Ne vous réchauffez jamais avec des appareils fonctionnant au gaz comme une cuisinière, une chaufferette d’appoint, une chaufferette de camping ou un barbecue;
• Pour cuisiner, n’utilisez jamais un appareil à combustible (gaz naturel, essence, propane, etc.) à l’intérieur de la maison, comme les cuisinières, les chaufferettes ou les barbecues;
• En cas de panne prolongée par temps froid, vérifiez si votre municipalité a prévu des lieux d’hébergement où vous pourriez vous réfugier pour assurer votre sécurité;
• Informez-vous de l’état de vos proches qui vivent seuls ou dans un secteur éloigné géographiquement.

Si vous utilisez une génératrice, installez-la :

• À l’extérieur de votre maison ou de votre garage, que celui-ci soit intégré à votre maison ou détaché;
• Le plus loin possible des portes et des fenêtres.

Pour en savoir plus, consultez le lien suivant : Prévenir les intoxications au monoxyde de carbone | Gouvernement du Québec (quebec.ca).

La Ville de Repentigny est heureuse d’annoncer la fin des travaux sur la rue Notre-Dame, entre les rues Prud’homme et Saint-André. Prévu au Plan triennal d’immobilisations (PQI) 2024-2028, ce projet d’envergure représente un investissement de 6,5 M$, et s’inscrit dans le cadre du grand chantier de renouvellement des infrastructures et d’embellissement de cette artère principale, amorcé en 2013.

De mai à octobre, les équipes ont procédé à la réfection des infrastructures (aqueduc, égouts sanitaires et pluviaux, fondation et pavage), ainsi qu’à la construction d’un trottoir (côté sud) et d’une piste cyclable (côté nord), de même qu’à la modernisation de l’éclairage sur ce tronçon. En prolongeant le réseau actuel, la Ville souhaite faciliter les déplacements en vélo sur cette importante voie de circulation, tout en misant sur la sécurité.

Mentionnons que les travaux de réfection des infrastructures de la rue Richard sont également terminés. Aussi prévus au PQI, ces derniers ont été réalisés avec la participation financière du gouvernement du Québec.

Elle remercie les automobilistes, les résidents.es du secteur ainsi que les commerçants.es touchés.es de leur précieuse collaboration tout au long de ces travaux.

Sur la photo : Luc Rhéaume, conseiller municipal, district 4 – Du Fleuve et Bernard Landreville, président de la Commission administration publique et grands projets (tous deux au centre), en compagnie de Réjean Vigneault, directeur (à gauche) et Maxime Roy, chef de division (à droite) du Service de la gestion des infrastructures de la Ville de Repentigny.