À l’occasion de sa 14^e édition, le Défi Ski Nicoletti pneus & mécanique présenté par la Banque Nationale, une activité-bénéfice de la Fondation pour la Santé du Nord de Lanaudière, revient en force en 2023, après une annulation en 2022 due à la pandémie. Cette journée familiale aura lieu le samedi 18 mars 2023, à la Station touristique Val Saint-Côme. Nouveauté cette année, la fondation fait une prévente jusqu’au 15 janvier 2023. Les personnes intéressées peuvent inscrire leur équipe de huit personnes, au coût de 600 $ jusqu’à cette date. Le coût par équipe sera ensuite de 700 $.

Le Défi Ski accueille chaque année des centaines de skieurs et planchistes, et même plus cette année, qui se réunissent autour d’une seule et même cause, celle de la santé. Cette année, la fondation et le comité organisateur souhaitent atteindre l’objectif de 157 000 $ net, au profit de la santé des gens d’ici. Depuis ses tout débuts, c’est plus de 1 200 000 $ qui ont été amassés grâce à la générosité des participants, donateurs, bénévoles et partenaires dans le cadre de cet événement. En plus d’être à caractère sportif, l’activité est un moment privilégié de rassemblement pour les entreprises de la région dans le Village des partenaires, créant une ambiance unique à la station touristique.

Grand retour en présentiel 

Après deux éditions annulées et une formule hybride due à la pandémie, toute l’équipe, le conseil d’administration ainsi que le comité organisateur sont plus qu’heureux de pouvoir se réunir de nouveau à la montagne.

« Pouvoir enfin revivre le Défi Ski Nicoletti pneus & mécanique présenté par la Banque Nationale en présentiel à Val Saint-Côme est réellement un pur bonheur pour nous. Les dernières années ont été plus difficiles pour cet événement, malgré que notre formule hybride ait bien fonctionné. Nous sommes comblés de pouvoir enfin revivre des moments comme ceux-ci et d’avoir un contact humain, qui est d’ailleurs l’une des valeurs principales à la fondation. Nous espérons vous y voir en grand nombre! » mentionne Maude Malo, directrice générale de la fondation.

Autres informations pertinentes 

Rappelons que depuis 2017, les sommes amassées grâce au Défi sont distribuées à 50 % dans le Fonds Pier-Luc Morin pour les installations de la MRC de Matawinie, comprenant 4 CLSC, 4 centres d’hébergement, 2 centres de réadaptation et les services externes psychiatriques pour adultes. L’autre moitié des sommes est versée au fonds général de la fondation afin que toutes les autres installations de santé et de services sociaux du nord de Lanaudière puissent en bénéficier.

Le comité organisateur de l’événement souhaite encore cette année attirer davantage les familles, de même que les entreprises qui pourront venir entre collègues de travail profiter d’une journée de plein air alliant plaisir et participation à la cause de la santé. De tout pour tous les goûts afin de profiter d’une journée familiale mémorable. Lors de la journée, les participants pourront choisir leur sport : ski alpin, raquettes ou encore randonnée alpine. Pour ceux qui choisissent le ski, ce sera le nombre de descentes qui comptera pour la compétition alors que c’est le nombre de kilomètres qui sera calculé pour les deux autres sports.

Pour s’inscrire et avoir accès aux détails de l’activité ou encore pour voir le plan de partenariat, rendez-vous au www.defiskinicoletti.com. Il est aussi possible de contacter Stéphanie Venne, coordonnatrice aux événements par téléphone au 450 759-8222, poste 4253 ou par courriel au stephanie.venne.fond.cissslan@ssss.gouv.qc.ca.

Un peu plus de deux ans après le lancement de son initiative Productivité innovation, Investissement Québec dresse un bilan positif de ses interventions dans Lanaudière.  Depuis 2020, le soutien financier et l’accompagnement offert par la société d’État dans le cadre de l’initiative ont permis d’accroitre la productivité des entreprises, de faire avancer rapidement la maturité technologique des manufacturiers et de multiplier l’adoption de technologies et de procédés innovants.

Après seulement deux ans, les experts d’Investissement Québec basés dans Lanaudière ont permis de soutenir les entreprises de la région dans leurs projets visant à accroitre leur productivité et leur compétitivité. Pour preuve, la société d’État a soutenu 22 projets dans le cadre de l’initiative Productivité Innovation, totalisant 48,1 millions de dollars de financement, à travers ses fonds propres et comme mandataire du gouvernement du Québec.

Pour l’ensemble du Québec, ce sont quelques 688 projets qui ont été soutenus, représentant des interventions financières de plus de 2 milliards de dollars. La valeur totale des projets dépasse les 6 milliards $. Au cours de la même période, Investissement Québec – CRIQ a effectué quelques 3678 accompagnements afin d’aider les entreprises à réaliser un projet technologique comme visant à amorcer une transformation numérique ou automatiser des opérations. « Notre équipe régionale est en mesure d’offrir le soutien financier, technologique et stratégique nécessaire aux entreprises pour amorcer ou poursuivre leur transition technologique et augmenter leur compétitivité.

Avec les différents moyens dont nous disposons, nous sommes en mesure de propulser les entreprises et d’avoir des impacts concrets pour accroitre la productivité et l’innovation des entreprises de la région », souligne Yannik Bélanger, directeur régional, Laurentides et Lanaudière chez Investissement Québec.
Initiative Productivité Innovation

Mise en place à l’automne 2020, l’initiative Productivité innovation vise à propulser la compétitivité et à accélérer la croissance des entreprises d’ici par la productivité et l’innovation. Des solutions financières et de l’accompagnement, notamment technologique offert par Investissement Québec – CRIQ, sont
accessibles aux entrepreneurs et entrepreneures, aux dirigeants et dirigeantes d’entreprise de toutes les régions du Québec pour améliorer la productivité en misant sur l’innovation sous toutes ses formes, en ayant recours à la numérisation, la robotisation, l’impression 3D ou à l’intelligence artificielle.

Pour l’initiative Productivité innovation, Investissement Québec et le gouvernement du Québec se sont donné une cible de financement de 2,4 milliards $ sur quatre ans à l’échelle nationale, en complémentarité avec les propositions des institutions financières et des partenaires privés. À mi-parcours, la cible est atteinte à 84 % et les projets d’investissement continuent d’affluer.

« Le contexte économique engendre aussi de nouvelles opportunités pour les entreprises. Les transitions démographique, numérique et climatique redéfinissent l’environnement d’affaires avec lequel elles doivent composer. L’intégration des technologies, par l’automatisation et le numérique, fait partie des solutions aux
défis des entreprises, notamment aux besoins de main-d’œuvre. Plus que jamais, les entreprises ont besoin de solutions créatives qui allient financement et accompagnement, et c’est ce qui explique le succès de l’initiative Productivité Innovation », soutient Guy LeBlanc, président-directeur général d’Investissement Québec.

Au-delà du financement, des activités de mobilisation courues
L’initiative Productivité innovation, c’est aussi une gamme d’outils et d’activités pour inspirer et aider les entrepreneurs et les dirigeants d’entreprises à passer à l’action en matière d’innovation et de productivité. Par exemple, 31 labs Productivité innovation, qui sont à la fois des vitrines pour des entreprises innovantes et des forums d’échange virtuels, ont été tenus dans les 17 régions du Québec au cours des deux dernières années, réunissant 550 entrepreneurs et dirigeants d’entreprises.

Une solution accessible et flexible
Rappelons que l’initiative Productivité innovation s’adresse aux entreprises des secteurs de la fabrication, des mines, de la construction, du commerce de gros, du commerce de détail, du transport et de l’entreposage, des services professionnels, scientifiques et techniques ainsi que des services de gestion des déchets et d’assainissement, couvrant ainsi toute la chaîne de valeur manufacturière.

L’initiative Productivité innovation propose du financement avec des modalités avantageuses, dont des prêts dotés de moratoires de remboursement du capital pouvant aller jusqu’à 48 mois. L’activité d’accompagnement d’Investissement Québec – CRIQ est en forte croissance et vient en support aux entreprises dans leur transition numérique et technologique, l’accroissement de leur productivité et de leur compétitivité, l’amélioration de leur performance environnementale et la mise en marché de produits innovants et performants.

Pour en savoir plus sur l’initiative Productivité innovation, consultez productiviteinnovation.com

À propos d’Investissement Québec
Investissement Québec a pour mission de participer activement au développement économique du Québec en stimulant l’innovation dans les entreprises, l’entrepreneuriat et le repreneuriat ainsi que la croissance de l’investissement et des exportations. Active dans toutes les régions administratives du Québec, la Société soutient la création et le développement des entreprises de toute taille au moyen d’investissements et de solutions financières adaptées. Investissement Québec appuie aussi les entreprises par des services-conseils et d’autres mesures d’accompagnement, notamment le support technique et technologique offert par Investissement Québec – CRIQ. Également, grâce à Investissement Québec International, la Société accompagne les entreprises en matière d’exportation et assure la conduite de la prospection de talents et d’investissements étrangers au Québec.

À l’approche des fêtes, le personnel de la Ville de Repentigny invite la population à faire preuve de générosité en appuyant l’organisme Présent pour Noël, anciennement connu sous le nom Un Noël pour les enfants oubliés. Pour ce faire, les citoyens[1] pourront se procurer un ruban, au coût de 5 $, qui servira à décorer le sapin de Noël installé à l’entrée de l’hôtel de ville, et ce, jusqu’au 23 décembre. Les fonds amassés permettront à l’organisme de faire vivre la magie de Noël aux enfants démunis de la région de Lanaudière en leur remettant un cadeau.

« Chaque contribution est importante et a un impact direct pour le Noël des enfants défavorisés de notre région. Ensemble, nous pouvons faire une différence pour l’organisme et les bénévoles qui travaillent de tout leur cœur pour créer une certaine magie auprès de nos plus démunis. Aidons-les ! Encourageons-les ! », mentionne Martine Gendron, présidente de la commission Famille et aînés, loisirs et vie communautaire.

Les Repentignois sont invités à se procurer un ruban ou à faire un don à l’organisme en se rendant à la réception de l’hôtel de ville, au coin des boulevards Brien et Iberville, ainsi qu’au Centre aquatique Jacques-Dupuis (130, rue Valmont). La communauté repentignoise aura une couleur bien à elle ; il en est de même pour les différents groupes de donateurs constitués du personnel de la Ville. L’arbre « aux rubans » sera ainsi décoré de couleurs variées selon la provenance du don.

Parrainer un enfant

Les citoyens peuvent également parrainer un enfant en communiquant avec l’organisme au 514 232-4342. Le parrain devra procéder à l’achat d’un cadeau d’une valeur de 50 $ en fonction de la liste de souhaits de l’enfant. Aucun emballage (sac cadeau, papier, ruban, etc.) n’est requis, comme l’organisme se charge de cette portion.

Cette année, l’organisme prévoit aider jusqu’à 1800 jeunes démunis. Afin de pouvoir venir en aide à chacun d’eux, environ 400 nouveaux parrains sont nécessaires.

[1] La Ville de Repentigny prône des valeurs d’inclusion et d’égalité des genres, mais utilise dans ce communiqué de presse, le masculin uniquement pour faciliter la lecture, sauf lorsqu’il est possible de préciser le genre.

Treize mois après l’entrée en fonction de l’équipe dédiée à la récupération des sommes, la Ville de Terrebonne annonce qu’elle entame des procédures judiciaires afin de récupérer des montants injustement payés dans l’octroi de contrats publics à la suite de fraudes ou de collusions.

Le conseil municipal a donné son aval aux poursuites lors de la séance du 5 décembre dernier.

Pour des raisons de confidentialité, l’identité des individus et des entreprises visés par ces poursuites ne peut être dévoilée avant que les procédures ne soient déposées devant la Cour supérieure du Québec. Il en va de même pour le montant total des sommes pouvant être récupérées.

« La Ville de Terrebonne veut faire preuve d’exemplarité. Au-delà de la récupération des sommes, l’organisation tient à envoyer un message clair : on ne fraude pas la Ville de Terrebonne impunément. Il y a des conséquences aux malversations et Terrebonne prend ses responsabilités pour récupérer l’argent des citoyennes et des citoyens », a fait savoir le maire de Terrebonne, Mathieu Traversy.

Rappelons qu’en vertu de la loi 26, soit la Loi visant principalement la récupération de sommes payées injustement à la suite de fraudes ou de manœuvre dolosives dans le cadre des contrats publics, la date limite pour entamer ces poursuites est le 15 décembre 2022, sous réserve d’une suspension des délais.

Un travail colossal

Il a fallu plus 6400 heures à l’équipe constituée de deux avocats et de deux conseillers en analyse du renseignement pour amasser et analyser les preuves au dossier. Deux enquêteurs se sont joints à eux pour la rencontre de témoins.

L’équipe dédiée à la récupération des sommes a aussi créé une base de données regroupant tous les contrats adjugés de 2001 à 2016 à la suite de processus d’appels d’offres publics ou sur invitation par le comité exécutif ou le conseil municipal de Terrebonne. Une base regroupant plus de 7500 contrats et plus de 31 000 résolutions permettant leur analyse.

« Je tiens à féliciter et à remercier toute l’équipe pour son travail et sa rigueur dans ce dossier. C’est un travail colossal qui a été fait. Je suis confiant du succès de Terrebonne dans ces procédures », conclut le directeur général de la Ville, Serge Villandré.

Le 3 décembre dernier, le député de Terrebonne, ministre de l’Économie, de l’Innovation et de l’Énergie, ministre responsable du Développement économique régional et ministre responsable de la Métropole et de la région de Montréal, M. Pierre Fitzgibbon, a remis une somme de 10 000 $ à l’organisme en soutien alimentaire Les Œuvres de Galilée, dans le cadre de la Grande Guignolée de Terrebonne.

Provenant du Programme de soutien à l’action bénévole, cette somme permettra à l’organisme de poursuivre sa mission auprès des citoyens moulinois et d’avoir les ressources pour répondre à une demande grandissante à l’approche du temps des Fêtes. L’inflation se fait ressentir dans tous les secteurs, mais la hausse du coût de la vie touche particulièrement le panier d’épicerie alors que l’augmentation a atteint 15 % comparativement à l’an dernier.

Citations :

« L’inflation est l’une des grandes priorités du gouvernement. Nous avons posé des gestes concrets pour soutenir les
Québécois depuis le début de la 43e législature et cette somme s’inscrit dans la même foulée. Les organismes communautaires offrent des services de première ligne et nous devons continuer de leur offrir les ressources nécessaires pour desservir la population. Je remercie l’ensemble du personnel et les bénévoles de Les Œuvres de Galilée pour leur mobilisation à répondre aux besoins des Moulinois. » Pierre Fitzgibbon, député de Terrebonne, ministre de l’Économie, de l’Innovation et de l’Énergie, ministre responsable du Développement économique régional et ministre responsable de la Métropole et de la région de Montréal.

Lors de sa séance du 5 décembre dernier, le conseil municipal a adopté un règlement concernant les activités dans les milieux naturels protégés sur le territoire de Terrebonne, une démarche municipale innovante visant à mieux s’outiller en matière de protection de ces espaces qui nous rendent tant de services écologiques.

Mathieu Traversy, maire de Terrebonne, est fier de tracer la voie : « La Ville de Terrebonne possède des milieux naturels de grand intérêt et ceux-ci sont extrêmement bénéfiques sous plusieurs plans, notamment en matière de lutte aux changements climatiques, de prévention des inondations et bien sûr de préservation de la biodiversité. Je présenterai d’ailleurs notre règlement dans le cadre de la 15e Conférence des Parties (COP15) à la Convention sur la
diversité biologique des Nations Unies et je suis persuadé qu’il inspirera d’autres instances. »

Le règlement nouvellement adopté vise à assurer la protection des équilibres écologiques des milieux naturels protégés situés sur le territoire de la Ville de Terrebonne et dont elle est propriétaire. Il précise notamment les activités autorisées et interdites dans de tels milieux ouverts à la fréquentation par le public. À titre d’exemples, l’aménagement de sentiers, la coupe de végétation, la circulation en véhicule motorisé ainsi que toute forme de rejet d’eau sont interdits par le règlement.

Tel que le souligne Mahotia Gauthier, chef du Bureau de l’environnement et de la transition écologique :

« Les milieux naturels tels que le Corridor de biodiversité Urbanova et le parc de conservation du ruisseau de Feu représentent une richesse environnementale incroyable. Puisque leur équilibre écologique demeure fragile, c’est à nous d’en prendre soin ! Il faut établir des règles de comportement particulières pour pouvoir les protéger adéquatement. Pouvoir s’appuyer sur une règlementation claire nous permettra de réellement prévenir les comportements néfastes et de sévir si le besoin se fait sentir. »

En plus du règlement, la Ville misera beaucoup sur la sensibilisation et l’éducation du public en matière de protection des milieux naturels.

En cette période de froid, la Direction de santé publique du Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de Lanaudière désire vous informer des risques associés au monoxyde de carbone et rappeler les consignes de sécurité pour prévenir les intoxications.

Le monoxyde de carbone (CO)
Il s’agit d’un gaz inodore, incolore et très toxique, même s’il n’irrite pas les yeux ni les voies respiratoires. Le monoxyde de carbone se dégage lorsque des appareils et des véhicules brûlent un combustible comme le propane, le bois, le mazout (essence, diesel), le gaz naturel, etc. Respirer ce gaz peut être très dangereux et peut même être
mortel.

Symptômes
Si on est exposé au monoxyde de carbone de façon brève, on peut avoir mal à la tête ou ressentir de la fatigue et de la faiblesse. Si l’exposition se prolonge, d’autres symptômes peuvent se manifester : nausées, vomissements, étourdissements, douleur à la poitrine, troubles de la vue, concentration diminuée. En cas d’intoxication grave, on peut perdre connaissance, entrer dans le coma et décéder.

Mesures de prévention
L’exposition au monoxyde de carbone peut être évitée par de simples mesures de prévention :

• Installez un avertisseur de monoxyde de carbone dans les pièces où il y a une source de monoxyde de carbone, par exemple un appareil au gaz (cuisinière, appareil de chauffage, etc.) et dans l’espace attenant au garage, s’il est annexé
à la maison. Si votre avertisseur de monoxyde de carbone sonne, ce lien vous indique quoi faire : quebec.ca/sante/problemes-de-sante/a-z/intoxication-au-monoxyde-de-carbone.

• N’utilisez pas, à l’intérieur, des appareils fonctionnant avec un combustible, comme de l’essence ou du propane : génératrices, barbecue, chauffe-terrasse au propane, etc.

• Respectez les règles d’entretien et de sécurité :
– Faites ramoner votre cheminée au moins une fois par année par un ramoneur qualifié qui s’assurera du bon fonctionnement du foyer et qu’il n’y a pas de faille ni d’obstruction de la cheminée.

– Faites faire l’entretien annuel de votre fournaise par un professionnel certifié.

– Demandez à un mécanicien qualifié de vérifier les parties du système
d’échappement de votre véhicule.

• Ne faites pas fonctionner de moteur dans un garage ou un abri temporaire (style Tempo). Attention aux démarreurs à distance! Avant de démarrer votre véhicule à l’extérieur, assurez-vous que le tuyau d’échappement n’est pas obstrué par de la neige.

En cas d’urgence, si vous avez des symptômes d’intoxication, que l’avertisseur de monoxyde de carbone sonne ou non :

• Sortez tous à l’extérieur et composez le 9-1-1.

– Attendez l’autorisation d’un pompier pour retourner à l’intérieur, même pour quelques minutes.

– N’utilisez pas vos appareils à combustible avant de les avoir fait vérifier par une personne qualifiée.

Pour en savoir plus, consultez le lien suivant : Prévenir les intoxications au : monoxyde de carbone | Gouvernement du Québec (quebec.ca)

Alors que l’administration Dufour s’apprête à déposer son budget 2023 lors d’une séance extraordinaire du conseil municipal le 13 décembre prochain, les élus procèdent aux derniers ajustements visant à réduire au maximum les
dépenses de l’organisation. Cette préparation budgétaire est nécessaire pour atténuer les effets de l’inflation sur les finances publiques de la Ville et conséquemment, sur la qualité des services offerts à la population.

« Comme toutes les municipalités du Québec, Repentigny fait face à une hausse majeure de ses coûts d’opération qui surpasse la croissance de ses revenus. Nous savons que les ménages repentignois vivent également les contrecoups de l’inflation et doivent alors faire des choix parfois difficiles. Voilà pourquoi nous prenons le temps d’évaluer toutes les alternatives pour limiter autant que les impacts se reflètent sur leur compte de taxes et leur permettre ainsi de souffler un peu plus », mentionne Nicolas Dufour, maire de Repentigny.

« Un budget municipal, c’est un exercice financier complexe qui nous amène à prendre des décisions de manière judicieuse et à prioriser certains projets. Le contexte économique actuel rend ce défi encore plus grand, car notre engagement ferme est celui de respecter la capacité à payer des contribuables, sans pour autant affecter leur qualité de vie. Et soyez assurés que nous y parviendrons », ajoute le président du Comité exécutif et conseiller municipal, Bernard Landreville.

« Plusieurs facteurs déterminants ont été considérés dans notre préparation budgétaire, notamment les investissements requis pour lutter contre les changements climatiques, le coût du carburant et des matériaux, et l’augmentation importante du taux d’intérêt, qui à elle seule représente pour Repentigny un montant additionnel de 1,6 M$ comparativement en 2022. Tout nous amène à être créatifs pour contrôler davantage les dépenses de la
municipalité et éviter que la facture soit refilée aux citoyens », précise M. Dufour.

Budget « 101 »
Dans le cadre de la préparation et l’adoption d’un budget municipal, il est primordial de rappeler certains éléments :
– Le budget assure une gestion des affaires courantes et permet de couvrir les frais liés aux services qui sont offerts à la population, tels que le déneigement, la collecte des matières résiduelles, l’entretien des rues, la sécurité publique, les loisirs et l’alimentation en eau potable.

– Au Québec, les villes ont l’obligation de présenter un budget de fonctionnement équilibré, soit où les dépenses sont égales aux revenus, sans avoir recours à l’emprunt. En d’autres mots, environ 60 % des revenus d’une municipalité sont tributaires à l’impôt foncier – toutefois, à Repentigny, ce pourcentage est de 82 % – mettant ainsi encore plus de pression sur les élus quant aux décisions qui seront prises.

– Le conseil municipal doit, au plus tard, le 31 décembre, adopter son budget pour l’année suivante.

* La Ville de Repentigny prône des valeurs d’inclusion et d’égalité des genres, mais utilise dans ce
communiqué de presse, le masculin uniquement pour faciliter la lecture.

Le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de Lanaudière tient à informer la population que de nouveaux services sont accessibles via la ligne téléphonique Info-Santé. Parmi ceux-ci, le Guichet d’accès à la
première ligne (GAP) est maintenant accessible en composant le 811. Une ligne prioritaire pour les enfants de 0 à 17 ans est aussi disponible si votre enfant est malade.

Accès aux services du GAP
Toutes les personnes inscrites sur la liste du Guichet d’accès à un médecin de famille (GAMF) peuvent composer le 811 (option 3) pour joindre la centrale d’appels du GAP. La ligne est en fonction du lundi au vendredi, de 8 h à 16 h. Au besoin et selon leur état de santé, les usagers pourraient être dirigés vers des professionnels de la santé, tels
que des médecins de famille, des infirmières praticiennes ou cliniciennes, des pharmaciens communautaires ou des travailleurs sociaux répartis à travers la région.

Ligne prioritaire pour les enfants âgés de 0 à 17 ans
Depuis plus d’une semaine, une ligne téléphonique prioritaire est établie via Info-Santé pour les enfants lanaudois âgés de 0 à 17 ans. Lors de l’appel, une infirmière évaluera d’abord la situation et l’état de l’enfant. Elle pourra ensuite fournir des conseils spécifiques, puis diriger l’appel au besoin vers la centrale de rendez-vous pour une
consultation médicale. Si votre enfant est malade, vous pouvez joindre Info-Santé en tout temps via le 811 (option 1, puis option 2) pour obtenir la ligne prioritaire.

Pour toute demande d’information en lien avec ces services, visitez notre site Web au cisss-lanaudiere.gouv.qc.ca/.

Le ministère des Transports et de la Mobilité durable informe la population que des travaux d’installation de stations de pompage seront réalisés dans le secteur de l’échangeur de l’autoroute 640 et de la montée des Pionniers à Terrebonne à partir du 5 décembre 2022.

Entraves et gestion de la circulation

À partir du 5 décembre à 7 h jusqu’au 23 décembre:

– Fermeture complète du chemin des Quarante-Arpents, entre le lac des Sœurs et les bretelles d’accès vers l’autoroute 640. L’entrée et la sortie de l’autoroute demeurent ouvertes;

– Fermeture du chemin des Quarante-Arpents entre la montée Dumais et le lac des Sœurs. Seule la circulation locale sera maintenue.

En cas de conditions météorologiques défavorables ou de contraintes opérationnelles, l’entrave pourrait être reportée ou annulée.

Afin de planifier adéquatement vos déplacements, informez-vous sur les entraves en cours et à
venir en consultant le Québec 511 . Le Ministère remercie les usagers de la route pour leur collaboration. Pour la sécurité des usagers de la route et celle des travailleurs, le respect de la signalisation en place est essentiel.