« L’équilibre naturel de la vie » – Un deuxième manuscrit pour l’auteur Bernard Fillion

Après le lancement de son premier manuscrit « À l’ombre des Dieux », paru en 2019 aux Éditions « Essor-Livre », et qui fut un beau succès en librairie et toujours disponible en version numérique chez leslibraires.ca, Bernard Fillion, un auteur de Lanaudière, édite numériquement dans les bibliothèques du Québec et d’ailleurs, et gratuitement en plus, son deuxième manuscrit, « L’équilibre naturel de la vie ».

Face à tous les changements que nous vivons dans notre société actuelle, comme le mouvement « wokisme », l’identité des genres et la conception naturelle de l’être humain, l’auteur s’est posé la question suivante : « Sommes-nous en train de créer un déséquilibre majeur qui mettra en danger l’évolution du genre humain? ». Son nouveau manuscrit est une réflexion face à ce dilemme identitaire et démontre depuis le tout début de notre humanité, ce qu’est l’équilibre naturel de la vie depuis toujours.  Pour télécharger son manuscrit, rendez-vous à votre bibliothèque ou écrivez à l’auteur pour recevoir une copie personnelle.

Bernard Fillion

bernardfillion@hotmail.com

L’ensemble Sonate 1704 présente « Grande fête chez la seigneuresse de Terrebonne »

Le dimanche 29 octobre, 15 heures, au Théâtre du Vieux-Terrebonne dans le cadre des fêtes du 350e anniversaire de la ville de Terrebonne

Cet événement rare plongera les spectateurs dans les origines culturelles de la jeune seigneurie de Terrebonne à travers la musique et la danse ; il mettra en scène la seigneuresse Élizabeth, épouse du sieur de La Corne, fille du gouverneur de Montréal, Claude de Ramezay : alors que la seigneuresse de Terrebonne reçoit quelques amis au manoir, elle apprend soudain qu’elle aura la visite d’un invité de marque venant de Québec ! On assistera à la préparation de toute la musique et des danses de la fête qui sera déployée en son honneur.

Invitée spéciale : Marie-Nathalie Lacoursière, qui sera Élizabeth de Ramezay et qui coordonnera la mise en scène et les danses.

Sonate 1704, dirigé par le réputé violoniste « baroque » Olivier Brault, comptera plus de neuf musiciens en costumes sur scène jouant des instruments que l’on retrouvait en Nouvelle-France : violons, flûte, violes, clavecin, chant, et même, l’étrange « serpent ». Toutes les œuvres présentées font partie de notre héritage culturel, étant mentionnées en Nouvelle-France selon les recherches historiques, dont Olivier Brault est un des rares spécialistes. Ainsi, c’est le spectacle qu’il faut voir en 2023 pour apprendre et voyager dans la culture des origines de Terrebonne, en l’honneur de son anniversaire !

Durée : 75 minutes sans entracte.

Informations : info@sonate1704.com

Téléphone : 450-492-0898

https://theatreduvieuxterrebonne.com/evenement/grande-fete-chez-la-seigneuresse-de-terrebonne-20231029/

Programmation automnale du MAJ – Du 30 septembre 2023 au 14 janvier 2024 – Une saison sur les écologies

L’équipe du Musée d’art de Joliette a choisi les écologies comme thème de sa programmation d’automne. Selon la définition héritée de la biologie, l’écologie est la « science qui étudie les relations entre les êtres vivants (humains, animaux, végétaux) et le milieu organique ou inorganique dans lequel ils vivent. » (TLFI) Par extrapolation, ce terme peut être étendu à tous les rapports des individus d’une même communauté et aux liens à leur territoire. Les imaginaires déployés dans le cadre des expositions de cette saison au MAJ explorent les forces à l’œuvre dans nos écologies actuelles, en perpétuelle adaptation et en constante reconfiguration.

 

Les artistes Julie Favreau, Zheng Bo, Montserrat Duran Muntadas, Jumana Manna, Katherine Melançon, Joshua Schwebel et Lawrence Paul Yuxweluptun interrogent les valeurs que nous souhaitons collectivement mettre de l’avant, les principes que nous priorisons, nos certitudes et nos interdits. L’ambitieux Projet Corbeil s’inspire également du thème des écologies, grâce au lien unissant le fondateur du MAJ et artiste, le père Wilfrid Corbeil, et la communauté du Musée, qui a accepté de prêter ses œuvres le temps d’une saison.

 

Parmi les activités culturelles qui marqueront l’automne, mentionnons les conférences des historiennes de l’art Esther Trépanier, Monique Brunet-Weinmann et Maryse Chevrette, ainsi que les rencontres ou les ateliers d’artistes avec Montserrat Duran Muntadas, Katherine Melançon, Thibaut Quinchon et Caroline Boileau, sans oublier les ateliers créatifs pour les familles.

 

 

TROIS NOUVELLES EXPOSITIONS TEMPORAIRES ET UN PROJET

 

–  Biophilia, exposition collective avec des œuvres de Zheng Bo, Montserrat Duran Muntadas, Jumana Manna, Katherine Melançon, Joshua Schwebel et Lawrence Paul Yuxweluptun

La crise climatique, dont nous subissons chaque jour les effets, nous force plus que jamais à interroger nos comportements individuels et collectifs. Ceci implique d’examiner et de dénouer les relations de pouvoir et les inégalités qui entrent en jeu dans les questions environnementales. Les œuvres réunies ici explorent nos manières d’entrer en contact avec la nature sous l’angle particulier du désir, de son ambivalence et de ses contradictions. Biophilia propose une communion spirituelle et sensuelle avec la nature, qui va bien au-delà du regard, une union du corps entier.

Commissaires : Marianne Cloutier et Anne-Marie St-Jean Aubre

 

–  Les Intuitions, de Julie Favreau

Première exposition individuelle consacrée au travail récent de l’artiste québécoise Julie Favreau depuis 2018, Les intuitions regroupe un corpus d’œuvres vidéo, d’installations photographiques, de pièces sculpturales en majorité encore jamais vues au Québec et la première réalité virtuelle créée par l’artiste. Depuis 2019, c’est l’enjeu de l’intelligence artificielle – le rapport trouble entre cognition, machine, humanité et sensations – qui fascine l’artiste et nourrit ses recherches. Ici, la démarche de Julie Favreau consiste à spéculer sur la possible émancipation ou autonomisation d’une forme d’intelligence technologique avec laquelle il faudrait alors apprendre à communiquer. Julie Favreau fait le pari qu’on gagne à envisager ces enjeux à partir de leurs effets sur le corps.

Commissaires : Anne-Marie St-Jean Aubre et Marianne Cloutier

 

–  Projet Corbeil

Au début du mois de septembre, la population lanaudoise a répondu à l’invitation du Musée de venir prêter les œuvres de Wilfrid Corbeil (1893-1979) qu’elle possède et conserve à la maison. Cette exposition est l’occasion de réunir sous un même toit l’univers éclectique de cet artiste prolifique. Membre des Clercs de Saint-Viateur (c.s.v), Wilfrid Corbeil a consacré sa vie à l’avancement de l’art, de la culture et du patrimoine. Figure incontournable de la région de Lanaudière, ce décorateur, enseignant passionné, peintre et grand collectionneur, a su mobiliser une large communauté autour de la fondation puis de la construction du MAJ, dont il a conçu les plans. La démarche derrière ce projet suit un double mandat : préciser l’ampleur de sa pratique et impliquer la communauté dans le processus muséologique derrière l’emprunt d’œuvres.

Commissaires : Denise Bouchard et Julie Alary Lavallée

Présentée par la Ville de Joliette. Réalisée en collaboration avec la Societé d’histoire de Joliette – De Lanaudière.

 

–  Les étoiles terrestres, de Marie-Anastasie

Le MAJ a acquis cette année une vingtaine d’œuvres de l’artiste encore trop peu connue Marie-Anastasie (Laura Tourangeau 1909-1989). Diplômée de l’École des beaux-arts en 1954, cette sœur de Sainte-Croix a été peintre, graveuse, poète, galeriste, sculptrice et éditrice de livres d’art. La conservatrice des collections du MAJ, Julie Alary Lavallée, nous révèle la quasi-totalité de ce nouveau corpus dans ce coup d’œil sur notre collection, à l’Espace 3e.

 

 

VERNISSAGE DU 30 SEPTEMBRE – de 10 h à 17 h

–        Comme chaque saison, le vernissage est gratuit et ouvert à toutes et à tous.

–        Le service de navette MAJ-Express est disponible. Les Montréalais et Montréalaises peuvent s’inscrire pour un aller-retour, au départ de la gare d’autocars de Montréal (Berri-UQAM).

–       Les discours des artistes et commissaires dans le grand hall seront signés en LSQ-français.

–       Performance du duo Geneviève Matthieu, intitulée Danseprophétiqueàl’îlebizarre.

–       Lancement de la publication Rencontres de Chloé Desjardins.

–       Activité de création dans l’Aire éducative Famille René Préville.

–       Renseignements : https://www.museejoliette.org/fr/activites/vernissage-automne-2023/

 

ACTIVITÉS CULTURELLES DE LA SAISON

–         Conférences en histoire de l’art avec Esther Trépanier le dimanche 8 octobre, Monique Brunet-Weinmann le dimanche 5 novembre et Maryse Chevrette le dimanche 10 décembre ;

–          Rencontres d’artistes avec Montserrat Duran Muntadas le jeudi 12 octobre et Katherine Melançon le jeudi 16 novembre ;

–          Balade sonore avec Thibaut Quinchon le samedi 28 octobre ;

–          Projection du documentaire d’Hugo Latulippe, Je me soulève, en collaboration avec le Festival international du film sur l’art, le dimanche 29 octobre ;

–          Le grand atelier avec Caroline Boileau, le samedi 19 novembre ;

–          L’atelier MAJ-ique les dimanches 15 et 29 octobre, 12 et 26 novembre et 10 décembre ;

–          Le tout-petit atelier les dimanches 15 et 29 octobre, 12 et 26 novembre et 10 décembre ;

–          Le grand tour les jeudis 19 octobre, 9 novembre et 7 décembre ;

–          Le petit tour les dimanches 22 octobre, 12 novembre et 3 décembre.

 

Toute la programmation (expositions et activités) peut être consultée ici : www.museejoliette.org 

 

7 entreprises agrotouristiques lanaudoises accompagnées dans le développement de leur expérience-client

Le Conseil de développement bioalimentaire de Lanaudière (CDBL) et Tourisme Lanaudière ont mis sur pied une cohorte de 7 entreprises agrotouristiques qui auront le privilège d’être accompagnées en 2023-24 dans le développement et/ou l’amélioration de leur expérience-client par une conseillère au développement des entreprises en agrotourisme, œnotourisme et tourisme gourmand de l’Association de l’Agrotourisme et Tourisme gourmand du Québec (AATGQ), Madame Nadia Dufour.

L’intérêt de participer à un tel projet pour les producteurs réside d’abord dans l’accès à une ressource experte en agrotourisme qui, dans le cadre d’un coaching personnalisé, leur permettra de bonifier l’expérience du visiteur et faciliter la mise en place de recommandations, et ensuite, d’une aide financière substantielle permettant de réduire les coûts d’un tel accompagnement.

7 entreprises cherchant à développer leur plein potentiel

Les entreprises sélectionnées pour cette première cohorte sont : Miellerie Petite Maskinongé de Saint-Didace, Forêt de l’Abbaye de Saint-Jean-de-Matha, Ferme Guy Rivest de Rawdon, Jardins de l’Écoumène à Saint-Damien, Ferme Bourdelais à Lavaltrie, Tante Agastache de Sainte-Émélie-de-l’Énergie et Vignoble Têtes au vent à St-Liguori.

Outre les conseils fournis au niveau des différentes activités et services offerts, de la boutique et l’espace de dégustation, des aménagements intérieurs et extérieur notamment, les participants ont dû suivre la formation virtuelle Expert Lanaudière pour améliorer leurs compétences à l’accueil et leurs connaissances des autres attraits lanaudois. Ils se sont aussi engagés à réfléchir à leurs pratiques écoresponsables avec une ressource dédiée chez Tourisme Lanaudière, Madame Pascale Coutu

Le projet est réalisé grâce à la contribution financière d’Agriconseils, de Tourisme Lanaudière et du Conseil de développement bioalimentaire de Lanaudière.

Prochain partenariat Québec/Municipalités – Terrebonne accueille le caucus de l’UMQ

Le maire Mathieu Traversy a accueilli ses homologues lors du Caucus des municipalités de la métropole de l’Union des municipalités du Québec (UMQ), qui se tenait le 19 septembre dernier à Terrebonne, sous le thème Des moyens à la hauteur de nos responsabilités.

Les discussions avaient pour objectif de proposer des solutions concrètes au gouvernement du Québec pour tendre vers un meilleur équilibre fiscal entre Québec et les municipalités, alors qu’arrivera à échéance prochainement le Partenariat 2020-2024.

« Un constat est clair et sans équivoque, les élues et élus municipaux de partout au Québec sont en permanence au premier rang des grands enjeux nationaux, notamment l’itinérance, l’habitation et l’adaptation aux changements climatiques. Malgré les budgets de plus en plus limités, ils doivent porter à bout de bras plusieurs services essentiels à leur population. Les prochains mois seront cruciaux pour consolider notre partenariat afin de diminuer notre dépendance à l’impôt foncier », a souligné le président de l’UMQ et maire de Varennes, Martin Damphousse.

Pour l’UMQ il est prioritaire que les gouvernements municipaux détiennent les moyens de leurs responsabilités. En ce moment, les transferts gouvernementaux représentent 11,8 % des sources de revenus des municipalités comparativement à 60,8 % pour celles tirées de l’impôt foncier. Les municipalités ne disposent pas de marges de manœuvre pour hausser significativement les taxes foncières. En pourcentage du PIB, le Québec se retrouve au premier rang en ce qui concerne l’utilisation de l’impôt sur les propriétés comparativement aux pays de l’Organisation et de développement économiques (OCDE).

 

Des infrastructures onéreuses

Selon les données de l’UMQ, les municipalités sont responsables d’environ 60 % des infrastructures publiques au Québec. Notons que pour le maintien d’actifs des infrastructures municipales d’eau seulement, le déficit atteint 38,2 G$.

« D’ici 2036, Terrebonne connaîtra une importante croissance démographique. Notre ville doit donc planifier le développement de plusieurs infrastructures afin de répondre aux besoins de notre population. Parallèlement, la Ville devra continuer d’entretenir le réseau existant, tout en faisant face à une importante hausse des coûts dans le milieu de la construction », a pour sa part mentionné le maire de Terrebonne, Mathieu Traversy.

En effet, selon une étude de l’UMQ, les municipalités estiment avoir connu des hausses de coûts des contrats de construction d’environ 30 % entre 2020 et 2022.

« Pour relever tous ces défis, les municipalités doivent avoir en main les outils fiscaux et financiers nécessaires », a conclu M. Traversy.

 

Entraves à la circulation sur le chemin Sainte-Marie – Travaux de réparation d’un pont – secteur du chemin Pincourt

La Ville de Mascouche informe la population que des travaux de réparation du pont situé sur le chemin Sainte-Marie, au-dessus de la rivière Mascouche, dans le secteur du chemin Pincourt, seront en cours du 24 septembre au 8 octobre.  Ces travaux, réalisés par le ministère des Transports et de la Mobilité durable, occasionneront des entraves à la circulation.

De façon générale, la circulation s’effectuera en alternance durant les travaux. Toutefois, trois fermetures complètes de nuit seront nécessaires. Ces fermetures sont prévues du dimanche soir (21 h) au lundi matin  (5 h) les 24 septembre, 1er octobre et 8 octobre. Un chemin de détour balisé sera mis en place.

Consciente de l’affluence dans ce secteur en raison de la fermeture actuelle d’un tronçon du chemin des Anglais, la Ville de Mascouche a demandé au ministère des Transports et de la Mobilité durable d’optimiser la présence de signaleurs en vue de limiter les impacts sur la circulation.

La Ville de Mascouche remercie tous les citoyens et usagers du secteur pour leur compréhension. Ces travaux permettront de garder la structure en bon état.

 

Journée écocitoyenne du 30 septembre de la Ville de Repentigny

Le Service de l’environnement, de la transition écologique et du développement durable de la Ville de Repentigny invite la population à participer à la Journée écocitoyenne le samedi 30 septembre, de 10 h à 14 h.

L’activité se déroulera à l’agora située en face de l’hôtel de ville où se trouvent les potagers urbains, si la température le permet. En cas de pluie, elle se déroulera dans le hall de l’hôtel de ville. L’objectif est de soutenir la population pour l’aider dans la transition écocitoyenne en contexte d’adaptation aux changements climatiques. Sur place, les participants pourront rencontrer notre équipe environnementale et en apprendre davantage sur différentes façons d’adopter des comportements écologiques en matière de sécurité, d’accessibilité et de maison saine, de même que découvrir les initiatives écoresponsables de la Ville. Jeux, découvertes et concours sont au programme de la journée.

Les 40 premiers participants se verront remettre des cadeaux avec la possibilité de gagner, en plus, un prix de présence à la fin de la journée. Pour plus de détails, vous pouvez communiquer avec l’équipe d’Info-Environnement au 450 470-3830.

Solos prêts-à-porter – Projections dans les jardins de la Maison Antoine-Lacombe

Maison et jardins Antoine-Lacombe en collaboration avec la ville de Saint-Charles-Borromée présentent Solos prêts-à-porter les 29, 30 septembre, 1er, 2, 3 octobre de 18 h à 21 h dans les jardins de la Maison Antoine-Lacombe. Événement gratuit, sans réservation.

Un faisceau lumineux vers le sol, un solo de danse scintillant s’anime dans un décor grandiose. Le numérique offre une expérience sensible et exaltante. Voici les Solos prêts-à-porter!

La chorégraphe Karine Ledoyen en complicité avec le réalisateur Eliot Laprise a entrepris de porter à l’écran cinq solos de chorégraphes-interprètes qui ont été créés lors du projet Osez! en solo (été 2020). Après avoir été diffusés dans plusieurs villes du Québec, les cinq courts métrages seront projetés au sol dans les jardins de la Maison Antoine-Lacombe. Le public est invité à apporter ses écouteurs et à scanner un code QR avec son cellulaire afin d’accéder à la trame sonore de chaque projection.

Durant les projections, la Maison Antoine-Lacombe demeure ouverte pour la visite des expositions en cours. Au programme : les œuvres de l’artiste joliettaine Julie Massicotte qui nous plonge dans l’imagerie de chansons traditionnelles québécoises ; ainsi que l’exposition jeunesse Des masques carnavalesques. Celle-ci est composée de dix masques réalisés par des élèves de l’école Lorenzo-Gauthier impliqués dans le Comité municipal jeunesse de la ville de Saint-Charles-Borromée pour l’année scolaire 2022-2023. Le projet est présenté dans le cadre de l’initiative chorégraphique et participative Fleurs carnavalesques de Geneviève Duong.

Pour plus de détails, consultez le site Web de Maison et jardins Antoine-Lacombe : antoinelacombe.com.

Terrebonne acquiert les terrains de l’entreprise Litho Mille-Îles

Les bonnes nouvelles se multiplient dans le district 5 – Grand Ruisseau, à l’ouest de Terrebonne – alors que le maire de Terrebonne, Mathieu Traversy, et la conseillère du quartier, Claudia Abaunza, annoncent que la Ville de Terrebonne acquiert le terrain de l’entreprise Litho Mille-Îles en vue de le requalifier pour des fins résidentielles.

 

Nouvelles vocations

« Je crois que le sommet sur l’itinérance de vendredi dernier, dont je salue le travail de l’UMQ à ce sujet, a  rappelé les impacts réels de la crise du logement partout au Québec. Comme toutes les villes, Terrebonne y fait face. Avec un taux d’inoccupation de 0.1 % sur notre territoire, jumelé à l’inflation, nous avons la responsabilité collective de développer notre ville en tenant compte des besoins des plus vulnérables », d’affirmer le maire Traversy. Comme nous le faisons avec la Globe Shoe, je vous annonce que nous donnons une vocation résidentielle à ce terrain, de façon à favoriser l’accessibilité au logement et avec pour objectif d’inclure des logements abordables, voire sociaux », a-t-il précisé.

Ce terrain de plus de 9 700 mètres carrés est actuellement en usage industriel même s’il sied au cœur d’un quartier résidentiel. Terrebonne l’acquiert suivant un investissement de 6,5 M$ qui viendra donner une bouffée d’amour au quartier, et ce, seulement quatre (4) mois à peine suivant l’annonce de l’acquisition du site patrimonial La Bergeronne situé en face. Quant à Litho Mille-Îles, partenaire industriel de confiance, il relocalisera simplement ses activités sur la couronne nord.

 

Fin de la vérification diligente pour la Bergeronne.

La période de vérification diligente de 120 jours permettant l’acquisition officielle de la Bergeronne par Terrebonne a été observée, ce qui rend la Ville officiellement propriétaire du terrain.

Les multiples démarches entourant la transformation de ce legs à vocation culturelle incluant des services de bibliothèque pourront débuter. Sans compter les aménagements périphériques comme celui d’une halte vélo dans le cadre du projet de piste cyclable de la Côte de Terrebonne.

« Avec ces deux projets à proximité et leurs retombées respectives, c’est tout le secteur de la Côte de Terrebonne qui sera revalorisé. Que ce soit sur les plans culturel, patrimonial, de l’environnement, de l’accessibilité et de la vie de quartier, tout le monde sera gagnant! Il me fait plaisir de voir que dansles prochaines années, notre quartier continuera d’évoluer au bénéfice des citoyens », d’affirmer la conseillère Abaunza.

Rappelons que sur le territoire de la grande région de Montréal, les logements sociaux et communautaires représentent moins de 5 % des habitations et moins de 10 % du parc de logements locatifs[1]. (…) Au Québec, près d’une personne sur neuf au Québec se trouve en situation de précarité[2].

[1] Source : https://www.ledevoir.com/opinion/chroniques/798243/chronique-rever-couleur

[2] Idem

La sécurité incendie en vedette ce mois-ci

Le Service de la prévention et lutte contre les incendies organise, durant le prochain mois, plusieurs activités visant à promouvoir les comportements sécuritaires à adopter au quotidien.

 

Concours pour les enfants

Jusqu’au 14 octobre, les enfants d’âge primaire sont invités à participer au Quiz des pompiers et à tester leurs connaissances en matière de sécurité incendie. Deux enfants courent la chance de gagner une demi-journée avec les pompiers. Au programme de cette expérience : visite des casernes du territoire, exploration des camions et des équipements utilisés par les pompiers, et pratique sur le maniement de l’extincteur portatif. Le quiz est disponible au repentigny.ca/incendies.

 

Les équipes à votre rencontre

Au cours des prochaines semaines, vous êtes invités1 à venir rencontrer les équipes sur le terrain. Les familles sont conviées à découvrir le métier de pompier dans plusieurs parcs, de 9 h à 12 h :

  • le 26 septembre au parc des Artisans de Repentigny et au parc des Moissons de l’Épiphanie (remis le 10 octobre en cas de pluie);
  • le 3 octobre au parc Champigny de Repentigny et au parc Donald Bricault de l’Épiphanie.

Camion de pompier, activités amusantes et surprises sur place.

De plus, les Inspecteurs-Enquêteurs en prévention incendie tiendront des kiosques dans différents commerces de la région :

  • le 23 septembre
    • Métro Marquis de Repentigny, de 9 h à 16 h ;
    • Métro Fogarty de Charlemagne, de 10 h à 15 h ;
    • Métro Plus de l’Épiphanie, de 10 h à 15 h.
  • le 14 octobre
    • Rona et Canadian Tire de Repentigny, de 9 h à 16 h ;
    • Réno-Dépôt de Charlemagne, de 10 h à 15 h.

 

N’hésitez pas à vous y arrêter et à poser toutes vos questions concernant la prévention des incendies à la maison.

 

 

 

Conseils de prévention

« Le Mois de la prévention des incendies est l’occasion idéale de rappeler les bons comportements à adopter en matière de sécurité incendie. Les activités proposées permettent de transmettre ces messages importants de façon dynamique », souligne Chantal Routhier, présidente de la Commission de la sécurité urbaine. Plusieurs conseils quant aux habitudes à adopter afin de prévenir les incendies seront également partagés sur les réseaux sociaux de la Ville. Toute l’information et les normes entourant les avertisseurs de fumée et de monoxyde de carbone, les feux extérieurs, l’entretien des cheminées et bien plus est disponible sur le site Web de la Ville.

 

« L’organisation des activités de prévention des incendies illustre bien notre engagement collectif face à la sécurité ainsi que le bien-être de notre communauté. Chacun de nous a un rôle à jouer dans la protection de nos proches et de nos foyers. Je vous invite ainsi à prendre part aux événements animés par les agents de prévention du Service, qui s’adressent autant aux enfants qu’aux adultes, afin de parfaire ou de mettre à jour vos connaissances sur le sujet », ajoute Normand Grenier, maire de Charlemagne.

 

Le Mois de la prévention des incendies de Repentigny est organisé dans le cadre de la Semaine de la prévention des incendies, soulignée partout au Québec du 8 au 14 octobre.